See bovarysme in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français se référant à une personne",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -isme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1865)Dérivé de Bovary, avec le suffixe -isme, en référence à Emma Bovary, héroïne du roman de Gustave Flaubert Madame Bovary."
],
"forms": [
{
"form": "bovarysmes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "bovaryste"
},
{
"word": "donquichottisme"
},
{
"word": "don-quichottisme"
},
{
"word": "quichottisme"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la psychologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Richard Hoggart, La Culture du pauvre, Les Éditions de Minuit, 1970, page 21",
"text": "C’est bien moins dans les conditions d’existence des classes populaires que dans celles des classes moyennes que le bovarysme trouve son terrain d’élection."
},
{
"ref": "Emmanuel Todd, Le Fou et le Prolétaire, 1979, réédition revue et augmentée, Paris : Le Livre de Poche, 1980, page 172",
"text": "Mais l’ennui dense et profond de bourgeois du XIXᵉ siècle, stade élémentaire, mal élaboré de l’inquiétude métaphysique, vite et facilement converti en suicide individuel ou collectif, était-il préférable ? Le bovarysme fut un problème de masse."
},
{
"ref": "Claude Olievenstein, L’Homme parano, 1992, Odile Jacob, page 141",
"text": "Innombrables encore les manifestations de bovarysme ou de don-juanisme, le cynisme de façade abritant les mille facettes de l’idée fixe ou de la vérification."
}
],
"glosses": [
"État d’insatisfaction affective et sociale où la personne atteinte rêve d’un monde romanesque."
],
"id": "fr-bovarysme-fr-noun-FyJcqs7e",
"topics": [
"psychology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɔ.va.ʁism\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bovarysme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bovarysme.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bovarysme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bovarysme.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bovarysme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bovarysme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-bovarysme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-bovarysme.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-bovarysme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-bovarysme.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-bovarysme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-bovarysme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bovarysme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bovarysme.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bovarysme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bovarysme.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bovarysme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bovarysme.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bovarysme"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bovarysme"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bovarisme"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"word": "보바리즘"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bovarismo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "bovarismo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bovarismo"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "bovaryzm"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "bowaryzm"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bovarismo"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bovaryzmus"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "bovarysm"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bovarysmus"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bovarismus"
}
],
"word": "bovarysme"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français se référant à une personne",
"Mots en français suffixés avec -isme",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en coréen",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1865)Dérivé de Bovary, avec le suffixe -isme, en référence à Emma Bovary, héroïne du roman de Gustave Flaubert Madame Bovary."
],
"forms": [
{
"form": "bovarysmes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "bovaryste"
},
{
"word": "donquichottisme"
},
{
"word": "don-quichottisme"
},
{
"word": "quichottisme"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la psychologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Richard Hoggart, La Culture du pauvre, Les Éditions de Minuit, 1970, page 21",
"text": "C’est bien moins dans les conditions d’existence des classes populaires que dans celles des classes moyennes que le bovarysme trouve son terrain d’élection."
},
{
"ref": "Emmanuel Todd, Le Fou et le Prolétaire, 1979, réédition revue et augmentée, Paris : Le Livre de Poche, 1980, page 172",
"text": "Mais l’ennui dense et profond de bourgeois du XIXᵉ siècle, stade élémentaire, mal élaboré de l’inquiétude métaphysique, vite et facilement converti en suicide individuel ou collectif, était-il préférable ? Le bovarysme fut un problème de masse."
},
{
"ref": "Claude Olievenstein, L’Homme parano, 1992, Odile Jacob, page 141",
"text": "Innombrables encore les manifestations de bovarysme ou de don-juanisme, le cynisme de façade abritant les mille facettes de l’idée fixe ou de la vérification."
}
],
"glosses": [
"État d’insatisfaction affective et sociale où la personne atteinte rêve d’un monde romanesque."
],
"topics": [
"psychology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɔ.va.ʁism\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bovarysme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bovarysme.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bovarysme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bovarysme.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bovarysme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bovarysme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-bovarysme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-bovarysme.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-bovarysme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-bovarysme.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-bovarysme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-bovarysme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bovarysme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bovarysme.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bovarysme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bovarysme.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bovarysme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bovarysme.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bovarysme"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bovarysme"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bovarisme"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"word": "보바리즘"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bovarismo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "bovarismo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bovarismo"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "bovaryzm"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "bowaryzm"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bovarismo"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bovaryzmus"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "bovarysm"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bovarysmus"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bovarismus"
}
],
"word": "bovarysme"
}
Download raw JSONL data for bovarysme meaning in Français (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.