See boutoir in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "coup de boutoir"
}
],
"etymology_texts": [
"De bouter, avec le suffixe -oir."
],
"forms": [
{
"form": "boutoirs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la zoologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Georges-Louis Leclerc de Buffon, Histoire naturelle des animaux, « Le Cochon, le Cochon de Siam et le Sanglier », in Œuvres, Bibliothèque de la Pléiade, 2007, page 627.",
"text": "Le Sanglier a les défenses plus grandes, le boutoir plus fort et la hure plus longue que le cochon domestique ; il a aussi les pieds plus gros, les pinces plus séparées et le poil toujours noir."
},
{
"ref": "Dominique Bockstael, Le sanglier des Ardennes, 1960",
"text": "Le solitaire fouilla de son boutoir le sol qu’il labourait avec le tranchant de sa redoutable défense."
}
],
"glosses": [
"Partie supérieure du groin avec laquelle le sanglier et le porc fouissent la terre."
],
"id": "fr-boutoir-fr-noun-TWQvE6sc",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la maréchalerie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Instrument avec lequel les maréchaux-ferrants enlèvent la corne superflue du pied d’un cheval avant de le ferrer."
],
"id": "fr-boutoir-fr-noun-WFiW9mlQ",
"topics": [
"farriery"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Boutoir de sabotier."
}
],
"glosses": [
"Outil servant à creuser les sabots."
],
"id": "fr-boutoir-fr-noun-LGZZYQGW"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’outillage",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du travail du cuir",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Boutoir de corroyeur."
}
],
"glosses": [
"Outil qui sert aux corroyeurs à racler le cuir lors d'une opération nommée butage. → voir butoir."
],
"id": "fr-boutoir-fr-noun-E018J6eL",
"raw_tags": [
"Travail du cuir"
],
"topics": [
"tools"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’héraldique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "D’argent à un chêne de sinople englanté d’or, posé sur une terrasse aussi de sinople et traversé au pied d’un sanglier de sable armé d’argent, le boutoir de gueules, qui est de Sedan→ voir illustration « boutoir de gueules »"
}
],
"glosses": [
"Nom donné à l’extrémité du groin du sanglier. On le précise dans le blasonnement quand il est d’un émail différent."
],
"id": "fr-boutoir-fr-noun-4wnbCxDm",
"tags": [
"rare"
],
"topics": [
"heraldry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Patrick Manchette, L'Affaire N'Gustro, 1971, Chapitre 31, Réédition Quarto Gallimard, page 222",
"text": "Je n'arrive vraiment pas à comprendre comment elle peut garder la ligne qu'elle a, avec les quantités qu'elle bouffe. C'est N'Gustro qui doit l'émacier. Pénétration par grand boutoir doit valoir séance de sauna. Je ne sais pas. Ça donne à penser."
}
],
"glosses": [
"Pénis."
],
"id": "fr-boutoir-fr-noun-W5HYtwrs",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bu.twaʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-boutoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Pamputt-boutoir.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-boutoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Pamputt-boutoir.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-boutoir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-boutoir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-boutoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boutoir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boutoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boutoir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boutoir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-boutoir.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "boutoir"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "coup de boutoir"
}
],
"etymology_texts": [
"De bouter, avec le suffixe -oir."
],
"forms": [
{
"form": "boutoirs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la zoologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Georges-Louis Leclerc de Buffon, Histoire naturelle des animaux, « Le Cochon, le Cochon de Siam et le Sanglier », in Œuvres, Bibliothèque de la Pléiade, 2007, page 627.",
"text": "Le Sanglier a les défenses plus grandes, le boutoir plus fort et la hure plus longue que le cochon domestique ; il a aussi les pieds plus gros, les pinces plus séparées et le poil toujours noir."
},
{
"ref": "Dominique Bockstael, Le sanglier des Ardennes, 1960",
"text": "Le solitaire fouilla de son boutoir le sol qu’il labourait avec le tranchant de sa redoutable défense."
}
],
"glosses": [
"Partie supérieure du groin avec laquelle le sanglier et le porc fouissent la terre."
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la maréchalerie"
],
"glosses": [
"Instrument avec lequel les maréchaux-ferrants enlèvent la corne superflue du pied d’un cheval avant de le ferrer."
],
"topics": [
"farriery"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Boutoir de sabotier."
}
],
"glosses": [
"Outil servant à creuser les sabots."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’outillage",
"Lexique en français du travail du cuir"
],
"examples": [
{
"text": "Boutoir de corroyeur."
}
],
"glosses": [
"Outil qui sert aux corroyeurs à racler le cuir lors d'une opération nommée butage. → voir butoir."
],
"raw_tags": [
"Travail du cuir"
],
"topics": [
"tools"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’héraldique",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"text": "D’argent à un chêne de sinople englanté d’or, posé sur une terrasse aussi de sinople et traversé au pied d’un sanglier de sable armé d’argent, le boutoir de gueules, qui est de Sedan→ voir illustration « boutoir de gueules »"
}
],
"glosses": [
"Nom donné à l’extrémité du groin du sanglier. On le précise dans le blasonnement quand il est d’un émail différent."
],
"tags": [
"rare"
],
"topics": [
"heraldry"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Patrick Manchette, L'Affaire N'Gustro, 1971, Chapitre 31, Réédition Quarto Gallimard, page 222",
"text": "Je n'arrive vraiment pas à comprendre comment elle peut garder la ligne qu'elle a, avec les quantités qu'elle bouffe. C'est N'Gustro qui doit l'émacier. Pénétration par grand boutoir doit valoir séance de sauna. Je ne sais pas. Ça donne à penser."
}
],
"glosses": [
"Pénis."
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bu.twaʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-boutoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Pamputt-boutoir.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-boutoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Pamputt-boutoir.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-boutoir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-boutoir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-boutoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boutoir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boutoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boutoir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boutoir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-boutoir.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "boutoir"
}
Download raw JSONL data for boutoir meaning in Français (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.