"braiement" meaning in Français

See braiement in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \bʁɛ.mɑ̃\, \bʁɛ.mɑ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-Poslovitch-braiement.wav Forms: braiements [plural]
  1. Cri de l’âne et du zèbre de Grévy.
    Sense id: fr-braiement-fr-noun-hFSp3ALs Categories (other): Exemples en français
  2. Cri du manchot.
    Sense id: fr-braiement-fr-noun-opNGMGbb
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: braire [dated], jabotement Related terms: braiment, braîment [dated], braire, jaboter Translations: braying (Anglais), نَهِيق (nahiiq) (Arabe), rebuzno [masculine] (Espagnol), roznido [masculine] (Espagnol), raglio [masculine] (Italien), toto (Sango), arragghiu [masculine] (Sicilien)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "abimèrent"
    },
    {
      "word": "abîmèrent"
    },
    {
      "word": "brêmaient"
    },
    {
      "word": "embernait"
    },
    {
      "word": "embraient"
    },
    {
      "word": "embrenait"
    },
    {
      "word": "réabiment"
    },
    {
      "word": "réabîment"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lexique en français des cris d’animaux",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -ment",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en sango",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en sicilien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de braire, avec le suffixe -ment."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "braiements",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "braiment"
    },
    {
      "tags": [
        "dated"
      ],
      "word": "braîment"
    },
    {
      "word": "braire"
    },
    {
      "word": "jaboter"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Nouveau Dictionnaire d’histoire naturelle, tome XIX (Qot - Ryz), Imprimerie de Crapelet, Paris, An XI (1803)",
          "text": "Le rugissement des lions, le hennissement des chevaux, le braiement des ânes, le bêlement des béliers, le mugissement des taureaux, le grognement des cochons, des sangliers et des verrats, le raîment des cerfs, la voix grêle des gazelles, le murmure amoureux des rongeurs, les cris inarticulés des singes, les hautes clameurs des alouettes, le triste hurlement des hyènes, le glapissement des renards, le gromellement des blaireaux, &c. ; enfin tous ces accens divers dont résonnent les forêts et les déserts sauvages, ne sont dans les animaux que l’expression des desirs^([sic]) d’amour."
        },
        {
          "ref": "Jules Verne, Aventures de trois Russes et de trois Anglais, 1872",
          "text": "On comptait aussi dans la troupe à quatre pattes une demi-douzaine de « couaggas » domestiques, sortes d’ânes à jambes fines, à formes rebondies, dont le braiement rappelle l’aboiement du chien."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cri de l’âne et du zèbre de Grévy."
      ],
      "id": "fr-braiement-fr-noun-hFSp3ALs"
    },
    {
      "glosses": [
        "Cri du manchot."
      ],
      "id": "fr-braiement-fr-noun-opNGMGbb"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bʁɛ.mɑ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\bʁɛ.mɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-braiement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-braiement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-braiement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-braiement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-braiement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Cornimont (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-braiement.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "dated"
      ],
      "word": "braire"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "jabotement"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "braying"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "nahiiq",
      "word": "نَهِيق"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rebuzno"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "roznido"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "raglio"
    },
    {
      "lang": "Sango",
      "lang_code": "sg",
      "word": "toto"
    },
    {
      "lang": "Sicilien",
      "lang_code": "scn",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "arragghiu"
    }
  ],
  "word": "braiement"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "abimèrent"
    },
    {
      "word": "abîmèrent"
    },
    {
      "word": "brêmaient"
    },
    {
      "word": "embernait"
    },
    {
      "word": "embraient"
    },
    {
      "word": "embrenait"
    },
    {
      "word": "réabiment"
    },
    {
      "word": "réabîment"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Lexique en français des cris d’animaux",
    "Mots en français suffixés avec -ment",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en sango",
    "Traductions en sicilien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de braire, avec le suffixe -ment."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "braiements",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "braiment"
    },
    {
      "tags": [
        "dated"
      ],
      "word": "braîment"
    },
    {
      "word": "braire"
    },
    {
      "word": "jaboter"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Nouveau Dictionnaire d’histoire naturelle, tome XIX (Qot - Ryz), Imprimerie de Crapelet, Paris, An XI (1803)",
          "text": "Le rugissement des lions, le hennissement des chevaux, le braiement des ânes, le bêlement des béliers, le mugissement des taureaux, le grognement des cochons, des sangliers et des verrats, le raîment des cerfs, la voix grêle des gazelles, le murmure amoureux des rongeurs, les cris inarticulés des singes, les hautes clameurs des alouettes, le triste hurlement des hyènes, le glapissement des renards, le gromellement des blaireaux, &c. ; enfin tous ces accens divers dont résonnent les forêts et les déserts sauvages, ne sont dans les animaux que l’expression des desirs^([sic]) d’amour."
        },
        {
          "ref": "Jules Verne, Aventures de trois Russes et de trois Anglais, 1872",
          "text": "On comptait aussi dans la troupe à quatre pattes une demi-douzaine de « couaggas » domestiques, sortes d’ânes à jambes fines, à formes rebondies, dont le braiement rappelle l’aboiement du chien."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cri de l’âne et du zèbre de Grévy."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Cri du manchot."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bʁɛ.mɑ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\bʁɛ.mɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-braiement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-braiement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-braiement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-braiement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-braiement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Cornimont (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-braiement.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "dated"
      ],
      "word": "braire"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "jabotement"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "braying"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "nahiiq",
      "word": "نَهِيق"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rebuzno"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "roznido"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "raglio"
    },
    {
      "lang": "Sango",
      "lang_code": "sg",
      "word": "toto"
    },
    {
      "lang": "Sicilien",
      "lang_code": "scn",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "arragghiu"
    }
  ],
  "word": "braiement"
}

Download raw JSONL data for braiement meaning in Français (3.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.