See brève de Gurney in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Passereaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en thaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1875) De brève et du patronyme de l’ornithologue britannique John Henry Gurney (1819-1890)."
],
"forms": [
{
"form": "brèves de Gurney",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Aves",
"word": "oiseau"
},
{
"word": "passereau"
},
{
"sense": "Passeriformes",
"word": "passériforme"
},
{
"word": "brève"
},
{
"sense": "Pittidae",
"word": "pittidé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).\nUn nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
20
]
],
"ref": "Daniel Le Dantec, Brève de Gurney, oiseaux.net, 1ᵉʳ mars 2008",
"text": "Les brèves de Gurney parcourent les sous-bois des forêts en sautillant rapidement jusqu'à ce qu'elles aient trouvé une proie potentielle ou un endroit convenable pour creuser."
}
],
"glosses": [
"Espèce de passereau de l’extrême sud de la Birmanie et de la Thaïlande péninsulaire."
],
"id": "fr-brève_de_Gurney-fr-noun-VfnSxlrA",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁɛv də ɡœʁ.nɛ\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Goldkehlpitta"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Goldbrustpitta"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Gurney's pitta"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "pita de Gurney"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pita de Gurney"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "safranpita"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "malakanpitta"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "pita Gurney"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "sziámi pitta"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "pitta di Gurney"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kuroharashimayairochou",
"word": "クロハラシマヤイロチョウ"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "Gurnėjaus pita"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "pacat raja"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Gurneys pitta"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "gulbrystpitta"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "kurtaczek czarnobrzuchy"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "pita-de-gurney"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "pita žltohrdlá"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "blåkronad juveltrast"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "pita thajská"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "pita gurneyova"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"roman": "nók tâeew-láeew tʰoaaŋ-dam",
"word": "นกแต้วแร้วท้องดำ"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "pita čornočereva",
"word": "піта чорночерева"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "đuôi cụt Gurney"
}
],
"word": "brève de Gurney"
}
{
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"Passereaux en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gallois",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en malais",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en thaï",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en vietnamien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1875) De brève et du patronyme de l’ornithologue britannique John Henry Gurney (1819-1890)."
],
"forms": [
{
"form": "brèves de Gurney",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Aves",
"word": "oiseau"
},
{
"word": "passereau"
},
{
"sense": "Passeriformes",
"word": "passériforme"
},
{
"word": "brève"
},
{
"sense": "Pittidae",
"word": "pittidé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).\nUn nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
20
]
],
"ref": "Daniel Le Dantec, Brève de Gurney, oiseaux.net, 1ᵉʳ mars 2008",
"text": "Les brèves de Gurney parcourent les sous-bois des forêts en sautillant rapidement jusqu'à ce qu'elles aient trouvé une proie potentielle ou un endroit convenable pour creuser."
}
],
"glosses": [
"Espèce de passereau de l’extrême sud de la Birmanie et de la Thaïlande péninsulaire."
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁɛv də ɡœʁ.nɛ\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Goldkehlpitta"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Goldbrustpitta"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Gurney's pitta"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "pita de Gurney"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pita de Gurney"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "safranpita"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "malakanpitta"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "pita Gurney"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "sziámi pitta"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "pitta di Gurney"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kuroharashimayairochou",
"word": "クロハラシマヤイロチョウ"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "Gurnėjaus pita"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "pacat raja"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Gurneys pitta"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "gulbrystpitta"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "kurtaczek czarnobrzuchy"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "pita-de-gurney"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "pita žltohrdlá"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "blåkronad juveltrast"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "pita thajská"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "pita gurneyova"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"roman": "nók tâeew-láeew tʰoaaŋ-dam",
"word": "นกแต้วแร้วท้องดำ"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "pita čornočereva",
"word": "піта чорночерева"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "đuôi cụt Gurney"
}
],
"word": "brève de Gurney"
}
Download raw JSONL data for brève de Gurney meaning in Français (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.