"coup de boutoir" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de coup et de boutoir."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "coups de boutoir",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Patricia Jolly, Malgré un hiver « normal », le littoral français recule inexorablement, Le Monde. Mis en ligne le 6 mars 2018",
          "text": "Submersion marine, abaissement du niveau des plages, grignotage des dunes et effondrement des falaises… Sous les coups de boutoir des éléments parfois amplifiés par le changement climatique, le « trait de côte » – limite maximale atteinte par la mer sur le rivage dans des conditions météorologiques normales ou extrêmes – recule en effet inexorablement."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Choc violent."
      ],
      "id": "fr-coup_de_boutoir-fr-noun-H7wwG6BT"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Analogies en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832",
          "text": "La jeune comtesse trouva que sa mère s’était permis de lui donner un coup de boutoir un peu sec, et pensa que le soir une caresse ou quelques attentions feraient les frais du raccommodement."
        },
        {
          "ref": "Joseph Caillaux, Mes Mémoires: (I) Ma jeunesse orgueilleuse, 1942",
          "text": "Gallifet était aussi éloigné du cléricalisme que du nationalisme. Des innombrables coups de boutoir qu’il distribuait à la ronde avec un esprit endiablé il réservait une bonne part aux cagots et aux patriotards."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Trait d’humeur, propos dur, inattendu, qui blesse."
      ],
      "id": "fr-coup_de_boutoir-fr-noun-CSz9eoD2",
      "tags": [
        "analogy",
        "familiar",
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Bernard Poulet, La fin des journaux et l’avenir de l’information, Gallimard, 2009, page 131",
          "text": "Désaffection publicitaire, désaffection du public, les groupes de presse traditionnels ont subi au même moment un troisième coup de boutoir avec l’apparition d’une presse gratuite."
        },
        {
          "ref": "Philippe Pons, Corée du Nord, un État-guérilla en mutation, Gallimard, collection « La Suite des temps », avril 2016, page 16, ISBN 9782070142491",
          "text": "L’un d’eux, la RPDC, est un régime socialiste totalitaire sans équivalent par son monolithisme idéologique et sa résistance aux coups de boutoir de l’Histoire …"
        },
        {
          "ref": "AFP, Après Trump, le multilatéralisme économique affaibli, et pour longtemps, Le journal de Montréal, 19 octobre 2020",
          "text": "Sébastien Jean estime, lui, que ses coups de boutoir « ont modifié le rapport de forces » avec Pékin."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Choc."
      ],
      "id": "fr-coup_de_boutoir-fr-noun-~X9oFtaV",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ku də bu.twaʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-coup de boutoir.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-coup_de_boutoir.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-coup_de_boutoir.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-coup_de_boutoir.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-coup_de_boutoir.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-coup de boutoir.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-coup de boutoir.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coup_de_boutoir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coup_de_boutoir.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coup_de_boutoir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coup_de_boutoir.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-coup de boutoir.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "coup de boutoir"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de coup et de boutoir."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "coups de boutoir",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Patricia Jolly, Malgré un hiver « normal », le littoral français recule inexorablement, Le Monde. Mis en ligne le 6 mars 2018",
          "text": "Submersion marine, abaissement du niveau des plages, grignotage des dunes et effondrement des falaises… Sous les coups de boutoir des éléments parfois amplifiés par le changement climatique, le « trait de côte » – limite maximale atteinte par la mer sur le rivage dans des conditions météorologiques normales ou extrêmes – recule en effet inexorablement."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Choc violent."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Analogies en français",
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832",
          "text": "La jeune comtesse trouva que sa mère s’était permis de lui donner un coup de boutoir un peu sec, et pensa que le soir une caresse ou quelques attentions feraient les frais du raccommodement."
        },
        {
          "ref": "Joseph Caillaux, Mes Mémoires: (I) Ma jeunesse orgueilleuse, 1942",
          "text": "Gallifet était aussi éloigné du cléricalisme que du nationalisme. Des innombrables coups de boutoir qu’il distribuait à la ronde avec un esprit endiablé il réservait une bonne part aux cagots et aux patriotards."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Trait d’humeur, propos dur, inattendu, qui blesse."
      ],
      "tags": [
        "analogy",
        "familiar",
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Bernard Poulet, La fin des journaux et l’avenir de l’information, Gallimard, 2009, page 131",
          "text": "Désaffection publicitaire, désaffection du public, les groupes de presse traditionnels ont subi au même moment un troisième coup de boutoir avec l’apparition d’une presse gratuite."
        },
        {
          "ref": "Philippe Pons, Corée du Nord, un État-guérilla en mutation, Gallimard, collection « La Suite des temps », avril 2016, page 16, ISBN 9782070142491",
          "text": "L’un d’eux, la RPDC, est un régime socialiste totalitaire sans équivalent par son monolithisme idéologique et sa résistance aux coups de boutoir de l’Histoire …"
        },
        {
          "ref": "AFP, Après Trump, le multilatéralisme économique affaibli, et pour longtemps, Le journal de Montréal, 19 octobre 2020",
          "text": "Sébastien Jean estime, lui, que ses coups de boutoir « ont modifié le rapport de forces » avec Pékin."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Choc."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ku də bu.twaʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-coup de boutoir.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-coup_de_boutoir.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-coup_de_boutoir.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-coup_de_boutoir.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-coup_de_boutoir.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-coup de boutoir.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-coup de boutoir.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coup_de_boutoir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coup_de_boutoir.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coup_de_boutoir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coup_de_boutoir.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-coup de boutoir.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "coup de boutoir"
}