See brasure in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "beurras"
},
{
"word": "bursera"
},
{
"word": "sabreur"
},
{
"word": "saburre"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "> 450 °C",
"word": "brasure forte"
},
{
"sense": "Catégories – hyponymes",
"word": "brasure à l’argent"
},
{
"sense": "≤ 450 °C",
"word": "brasure tendre"
},
{
"sense": "Catégories – hyponymes",
"word": "brasure à l’étain"
},
{
"sense": "Autres dérivés",
"word": "fil de brasure"
}
],
"etymology_texts": [
"(1803) → voir braser et -ure."
],
"forms": [
{
"form": "brasures",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "brassure"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "brassure"
},
{
"word": "brassures"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "braser"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la métallurgie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
110,
117
]
],
"ref": "« Capsules mémoriales », dans Notes de l’Institut canadien de conservation (ICC), nᵒ 1/6, 1995 https://www.canada.ca/content/dam/cci-icc/documents/services/conservation-preservation-publications/canadian-conservation-institute-notes/1-6-fra.pdf texte intégral",
"text": "Pour éviter de surchauffer le métal, utiliser un arc électrique plutôt qu’une torche au gaz pour effectuer la brasure."
}
],
"glosses": [
"Action rendant solidaires deux pièces à l’aide, d’un matériau d’apport et d’une température inférieure au point de fusion du ou des matériaux constituant les pièces à assembler."
],
"id": "fr-brasure-fr-noun-rwnDE8Ys",
"topics": [
"metallurgy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
44,
52
]
],
"ref": "Auteurs : Michèle Guimon, Antoine Mercier, Myriam Ricaud, Le brasage tendre / ED 122 sur Institut national de recherche et de sécurité – INRS, octobre 2020",
"text": "Les opérations de grattage ou de limage des brasures peuvent provoquer l’inhalation de poussières métalliques et la contamination des mains."
}
],
"glosses": [
"Endroit où deux pièces sont brasées."
],
"id": "fr-brasure-fr-noun-DI4UNk2K"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
351,
358
]
],
"ref": "Auteurs : Michèle Guimon, Antoine Mercier, Myriam Ricaud, Le brasage tendre / ED 122 sur Institut national de recherche et de sécurité – INRS, octobre 2020",
"text": "Il est parfois nécessaire de procéder à un nettoyage préalable des pièces à braser à l’aide de solvants ou de solutions aqueuses acides ou alcalines. Ces opérations peuvent exposer les salariés à des produits toxiques, corrosifs ou inflammables. Ces produits chimiques peuvent également être utilisés après le brasage pour le nettoyage des résidus de brasure."
}
],
"glosses": [
"Métal ou alliage d’apport utilisé pour le brasage."
],
"id": "fr-brasure-fr-noun-Hif3EEKt"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁɑ.zyʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-brasure.wav",
"ipa": "bʁɑ.zyʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-brasure.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-brasure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-brasure.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-brasure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-brasure.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Taousert-brasure.wav",
"ipa": "bʁɑ.zyʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Taousert-brasure.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-brasure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Taousert-brasure.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-brasure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Taousert-brasure.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "brasage"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "soudure hétérogène"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"tendre"
],
"sense": "Le procédé de brasage, l’action de braser",
"sense_index": 1,
"word": "soldering"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"fort"
],
"sense": "Le procédé de brasage, l’action de braser",
"sense_index": 1,
"word": "brazing"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Le procédé de brasage, l’action de braser",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Löten"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Le procédé de brasage, l’action de braser",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Lötung"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Le procédé de brasage, l’action de braser",
"sense_index": 1,
"word": "lemljenje"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Le procédé de brasage, l’action de braser",
"sense_index": 1,
"word": "jugaheapmi"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Le procédé de brasage, l’action de braser",
"sense_index": 1,
"word": "jugahus"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"tendre"
],
"sense": "Le joint brasé",
"sense_index": 2,
"word": "solder"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"fort"
],
"sense": "Le joint brasé",
"sense_index": 2,
"word": "braze"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"endroit, matière"
],
"sense": "Le joint brasé",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Lötstelle"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"liaison"
],
"sense": "Le joint brasé",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Lötverbindung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Le joint brasé",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Lötung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"tendre"
],
"sense": "Le matériau utilisé",
"sense_index": 3,
"word": "solder"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"fort"
],
"sense": "Le matériau utilisé",
"sense_index": 3,
"word": "braze"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Le matériau utilisé",
"sense_index": 3,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Lot"
}
],
"word": "brasure"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "beurras"
},
{
"word": "bursera"
},
{
"word": "sabreur"
},
{
"word": "saburre"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en same du Nord",
"français"
],
"derived": [
{
"sense": "> 450 °C",
"word": "brasure forte"
},
{
"sense": "Catégories – hyponymes",
"word": "brasure à l’argent"
},
{
"sense": "≤ 450 °C",
"word": "brasure tendre"
},
{
"sense": "Catégories – hyponymes",
"word": "brasure à l’étain"
},
{
"sense": "Autres dérivés",
"word": "fil de brasure"
}
],
"etymology_texts": [
"(1803) → voir braser et -ure."
],
"forms": [
{
"form": "brasures",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "brassure"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "brassure"
},
{
"word": "brassures"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "braser"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la métallurgie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
110,
117
]
],
"ref": "« Capsules mémoriales », dans Notes de l’Institut canadien de conservation (ICC), nᵒ 1/6, 1995 https://www.canada.ca/content/dam/cci-icc/documents/services/conservation-preservation-publications/canadian-conservation-institute-notes/1-6-fra.pdf texte intégral",
"text": "Pour éviter de surchauffer le métal, utiliser un arc électrique plutôt qu’une torche au gaz pour effectuer la brasure."
}
],
"glosses": [
"Action rendant solidaires deux pièces à l’aide, d’un matériau d’apport et d’une température inférieure au point de fusion du ou des matériaux constituant les pièces à assembler."
],
"topics": [
"metallurgy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
44,
52
]
],
"ref": "Auteurs : Michèle Guimon, Antoine Mercier, Myriam Ricaud, Le brasage tendre / ED 122 sur Institut national de recherche et de sécurité – INRS, octobre 2020",
"text": "Les opérations de grattage ou de limage des brasures peuvent provoquer l’inhalation de poussières métalliques et la contamination des mains."
}
],
"glosses": [
"Endroit où deux pièces sont brasées."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
351,
358
]
],
"ref": "Auteurs : Michèle Guimon, Antoine Mercier, Myriam Ricaud, Le brasage tendre / ED 122 sur Institut national de recherche et de sécurité – INRS, octobre 2020",
"text": "Il est parfois nécessaire de procéder à un nettoyage préalable des pièces à braser à l’aide de solvants ou de solutions aqueuses acides ou alcalines. Ces opérations peuvent exposer les salariés à des produits toxiques, corrosifs ou inflammables. Ces produits chimiques peuvent également être utilisés après le brasage pour le nettoyage des résidus de brasure."
}
],
"glosses": [
"Métal ou alliage d’apport utilisé pour le brasage."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁɑ.zyʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-brasure.wav",
"ipa": "bʁɑ.zyʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-brasure.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-brasure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-brasure.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-brasure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-brasure.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Taousert-brasure.wav",
"ipa": "bʁɑ.zyʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Taousert-brasure.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-brasure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Taousert-brasure.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-brasure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Taousert-brasure.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "brasage"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "soudure hétérogène"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"tendre"
],
"sense": "Le procédé de brasage, l’action de braser",
"sense_index": 1,
"word": "soldering"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"fort"
],
"sense": "Le procédé de brasage, l’action de braser",
"sense_index": 1,
"word": "brazing"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Le procédé de brasage, l’action de braser",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Löten"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Le procédé de brasage, l’action de braser",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Lötung"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Le procédé de brasage, l’action de braser",
"sense_index": 1,
"word": "lemljenje"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Le procédé de brasage, l’action de braser",
"sense_index": 1,
"word": "jugaheapmi"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Le procédé de brasage, l’action de braser",
"sense_index": 1,
"word": "jugahus"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"tendre"
],
"sense": "Le joint brasé",
"sense_index": 2,
"word": "solder"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"fort"
],
"sense": "Le joint brasé",
"sense_index": 2,
"word": "braze"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"endroit, matière"
],
"sense": "Le joint brasé",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Lötstelle"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"liaison"
],
"sense": "Le joint brasé",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Lötverbindung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Le joint brasé",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Lötung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"tendre"
],
"sense": "Le matériau utilisé",
"sense_index": 3,
"word": "solder"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"fort"
],
"sense": "Le matériau utilisé",
"sense_index": 3,
"word": "braze"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Le matériau utilisé",
"sense_index": 3,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Lot"
}
],
"word": "brasure"
}
Download raw JSONL data for brasure meaning in Français (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-20 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.