See bouvière in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "bouverie"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur primaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de métiers féminisés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
" ",
"(Nom 2) (1611) Un rapprochement avec bouvier est probablement à écarter, le radical est peut-être boue ; pour l’évolution phonétique voir l’ancien français boier (« endroit boueux », « bouvier »)."
],
"forms": [
{
"form": "bouvières",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bouvier",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "bouvier"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Femme qui s’occupe des bœufs."
],
"id": "fr-bouvière-fr-noun-zMNw1OGQ",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bu.vjɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bouvière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bouvière.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bouvière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bouvière.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bouvière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bouvière.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Ancien occitan",
"lang_code": "pro",
"word": "boiera"
}
],
"word": "bouvière"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "bouverie"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur primaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de métiers féminisés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lorrain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
" ",
"(Nom 2) (1611) Un rapprochement avec bouvier est probablement à écarter, le radical est peut-être boue ; pour l’évolution phonétique voir l’ancien français boier (« endroit boueux », « bouvier »)."
],
"forms": [
{
"form": "bouvières",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"poissons entièrement ossifiés"
],
"word": "téléostéens"
},
{
"raw_tags": [
"Cyprinidae"
],
"word": "cyprinidé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Poissons en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Claude François Daunou, Pierre-Antoine Lebrun, Charles Giraud, Barthélemy Hauréau, Gaston Bruno Paulin Paris, Léopold Delisle, Alfred Merlin, René Cagnat, Journal des Savants, 1961",
"text": "Il n’entre en jeu pour les poissons « nombreux et petits » que les gardons, les ablettes et les bouvières."
}
],
"glosses": [
"Espèce de petit poisson osseux d'eau douce d’Europe, de la famille des carpes, au corps comprimé et haut."
],
"id": "fr-bouvière-fr-noun-WMQEQYSX",
"topics": [
"ichthyology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bu.vjɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bouvière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bouvière.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bouvière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bouvière.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bouvière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bouvière.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bouvière amère"
},
{
"word": "amer"
},
{
"word": "péteuse"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Bitterling"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"amur bitterling"
],
"word": "bitterling"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "nashuuT",
"word": "نَشُوط"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "горчивка"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "szivárványos ökle"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"sericeo"
],
"word": "rodeo"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "tanago",
"word": "タナゴ"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "kartuolė"
},
{
"lang": "Lorrain",
"lang_code": "lorrain",
"word": "bourguignon"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bittervoorn"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "różanka"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "горчак"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "pezdirk"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hořavka"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "hořavka duhová"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "acı balık"
}
],
"word": "bouvière"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "bouverie"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Métiers du secteur primaire en français",
"Noms communs en français",
"Noms de métiers féminisés en français",
"Traductions en ancien occitan",
"français"
],
"etymology_texts": [
" ",
"(Nom 2) (1611) Un rapprochement avec bouvier est probablement à écarter, le radical est peut-être boue ; pour l’évolution phonétique voir l’ancien français boier (« endroit boueux », « bouvier »)."
],
"forms": [
{
"form": "bouvières",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bouvier",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "bouvier"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Termes vieillis en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Femme qui s’occupe des bœufs."
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bu.vjɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bouvière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bouvière.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bouvière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bouvière.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bouvière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bouvière.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Ancien occitan",
"lang_code": "pro",
"word": "boiera"
}
],
"word": "bouvière"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "bouverie"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Métiers du secteur primaire en français",
"Noms communs en français",
"Noms de métiers féminisés en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en lorrain",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en slovène",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"français"
],
"etymology_texts": [
" ",
"(Nom 2) (1611) Un rapprochement avec bouvier est probablement à écarter, le radical est peut-être boue ; pour l’évolution phonétique voir l’ancien français boier (« endroit boueux », « bouvier »)."
],
"forms": [
{
"form": "bouvières",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"poissons entièrement ossifiés"
],
"word": "téléostéens"
},
{
"raw_tags": [
"Cyprinidae"
],
"word": "cyprinidé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Poissons en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Claude François Daunou, Pierre-Antoine Lebrun, Charles Giraud, Barthélemy Hauréau, Gaston Bruno Paulin Paris, Léopold Delisle, Alfred Merlin, René Cagnat, Journal des Savants, 1961",
"text": "Il n’entre en jeu pour les poissons « nombreux et petits » que les gardons, les ablettes et les bouvières."
}
],
"glosses": [
"Espèce de petit poisson osseux d'eau douce d’Europe, de la famille des carpes, au corps comprimé et haut."
],
"topics": [
"ichthyology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bu.vjɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bouvière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bouvière.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bouvière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bouvière.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bouvière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bouvière.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bouvière amère"
},
{
"word": "amer"
},
{
"word": "péteuse"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Bitterling"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"amur bitterling"
],
"word": "bitterling"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "nashuuT",
"word": "نَشُوط"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "горчивка"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "szivárványos ökle"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"sericeo"
],
"word": "rodeo"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "tanago",
"word": "タナゴ"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "kartuolė"
},
{
"lang": "Lorrain",
"lang_code": "lorrain",
"word": "bourguignon"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bittervoorn"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "różanka"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "горчак"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "pezdirk"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hořavka"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "hořavka duhová"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "acı balık"
}
],
"word": "bouvière"
}
Download raw JSONL data for bouvière meaning in Français (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.