See braquage in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Crimes et délits en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "angle de braquage"
},
{
"word": "braquage de tuyère"
},
{
"word": "braquage différentiel"
},
{
"word": "contre-braquage"
},
{
"word": "rayon de braquage"
}
],
"etymology_texts": [
"Du verbe braquer (d’étymon inconnu), suffixé de -age (qui marque une action)."
],
"forms": [
{
"form": "braquages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Jusque vers les années 1970, l’acception « extorsion » était plutôt du registre de l’argot, avant de passer dans le langage parlé courant."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "braquement"
},
{
"word": "braquer"
},
{
"word": "braqueur"
},
{
"word": "contre-braquer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Braquage des roues d’une voiture."
},
{
"text": "Braquage des ailerons d’un avion."
}
],
"glosses": [
"Action d’orienter une pièce mécanique mobile d’un véhicule afin de le faire tourner."
],
"id": "fr-braquage-fr-noun-6N8ZmG4o"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Roger Piret éd., Actes, Editest, 1972, p. 159",
"text": "L’avion obéit à l'action de 2 gouvernes : les ailerons, dont le braquage est représenté par ξ, le gouvernail de direction, dont le braquage est représenté par ζ."
}
],
"glosses": [
"Angle que fait cette pièce mécanique avec sa position normale."
],
"id": "fr-braquage-fr-noun-iGmWqWXg",
"raw_tags": [
"Par ellipse d’angle de braquage"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Braquage d’une banque."
},
{
"ref": "Roger Le Taillanter, « Le Grand » : ma vie de flic, p. 285. Éd. Plon, 1995.",
"text": "De la Banque de France à la porte de Choisy, notre quatuor ne perdait à aucun moment de vue la voiture transportant les fonds, mais aucun signe d’une agression imminente n’était perceptible. « Le Maréchal » n’était pas homme à s’aventurer dans un tel braquage sans en avoir pesé tous les risques."
}
],
"glosses": [
"Extorsion effectuée avec la menace ou l’usage d’une arme."
],
"id": "fr-braquage-fr-noun-ZSzZZGUd",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du sport",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "L’adversaire a fait plusieurs fautes volontaire non sifflées et sur trois matchs différents. Victoire 11-12 c’était un braquage complet."
}
],
"glosses": [
"Victoire inespérée obtenue du fait de circonstances exceptionnelles, de la chance alors que les statistiques étaient défavorables ou d'un arbitrage douteux en faveur d'une équipe."
],
"id": "fr-braquage-fr-noun-AyY1e8CN",
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁa.kaʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-braquage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-braquage.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-braquage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-braquage.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-braquage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-braquage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-braquage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-braquage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-braquage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-braquage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-braquage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-braquage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-braquage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-braquage.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-braquage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-braquage.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-braquage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-braquage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-braquage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-braquage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-braquage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-braquage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-braquage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-braquage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Action d’orienter une pièce mécanique mobile d’un véhicule afin de le faire tourner.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Einschlagen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Action d’orienter une pièce mécanique mobile d’un véhicule afin de le faire tourner.",
"sense_index": 1,
"word": "steering"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Action d’orienter une pièce mécanique mobile d’un véhicule afin de le faire tourner.",
"sense_index": 1,
"word": "deflection"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Angle que fait cette pièce mécanique avec sa position normale.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Einschlagwinkel"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Angle que fait cette pièce mécanique avec sa position normale.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Lenkeinschlag"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Angle que fait cette pièce mécanique avec sa position normale.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Lenkwinkel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Angle que fait cette pièce mécanique avec sa position normale.",
"sense_index": 2,
"word": "lock"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Angle que fait cette pièce mécanique avec sa position normale.",
"sense_index": 2,
"word": "lock angle"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Angle que fait cette pièce mécanique avec sa position normale.",
"sense_index": 2,
"word": "steer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Angle que fait cette pièce mécanique avec sa position normale.",
"sense_index": 2,
"word": "steering angle"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Extorsion effectuée avec la menace ou l’usage d’une arme.",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Raubüberfall"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Extorsion effectuée avec la menace ou l’usage d’une arme.",
"sense_index": 3,
"word": "hold-up"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Extorsion effectuée avec la menace ou l’usage d’une arme.",
"sense_index": 3,
"word": "stickup"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Extorsion effectuée avec la menace ou l’usage d’une arme.",
"sense_index": 3,
"word": "ryöstö"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Extorsion effectuée avec la menace ou l’usage d’une arme.",
"sense_index": 3,
"word": "roofoverval"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Extorsion effectuée avec la menace ou l’usage d’une arme.",
"sense_index": 3,
"word": "overval met geweld"
}
],
"word": "braquage"
}
{
"categories": [
"Crimes et délits en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en finnois",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "angle de braquage"
},
{
"word": "braquage de tuyère"
},
{
"word": "braquage différentiel"
},
{
"word": "contre-braquage"
},
{
"word": "rayon de braquage"
}
],
"etymology_texts": [
"Du verbe braquer (d’étymon inconnu), suffixé de -age (qui marque une action)."
],
"forms": [
{
"form": "braquages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Jusque vers les années 1970, l’acception « extorsion » était plutôt du registre de l’argot, avant de passer dans le langage parlé courant."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "braquement"
},
{
"word": "braquer"
},
{
"word": "braqueur"
},
{
"word": "contre-braquer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Braquage des roues d’une voiture."
},
{
"text": "Braquage des ailerons d’un avion."
}
],
"glosses": [
"Action d’orienter une pièce mécanique mobile d’un véhicule afin de le faire tourner."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Roger Piret éd., Actes, Editest, 1972, p. 159",
"text": "L’avion obéit à l'action de 2 gouvernes : les ailerons, dont le braquage est représenté par ξ, le gouvernail de direction, dont le braquage est représenté par ζ."
}
],
"glosses": [
"Angle que fait cette pièce mécanique avec sa position normale."
],
"raw_tags": [
"Par ellipse d’angle de braquage"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"text": "Braquage d’une banque."
},
{
"ref": "Roger Le Taillanter, « Le Grand » : ma vie de flic, p. 285. Éd. Plon, 1995.",
"text": "De la Banque de France à la porte de Choisy, notre quatuor ne perdait à aucun moment de vue la voiture transportant les fonds, mais aucun signe d’une agression imminente n’était perceptible. « Le Maréchal » n’était pas homme à s’aventurer dans un tel braquage sans en avoir pesé tous les risques."
}
],
"glosses": [
"Extorsion effectuée avec la menace ou l’usage d’une arme."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du sport"
],
"examples": [
{
"text": "L’adversaire a fait plusieurs fautes volontaire non sifflées et sur trois matchs différents. Victoire 11-12 c’était un braquage complet."
}
],
"glosses": [
"Victoire inespérée obtenue du fait de circonstances exceptionnelles, de la chance alors que les statistiques étaient défavorables ou d'un arbitrage douteux en faveur d'une équipe."
],
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁa.kaʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-braquage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-braquage.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-braquage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-braquage.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-braquage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-braquage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-braquage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-braquage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-braquage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-braquage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-braquage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-braquage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-braquage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-braquage.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-braquage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-braquage.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-braquage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-braquage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-braquage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-braquage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-braquage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-braquage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-braquage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-braquage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Action d’orienter une pièce mécanique mobile d’un véhicule afin de le faire tourner.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Einschlagen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Action d’orienter une pièce mécanique mobile d’un véhicule afin de le faire tourner.",
"sense_index": 1,
"word": "steering"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Action d’orienter une pièce mécanique mobile d’un véhicule afin de le faire tourner.",
"sense_index": 1,
"word": "deflection"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Angle que fait cette pièce mécanique avec sa position normale.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Einschlagwinkel"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Angle que fait cette pièce mécanique avec sa position normale.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Lenkeinschlag"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Angle que fait cette pièce mécanique avec sa position normale.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Lenkwinkel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Angle que fait cette pièce mécanique avec sa position normale.",
"sense_index": 2,
"word": "lock"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Angle que fait cette pièce mécanique avec sa position normale.",
"sense_index": 2,
"word": "lock angle"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Angle que fait cette pièce mécanique avec sa position normale.",
"sense_index": 2,
"word": "steer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Angle que fait cette pièce mécanique avec sa position normale.",
"sense_index": 2,
"word": "steering angle"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Extorsion effectuée avec la menace ou l’usage d’une arme.",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Raubüberfall"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Extorsion effectuée avec la menace ou l’usage d’une arme.",
"sense_index": 3,
"word": "hold-up"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Extorsion effectuée avec la menace ou l’usage d’une arme.",
"sense_index": 3,
"word": "stickup"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Extorsion effectuée avec la menace ou l’usage d’une arme.",
"sense_index": 3,
"word": "ryöstö"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Extorsion effectuée avec la menace ou l’usage d’une arme.",
"sense_index": 3,
"word": "roofoverval"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Extorsion effectuée avec la menace ou l’usage d’une arme.",
"sense_index": 3,
"word": "overval met geweld"
}
],
"word": "braquage"
}
Download raw JSONL data for braquage meaning in Français (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.