See boutre in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Beurot"
},
{
"word": "beurot"
},
{
"word": "Bouter"
},
{
"word": "bouter"
},
{
"word": "brouet"
},
{
"word": "broute"
},
{
"word": "brouté"
},
{
"word": "obture"
},
{
"word": "obturé"
},
{
"word": "rebout"
},
{
"word": "Tourbe"
},
{
"word": "tourbe"
},
{
"word": "tourbé"
},
{
"word": "tuorbe"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bateaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l'arabe būt « sorte de bateau à voile », attesté seulement depuis le XIXème siècle, lui-même emprunté à l'anglais boat « bateau »."
],
"forms": [
{
"form": "boutres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "baggala"
},
{
"word": "bhum"
},
{
"word": "bum"
},
{
"word": "boom"
},
{
"word": "ganja"
},
{
"word": "jehazi"
},
{
"word": "sambouk"
},
{
"word": "sambuck"
},
{
"word": "zaroug"
},
{
"word": "zarug"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Voilier traditionnel originaire de la mer Rouge, gréé d’un ou plusieurs mâts portant chacun une voile latine."
],
"id": "fr-boutre-fr-noun-E9a6eTfE"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
124,
130
]
],
"ref": "AFP, Les États-Unis saisissent une cache d’armes en mer d’Arabie, Le Journal de Montréal, 9 mai 2021",
"text": "La cinquième flotte américaine a annoncé dimanche avoir saisi une énorme cache d'armes russes et chinoises illicites sur un boutre naviguant dans les eaux internationales de la mer d'Arabie."
}
],
"glosses": [
"Petit cargo de construction traditionnelle arabe qui s’adonne au cabotage en mer Rouge et dans l’océan Indien, à coque en bois très élancée."
],
"id": "fr-boutre-fr-noun-QCCq0LOn"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\butʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-boutre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-boutre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-boutre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-boutre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-boutre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-boutre.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Voilier",
"word": "Dau"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Voilier",
"word": "dhow"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Voilier",
"word": "dhow"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Voilier",
"word": "dhow"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Voilier",
"word": "dhau"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Voilier",
"word": "dau"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"sense": "Voilier",
"word": "דאו"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Voilier",
"word": "dhow"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"sense": "Voilier",
"word": "ダウ船"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Voilier",
"word": "dhow"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Voilier",
"word": "dhow"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Voilier",
"word": "dhow"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Voilier",
"word": "доу"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Voilier",
"word": "dhow"
}
],
"word": "boutre"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Beurot"
},
{
"word": "beurot"
},
{
"word": "Bouter"
},
{
"word": "bouter"
},
{
"word": "brouet"
},
{
"word": "broute"
},
{
"word": "brouté"
},
{
"word": "obture"
},
{
"word": "obturé"
},
{
"word": "rebout"
},
{
"word": "Tourbe"
},
{
"word": "tourbe"
},
{
"word": "tourbé"
},
{
"word": "tuorbe"
}
],
"categories": [
"Bateaux en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l'arabe būt « sorte de bateau à voile », attesté seulement depuis le XIXème siècle, lui-même emprunté à l'anglais boat « bateau »."
],
"forms": [
{
"form": "boutres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "baggala"
},
{
"word": "bhum"
},
{
"word": "bum"
},
{
"word": "boom"
},
{
"word": "ganja"
},
{
"word": "jehazi"
},
{
"word": "sambouk"
},
{
"word": "sambuck"
},
{
"word": "zaroug"
},
{
"word": "zarug"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Voilier traditionnel originaire de la mer Rouge, gréé d’un ou plusieurs mâts portant chacun une voile latine."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
124,
130
]
],
"ref": "AFP, Les États-Unis saisissent une cache d’armes en mer d’Arabie, Le Journal de Montréal, 9 mai 2021",
"text": "La cinquième flotte américaine a annoncé dimanche avoir saisi une énorme cache d'armes russes et chinoises illicites sur un boutre naviguant dans les eaux internationales de la mer d'Arabie."
}
],
"glosses": [
"Petit cargo de construction traditionnelle arabe qui s’adonne au cabotage en mer Rouge et dans l’océan Indien, à coque en bois très élancée."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\butʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-boutre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-boutre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-boutre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-boutre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-boutre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-boutre.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Voilier",
"word": "Dau"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Voilier",
"word": "dhow"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Voilier",
"word": "dhow"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Voilier",
"word": "dhow"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Voilier",
"word": "dhau"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Voilier",
"word": "dau"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"sense": "Voilier",
"word": "דאו"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Voilier",
"word": "dhow"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"sense": "Voilier",
"word": "ダウ船"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Voilier",
"word": "dhow"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Voilier",
"word": "dhow"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Voilier",
"word": "dhow"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Voilier",
"word": "доу"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Voilier",
"word": "dhow"
}
],
"word": "boutre"
}
Download raw JSONL data for boutre meaning in Français (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-17 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.