"bras de mer" meaning in Français

See bras de mer in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \bʁa də mɛʁ\, \bʁa də mɛʁ\, \bʁad mɛʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-Totodu74-bras de mer.wav
  1. Étroite et profonde pénétration de la mer entre deux bandes de terre.
    Sense id: fr-bras_de_mer-fr-noun-WLswPMSU Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la géographie Topics: geography
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Meeresarm [masculine] (Allemand), sound (Anglais), شَرْم (جمع شُرُوم) (Arabe), brecʼh-vor [feminine] (Breton), rukav (Croate), zaton (Croate), rugyds (Dida de Lakota), welduga (Kotava), sund [neuter] (Norvégien (bokmål))
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "démarbres"
    },
    {
      "word": "démarbrés"
    },
    {
      "word": "désambrer"
    },
    {
      "word": "rembardes"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en dida de Lakota",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kotava",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la géographie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 79",
          "text": "Au bout d'une demi-heure de galop le long de l'Eyafjord, nous arrivons à l'extrémité méridionale de ce noble bras de mer qui dégénère ici en un marais fangeux."
        },
        {
          "ref": "Georges Feydeau, Le Dindon, 1896",
          "text": "Vatelin.– Il y a des choses qu’on peut faire d’un côté du détroit et qu’on ne peut pas faire de l’autre !… J’avais un bras de mer entre ma femme et moi, ici je ne l’ai plus…"
        },
        {
          "ref": "Étienne Dupont, Le vieux Saint-Malo : Les Corsaires chez eux, Édouard Champion, 1929, page 53",
          "text": "Une simple tartane, servant sans doute de vivandière au Saint-Jean-Baptiste, […], parcourut tous les petits bras de mer qui précèdent le détroit de Magellan. Cette tartane fit plusieurs découvertes au large de la Terre de Feu ; […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Étroite et profonde pénétration de la mer entre deux bandes de terre."
      ],
      "id": "fr-bras_de_mer-fr-noun-WLswPMSU",
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bʁa də mɛʁ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\bʁa də mɛʁ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\bʁad mɛʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Totodu74-bras de mer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Totodu74-bras_de_mer.wav/LL-Q150_(fra)-Totodu74-bras_de_mer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Totodu74-bras_de_mer.wav/LL-Q150_(fra)-Totodu74-bras_de_mer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Annecy (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Totodu74-bras de mer.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Meeresarm"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "sound"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "شَرْم (جمع شُرُوم)"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "brecʼh-vor"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "rukav"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "zaton"
    },
    {
      "lang": "Dida de Lakota",
      "lang_code": "dic",
      "word": "rugyds"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "word": "welduga"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "sund"
    }
  ],
  "word": "bras de mer"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "démarbres"
    },
    {
      "word": "démarbrés"
    },
    {
      "word": "désambrer"
    },
    {
      "word": "rembardes"
    }
  ],
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en breton",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en dida de Lakota",
    "Traductions en kotava",
    "Traductions en norvégien (bokmål)",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la géographie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 79",
          "text": "Au bout d'une demi-heure de galop le long de l'Eyafjord, nous arrivons à l'extrémité méridionale de ce noble bras de mer qui dégénère ici en un marais fangeux."
        },
        {
          "ref": "Georges Feydeau, Le Dindon, 1896",
          "text": "Vatelin.– Il y a des choses qu’on peut faire d’un côté du détroit et qu’on ne peut pas faire de l’autre !… J’avais un bras de mer entre ma femme et moi, ici je ne l’ai plus…"
        },
        {
          "ref": "Étienne Dupont, Le vieux Saint-Malo : Les Corsaires chez eux, Édouard Champion, 1929, page 53",
          "text": "Une simple tartane, servant sans doute de vivandière au Saint-Jean-Baptiste, […], parcourut tous les petits bras de mer qui précèdent le détroit de Magellan. Cette tartane fit plusieurs découvertes au large de la Terre de Feu ; […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Étroite et profonde pénétration de la mer entre deux bandes de terre."
      ],
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bʁa də mɛʁ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\bʁa də mɛʁ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\bʁad mɛʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Totodu74-bras de mer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Totodu74-bras_de_mer.wav/LL-Q150_(fra)-Totodu74-bras_de_mer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Totodu74-bras_de_mer.wav/LL-Q150_(fra)-Totodu74-bras_de_mer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Annecy (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Totodu74-bras de mer.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Meeresarm"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "sound"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "شَرْم (جمع شُرُوم)"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "brecʼh-vor"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "rukav"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "zaton"
    },
    {
      "lang": "Dida de Lakota",
      "lang_code": "dic",
      "word": "rugyds"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "word": "welduga"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "sund"
    }
  ],
  "word": "bras de mer"
}

Download raw JSONL data for bras de mer meaning in Français (2.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.