See braconnier in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Carbonnier"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Criminels et délinquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ier",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en champenois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de braconner, avec le suffixe -ier."
],
"forms": [
{
"form": "braconniers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "braconnière",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chasse",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Tout à coup, deux coups de feu brisent le silence de midi.[…]. Puisque la chasse est fermée, il ne peut s'agir que de braconniers, […]."
},
{
"ref": "Brenda Mott, Comme un ciel d'orage, traduit de l'anglais, Éditions Harlequin, 2009",
"text": "Il repensa au jour où les braconniers leur avaient tiré dessus, Reno et lui. Soit ils tiraient comme des pieds, soit ils essayaient seulement de faire fuir les intrus"
},
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "(Sens figuré) — Je ne suis pas un si mauvais braconnier que de montrer au chien l’endroit où le daim est couché, si je ne veux pas qu’il le chasse."
}
],
"glosses": [
"Celui qui braconne."
],
"id": "fr-braconnier-fr-noun-4lwZo1L-",
"topics": [
"hunting"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Celui qui tue beaucoup de gibier sans utilité. ^([2])"
],
"id": "fr-braconnier-fr-noun-I-DMTwuF",
"tags": [
"broadly",
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁa.kɔ.nje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-braconnier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-braconnier.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-braconnier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-braconnier.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-braconnier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-braconnier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-braconnier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-braconnier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-braconnier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-braconnier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-braconnier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-braconnier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-braconnier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-braconnier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-braconnier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-braconnier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-braconnier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-braconnier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-braconnier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-braconnier.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-braconnier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-braconnier.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-braconnier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-braconnier.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "wilddief"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Wilderer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "poacher"
},
{
"lang": "Champenois",
"lang_code": "champenois",
"word": "brèc’noue"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "krybskytte"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"des animaux"
],
"word": "cazador furtivo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"des poissons"
],
"word": "pescador furtivo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bracconiere"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "stroper"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wilddief"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "krypskytter"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "braconièr"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "kłusownik"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "caçador furtivo"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "braconier"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "браконьер"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "tjuvskytt"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "tjuvjägare"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "pytlák"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bracnî"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bracneu"
}
],
"word": "braconnier"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Carbonnier"
}
],
"categories": [
"Criminels et délinquants en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ier",
"Noms communs en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en champenois",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de braconner, avec le suffixe -ier."
],
"forms": [
{
"form": "braconniers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "braconnière",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la chasse"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Tout à coup, deux coups de feu brisent le silence de midi.[…]. Puisque la chasse est fermée, il ne peut s'agir que de braconniers, […]."
},
{
"ref": "Brenda Mott, Comme un ciel d'orage, traduit de l'anglais, Éditions Harlequin, 2009",
"text": "Il repensa au jour où les braconniers leur avaient tiré dessus, Reno et lui. Soit ils tiraient comme des pieds, soit ils essayaient seulement de faire fuir les intrus"
},
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "(Sens figuré) — Je ne suis pas un si mauvais braconnier que de montrer au chien l’endroit où le daim est couché, si je ne veux pas qu’il le chasse."
}
],
"glosses": [
"Celui qui braconne."
],
"topics": [
"hunting"
]
},
{
"categories": [
"Termes vieillis en français"
],
"glosses": [
"Celui qui tue beaucoup de gibier sans utilité. ^([2])"
],
"tags": [
"broadly",
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁa.kɔ.nje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-braconnier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-braconnier.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-braconnier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-braconnier.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-braconnier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-braconnier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-braconnier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-braconnier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-braconnier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-braconnier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-braconnier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-braconnier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-braconnier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-braconnier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-braconnier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-braconnier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-braconnier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-braconnier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-braconnier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-braconnier.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-braconnier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-braconnier.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-braconnier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-braconnier.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "wilddief"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Wilderer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "poacher"
},
{
"lang": "Champenois",
"lang_code": "champenois",
"word": "brèc’noue"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "krybskytte"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"des animaux"
],
"word": "cazador furtivo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"des poissons"
],
"word": "pescador furtivo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bracconiere"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "stroper"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wilddief"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "krypskytter"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "braconièr"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "kłusownik"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "caçador furtivo"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "braconier"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "браконьер"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "tjuvskytt"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "tjuvjägare"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "pytlák"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bracnî"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bracneu"
}
],
"word": "braconnier"
}
Download raw JSONL data for braconnier meaning in Français (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.