See brame in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for brame meaning in Français (9.1kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de bramer.",
"Poisson : déformation de brème."
],
"forms": [
{
"form": "brames",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la zoologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le brame du cerf au fond des bois."
},
{
"ref": "PascalDurantel, Le gibier et ses chasses, 2007",
"text": "La nature nous offre, lors du brame du cerf, l’un de ses plus beaux spectacles."
}
],
"glosses": [
"Cri du cerf en rut."
],
"id": "fr-brame-fr-noun-oA8S2won",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁam\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-brame.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-brame.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-brame.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-brame.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-brame.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-brame.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "belling"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bellow"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "burlen"
}
],
"word": "brame"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de bramer.",
"Poisson : déformation de brème."
],
"forms": [
{
"form": "brames",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-2",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Français moderne d’avant 1835",
"orig": "français moderne d’avant 1835",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques-Henri Bernardin de Saint-Pierre, Paul et Virginie, 1788",
"text": "C'est dans la classe des solitaires que se trouvent les hommes qui poussent le plus loin la carrière de la vie : tels sont les brames de l'Inde."
}
],
"glosses": [
"Brahmane."
],
"id": "fr-brame-fr-noun-3eXgjZy2",
"raw_tags": [
"Archaïque",
"orthographe d’avant 1835"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁam\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-brame.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-brame.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-brame.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-brame.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-brame.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-brame.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "brahmaan"
}
],
"word": "brame"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de bramer.",
"Poisson : déformation de brème."
],
"forms": [
{
"form": "brames",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-3",
"pos_title": "Nom commun 3",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la technique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Joseph Farhi, Coulée continue de l'acier. Équipement. Exploitation, Techniques de l’Ingénieur, n° M7812, page 8",
"text": "Le dispositif de découpage le plus répandu est l’oxycoupage toujours employé pour les brames et les blooms, et de plus en plus fréquemment pour les machines à billettes."
}
],
"glosses": [
"Masse d'acier de forme parallélépipédique de fortes dimensions."
],
"id": "fr-brame-fr-noun-Aws26RMx",
"topics": [
"technical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁam\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-brame.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-brame.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-brame.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-brame.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-brame.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-brame.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "slab"
},
{
"word": "larget"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "slab"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bram"
}
],
"word": "brame"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de bramer.",
"Poisson : déformation de brème."
],
"forms": [
{
"form": "brames",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-4",
"pos_title": "Nom commun 4",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglais du Canada",
"orig": "anglais du Canada",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "site mitchifs.canald.com",
"text": "Une brame de 4 ou 5 livres, vidée et sans la tête."
}
],
"glosses": [
"Brème d’Amérique (poisson)."
],
"id": "fr-brame-fr-noun-ZIHwxDqg",
"raw_tags": [
"Canada"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁam\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-brame.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-brame.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-brame.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-brame.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-brame.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-brame.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brame"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de bramer.",
"Poisson : déformation de brème."
],
"forms": [
{
"form": "je brame",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on brame",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je brame",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on brame",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "(2ᵉ personne du singulier)",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_id": "fr-flex-verb-1",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bramer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de bramer."
],
"id": "fr-brame-fr-verb-P0K-4Ye8"
},
{
"form_of": [
{
"word": "bramer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de bramer."
],
"id": "fr-brame-fr-verb-gdRzhNYl"
},
{
"form_of": [
{
"word": "bramer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de bramer."
],
"id": "fr-brame-fr-verb-cj~2hQAK"
},
{
"form_of": [
{
"word": "bramer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de bramer."
],
"id": "fr-brame-fr-verb-DHKF3xft"
},
{
"form_of": [
{
"word": "bramer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de bramer."
],
"id": "fr-brame-fr-verb-OK37bQNl"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁam\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-brame.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-brame.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-brame.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-brame.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-brame.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-brame.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "brame"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de bramer.",
"Poisson : déformation de brème."
],
"forms": [
{
"form": "brames",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la zoologie"
],
"examples": [
{
"text": "Le brame du cerf au fond des bois."
},
{
"ref": "PascalDurantel, Le gibier et ses chasses, 2007",
"text": "La nature nous offre, lors du brame du cerf, l’un de ses plus beaux spectacles."
}
],
"glosses": [
"Cri du cerf en rut."
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁam\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-brame.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-brame.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-brame.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-brame.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-brame.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-brame.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "belling"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bellow"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "burlen"
}
],
"word": "brame"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de bramer.",
"Poisson : déformation de brème."
],
"forms": [
{
"form": "brames",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-2",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"français moderne d’avant 1835"
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques-Henri Bernardin de Saint-Pierre, Paul et Virginie, 1788",
"text": "C'est dans la classe des solitaires que se trouvent les hommes qui poussent le plus loin la carrière de la vie : tels sont les brames de l'Inde."
}
],
"glosses": [
"Brahmane."
],
"raw_tags": [
"Archaïque",
"orthographe d’avant 1835"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁam\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-brame.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-brame.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-brame.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-brame.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-brame.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-brame.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "brahmaan"
}
],
"word": "brame"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de bramer.",
"Poisson : déformation de brème."
],
"forms": [
{
"form": "brames",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-3",
"pos_title": "Nom commun 3",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la technique"
],
"examples": [
{
"ref": "Joseph Farhi, Coulée continue de l'acier. Équipement. Exploitation, Techniques de l’Ingénieur, n° M7812, page 8",
"text": "Le dispositif de découpage le plus répandu est l’oxycoupage toujours employé pour les brames et les blooms, et de plus en plus fréquemment pour les machines à billettes."
}
],
"glosses": [
"Masse d'acier de forme parallélépipédique de fortes dimensions."
],
"topics": [
"technical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁam\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-brame.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-brame.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-brame.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-brame.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-brame.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-brame.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "slab"
},
{
"word": "larget"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "slab"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bram"
}
],
"word": "brame"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de bramer.",
"Poisson : déformation de brème."
],
"forms": [
{
"form": "brames",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-4",
"pos_title": "Nom commun 4",
"senses": [
{
"categories": [
"anglais du Canada"
],
"examples": [
{
"ref": "site mitchifs.canald.com",
"text": "Une brame de 4 ou 5 livres, vidée et sans la tête."
}
],
"glosses": [
"Brème d’Amérique (poisson)."
],
"raw_tags": [
"Canada"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁam\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-brame.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-brame.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-brame.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-brame.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-brame.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-brame.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brame"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en ancien français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de bramer.",
"Poisson : déformation de brème."
],
"forms": [
{
"form": "je brame",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on brame",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je brame",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on brame",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "(2ᵉ personne du singulier)",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_id": "fr-flex-verb-1",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bramer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de bramer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bramer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de bramer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bramer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de bramer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bramer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de bramer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bramer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de bramer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁam\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-brame.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-brame.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-brame.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-brame.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-brame.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-brame.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "brame"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-28 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.