See brachypode in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Graminées en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ch prononcés /k/ en français",
"orig": "ch prononcés /k/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir brachy-, du grec ancien βραχύς, brakhus (« court ») et πούς, ποδός, poüs, podos (« pied »).",
"Nom commun 2 : Car le pédoncule de l’épillet est court."
],
"forms": [
{
"form": "brachypodes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Nom d’une famille d’oiseaux (passereaux) qui ont les pieds courts. ^([1])"
],
"id": "fr-brachypode-fr-noun-BVQ~AXCs",
"raw_tags": [
"Histoire naturelle"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁa.ki.pɔd\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-brachypode.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-brachypode.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-brachypode.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-brachypode.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-brachypode.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-brachypode.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brachypode"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Graminées en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ch prononcés /k/ en français",
"orig": "ch prononcés /k/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir brachy-, du grec ancien βραχύς, brakhus (« court ») et πούς, ποδός, poüs, podos (« pied »).",
"Nom commun 2 : Car le pédoncule de l’épillet est court."
],
"forms": [
{
"form": "brachypodes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Liliopsida"
],
"word": "monocotylédones"
},
{
"raw_tags": [
"Poaceae",
"ou graminées"
],
"word": "Poacées"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "Brachypodium distachyon",
"word": "brachypode à deux épis"
},
{
"sense": "Brachypodium sylvaticum",
"word": "brachypode des bois"
},
{
"sense": "Brachypodium pinnatum",
"word": "brachypode penné"
},
{
"sense": "Brachypodium ramosum",
"word": "brachypode rameux"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la botanique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le papillon de nuit (hétérocère) suivant se nourrit de brachypode :",
"translation": "soyeuse, Rivula sericealis (Noctuidae)."
},
{
"text": "Le papillon de jour (rhopalocère) suivant se nourrit de brachypode :",
"translation": "échiquier de l’Occitanie, Melanargia occitanica (Nymphalidae)."
}
],
"glosses": [
"Genre de poacées (graminées) de la tribu des Brachypodieae, présent dans l’hémisphère Nord, aux feuilles plates ou courbes et aux fleurs groupées par 5 à 25 sur des épillets à pédoncule court."
],
"id": "fr-brachypode-fr-noun-Ja-wWiWt",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁa.ki.pɔd\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-brachypode.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-brachypode.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-brachypode.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-brachypode.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-brachypode.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-brachypode.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"word": "Brachypodium"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Zwenken"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "false-brome"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "brachypode"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "qoTbèn",
"word": "قطبان"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "albitz"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "braĥipodio"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Kortsteel"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Kłosownica"
}
],
"word": "brachypode"
}
{
"categories": [
"Graminées en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"ch prononcés /k/ en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir brachy-, du grec ancien βραχύς, brakhus (« court ») et πούς, ποδός, poüs, podos (« pied »).",
"Nom commun 2 : Car le pédoncule de l’épillet est court."
],
"forms": [
{
"form": "brachypodes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Termes désuets en français"
],
"glosses": [
"Nom d’une famille d’oiseaux (passereaux) qui ont les pieds courts. ^([1])"
],
"raw_tags": [
"Histoire naturelle"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁa.ki.pɔd\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-brachypode.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-brachypode.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-brachypode.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-brachypode.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-brachypode.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-brachypode.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brachypode"
}
{
"categories": [
"Graminées en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en basque",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"ch prononcés /k/ en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir brachy-, du grec ancien βραχύς, brakhus (« court ») et πούς, ποδός, poüs, podos (« pied »).",
"Nom commun 2 : Car le pédoncule de l’épillet est court."
],
"forms": [
{
"form": "brachypodes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Liliopsida"
],
"word": "monocotylédones"
},
{
"raw_tags": [
"Poaceae",
"ou graminées"
],
"word": "Poacées"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "Brachypodium distachyon",
"word": "brachypode à deux épis"
},
{
"sense": "Brachypodium sylvaticum",
"word": "brachypode des bois"
},
{
"sense": "Brachypodium pinnatum",
"word": "brachypode penné"
},
{
"sense": "Brachypodium ramosum",
"word": "brachypode rameux"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la botanique"
],
"examples": [
{
"text": "Le papillon de nuit (hétérocère) suivant se nourrit de brachypode :",
"translation": "soyeuse, Rivula sericealis (Noctuidae)."
},
{
"text": "Le papillon de jour (rhopalocère) suivant se nourrit de brachypode :",
"translation": "échiquier de l’Occitanie, Melanargia occitanica (Nymphalidae)."
}
],
"glosses": [
"Genre de poacées (graminées) de la tribu des Brachypodieae, présent dans l’hémisphère Nord, aux feuilles plates ou courbes et aux fleurs groupées par 5 à 25 sur des épillets à pédoncule court."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁa.ki.pɔd\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-brachypode.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-brachypode.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-brachypode.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-brachypode.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-brachypode.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-brachypode.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"word": "Brachypodium"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Zwenken"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "false-brome"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "brachypode"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "qoTbèn",
"word": "قطبان"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "albitz"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "braĥipodio"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Kortsteel"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Kłosownica"
}
],
"word": "brachypode"
}
Download raw JSONL data for brachypode meaning in Français (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-28 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.