"brûlis" meaning in Français

See brûlis in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \bʁy.li\ Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-brûlis.wav
  1. Défrichement par le feu.
    Sense id: fr-brûlis-fr-noun-kC4y5xlK Categories (other): Exemples en français
  2. Portion de forêt incendiée ou de champ dont les herbes ont été brûlées par le feu.
    Sense id: fr-brûlis-fr-noun-ebhui-Ni Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la sylviculture Topics: forestry
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Brandfeld [neuter] (Allemand), Schwende [feminine] (Allemand), swidden (Anglais), devadur [masculine] (Breton), suilh [masculine] (Breton), artiga [feminine] (Catalan), artiga [feminine] (Espagnol), kaski (Finnois), kytö (Finnois), debbio [masculine] (Italien), swidden (Néerlandais), artiga [feminine] (Occitan), пал (pal) (Russe), sved [common] (Suédois)

Alternative forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -is",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Û en français",
      "orig": "û en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de brûler, avec le suffixe -is."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pourrat, Gaspard des Montagnes, 1925",
          "text": "Les gens faisaient les brûlis […], ils avaient mis le feu aux bruyères des communaux."
        },
        {
          "ref": "Philippe Morvan, L’envol du papangue, Orphie, 2024",
          "text": "La fumée âcre des brûlis qui s’insinuait au plus profond de vos poumons, les rongeant jusqu’au sang. Ce sang que vous recrachiez par terre, le soir, en regagnant le campement. Du sang noir et poisseux comme la mélasse."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Défrichement par le feu."
      ],
      "id": "fr-brûlis-fr-noun-kC4y5xlK"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la sylviculture",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Culture sur brûlis."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Portion de forêt incendiée ou de champ dont les herbes ont été brûlées par le feu."
      ],
      "id": "fr-brûlis-fr-noun-ebhui-Ni",
      "topics": [
        "forestry"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bʁy.li\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-brûlis.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-brûlis.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-brûlis.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-brûlis.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-brûlis.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-brûlis.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Brandfeld"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Schwende"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "swidden"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "devadur"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "suilh"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "artiga"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "artiga"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "kaski"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "kytö"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "debbio"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "swidden"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "artiga"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "pal",
      "word": "пал"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "sved"
    }
  ],
  "word": "brûlis"
}
{
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -is",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en breton",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en suédois",
    "français",
    "û en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de brûler, avec le suffixe -is."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pourrat, Gaspard des Montagnes, 1925",
          "text": "Les gens faisaient les brûlis […], ils avaient mis le feu aux bruyères des communaux."
        },
        {
          "ref": "Philippe Morvan, L’envol du papangue, Orphie, 2024",
          "text": "La fumée âcre des brûlis qui s’insinuait au plus profond de vos poumons, les rongeant jusqu’au sang. Ce sang que vous recrachiez par terre, le soir, en regagnant le campement. Du sang noir et poisseux comme la mélasse."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Défrichement par le feu."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la sylviculture"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Culture sur brûlis."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Portion de forêt incendiée ou de champ dont les herbes ont été brûlées par le feu."
      ],
      "topics": [
        "forestry"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bʁy.li\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-brûlis.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-brûlis.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-brûlis.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-brûlis.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-brûlis.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-brûlis.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Brandfeld"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Schwende"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "swidden"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "devadur"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "suilh"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "artiga"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "artiga"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "kaski"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "kytö"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "debbio"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "swidden"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "artiga"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "pal",
      "word": "пал"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "sved"
    }
  ],
  "word": "brûlis"
}

Download raw JSONL data for brûlis meaning in Français (3.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.