See braconidé in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "carbonide"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Taxinomie:Familles en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ouzbek",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) Calque du latin scientifique Braconidae, donné à cette famille, en 1812, par le zoologiste allemand Christian Gottfried Daniel Nees von Esenbeck, à partir du nom de genre Bracon."
],
"forms": [
{
"form": "braconidés",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Insecta",
"word": "insecte"
},
{
"sense": "Hymenoptera",
"word": "hyménoptère"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Insectes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
79,
88
]
],
"ref": "CETAB+, Introduction d'un braconidé parasitoïde (Lanthrolestes Ensator) en vergers de pommiers commerciaux de L'Estrie et du Centre-du-Québec - Rapport Final, cetab.org, 2018",
"text": "En Europe, un prédateur naturel spécifique à l’hoplocampe est présent, soit le braconidé parasitoïde Lathrolestes ensator."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
138,
147
]
],
"ref": "Lutter contre la pyrale avec les mini-guêpes braconidés, amwnuetzlinge.de, 2014",
"text": "A moyen terme, il est important de développer des mesures de lutte complémentaires, comme par exemple l’utilisation d’un autre auxiliaire braconidé Bracon brevicornis qui parasite les larves des pyrales."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
40
]
],
"ref": "Aphidius colemani parasitoïde de puceron, bioplanet.eu/fr",
"text": "Aphidius colemani (Hyménoptère braconidé) est un parasitoïde très actif utilisé dans la lutte biologique contre les divers genres de pucerons (en principe Aphis gossypii et Myzus persicae) sur diverses cultures horticoles et floricoles."
}
],
"glosses": [
"Membre d’une famille d’hyménoptères parasitoïdes plus petits que les ichneumonidés, comprenant des milliers d’espèces parasitant les larves d’insectes très divers (lépidoptères, coléoptères, diptères, hétéroptères...), d’où leur utilisation en lutte biologique."
],
"id": "fr-braconidé-fr-noun-9s5IhKJa",
"topics": [
"entomology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁa.kɔ.ni.de\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-braconidé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-braconidé.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-braconidé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-braconidé.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-braconidé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-braconidé.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Brackwespe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "braconid"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "duHmuuriyèt",
"word": "دحموريّات"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "دُحْمُور"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bracònid"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bracónido"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"plural"
],
"word": "braconidi"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"plural"
],
"word": "brakonidai"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "schildwesp"
},
{
"lang": "Ouzbek",
"lang_code": "uz",
"tags": [
"plural"
],
"word": "brakonidlar"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"plural"
],
"word": "męczelkowate"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "brakonidy",
"tags": [
"plural"
],
"word": "бракониды"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"plural"
],
"word": "bracksteklar"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"plural"
],
"word": "lumčíkovití"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "brakonidy",
"tags": [
"plural"
],
"word": "браконіди"
}
],
"word": "braconidé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "carbonide"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Taxinomie:Familles en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en ouzbek",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) Calque du latin scientifique Braconidae, donné à cette famille, en 1812, par le zoologiste allemand Christian Gottfried Daniel Nees von Esenbeck, à partir du nom de genre Bracon."
],
"forms": [
{
"form": "braconidés",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Insecta",
"word": "insecte"
},
{
"sense": "Hymenoptera",
"word": "hyménoptère"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Insectes en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
79,
88
]
],
"ref": "CETAB+, Introduction d'un braconidé parasitoïde (Lanthrolestes Ensator) en vergers de pommiers commerciaux de L'Estrie et du Centre-du-Québec - Rapport Final, cetab.org, 2018",
"text": "En Europe, un prédateur naturel spécifique à l’hoplocampe est présent, soit le braconidé parasitoïde Lathrolestes ensator."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
138,
147
]
],
"ref": "Lutter contre la pyrale avec les mini-guêpes braconidés, amwnuetzlinge.de, 2014",
"text": "A moyen terme, il est important de développer des mesures de lutte complémentaires, comme par exemple l’utilisation d’un autre auxiliaire braconidé Bracon brevicornis qui parasite les larves des pyrales."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
40
]
],
"ref": "Aphidius colemani parasitoïde de puceron, bioplanet.eu/fr",
"text": "Aphidius colemani (Hyménoptère braconidé) est un parasitoïde très actif utilisé dans la lutte biologique contre les divers genres de pucerons (en principe Aphis gossypii et Myzus persicae) sur diverses cultures horticoles et floricoles."
}
],
"glosses": [
"Membre d’une famille d’hyménoptères parasitoïdes plus petits que les ichneumonidés, comprenant des milliers d’espèces parasitant les larves d’insectes très divers (lépidoptères, coléoptères, diptères, hétéroptères...), d’où leur utilisation en lutte biologique."
],
"topics": [
"entomology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁa.kɔ.ni.de\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-braconidé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-braconidé.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-braconidé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-braconidé.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-braconidé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-braconidé.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Brackwespe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "braconid"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "duHmuuriyèt",
"word": "دحموريّات"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "دُحْمُور"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bracònid"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bracónido"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"plural"
],
"word": "braconidi"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"plural"
],
"word": "brakonidai"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "schildwesp"
},
{
"lang": "Ouzbek",
"lang_code": "uz",
"tags": [
"plural"
],
"word": "brakonidlar"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"plural"
],
"word": "męczelkowate"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "brakonidy",
"tags": [
"plural"
],
"word": "бракониды"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"plural"
],
"word": "bracksteklar"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"plural"
],
"word": "lumčíkovití"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "brakonidy",
"tags": [
"plural"
],
"word": "браконіди"
}
],
"word": "braconidé"
}
Download raw JSONL data for braconidé meaning in Français (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.