See boutisse in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "bestious"
},
{
"word": "Beustois"
},
{
"word": "beustois"
},
{
"word": "bisoutes"
},
{
"word": "bisoutés"
},
{
"word": "Bustoise"
},
{
"word": "bustoise"
},
{
"word": "Bûtoises"
},
{
"word": "bûtoises"
},
{
"word": "obusites"
},
{
"word": "sous-bite"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "panneresse"
},
{
"word": "carreau"
},
{
"word": "parpaing"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français boutice, dérivé du verbe bouter, avec le suffixe -ice, -isse."
],
"forms": [
{
"form": "boutisses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la maçonnerie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Sandrine Banessy et Jean-Jacques Germain, La brique, l'or rouge du Midi Toulousain, p. 51",
"text": "[il faut que] la longueur (la panneresse) soit deux fois égale à l'épaisseur (la boutisse), plus un joint."
},
{
"ref": "AmbrePeron-d’Harcourt, Édifices ruraux à tour de Palestine hellénistique : parallèles à Qumrân, Syria, archéologie, art et histoire, nᵒ 91, 2014.",
"text": "Les murs extérieurs de la tour alternent boutisses et panneresses en très gros blocs taillés à double marge très bien ajustés. … Les murs intérieurs, qui présentent panneresses et boutisses sans ordre, divisent l’espace en six pièces, accessibles par des portes."
},
{
"ref": "PhilippeDelage, L’organisation des chaînages dans les murs en pierre, chantiers.hypotheses.org, 2014.",
"text": "Montage des murs : Alternance des carreaux et boutisses. Les boutisses servent d’agrafes. Des boutisses (pierres longues) ou parpaings (pierres traversant le mur) assurent la liaison parement / remplissage. Les parties des boutisses orientées vers le centre du mur sont comprimées par le remplissage et servent d’agrafe aux parements."
}
],
"glosses": [
"Pierre taillée ou brique qu’on place dans un mur suivant sa longueur, de manière à ne montrer que le petit bout en parement."
],
"id": "fr-boutisse-fr-noun-YK50SBnO",
"topics": [
"masonry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français des Ardennes",
"orig": "français des Ardennes",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 21",
"text": "Dans ce but on pratique dans le toit, à l'aide du pic, des entailles de section triangulaire qui circonscrivent le bloc à abattre, et l'on a soin de ménager quelques parties intactes, ou boutisses, afin d'empêcher ce bloc de tomber inopinément. Il suffit souvent d'enlever les boutisses pour que la pierre se détache d'elle-même par son propre poids et tombe à terre."
}
],
"glosses": [
"Partie de roche que l'on garde pour maintenir un bloc de schiste dans le gîte avant son abattage complet."
],
"id": "fr-boutisse-fr-noun-G8FDQ9uh",
"raw_tags": [
"Ardennes"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bu.tis\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "header"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "testata"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "clauson"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "boutiche"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "tyčók",
"word": "тычок"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "bindare"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "koppsten"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "vazák"
}
],
"word": "boutisse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "bestious"
},
{
"word": "Beustois"
},
{
"word": "beustois"
},
{
"word": "bisoutes"
},
{
"word": "bisoutés"
},
{
"word": "Bustoise"
},
{
"word": "bustoise"
},
{
"word": "Bûtoises"
},
{
"word": "bûtoises"
},
{
"word": "obusites"
},
{
"word": "sous-bite"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "panneresse"
},
{
"word": "carreau"
},
{
"word": "parpaing"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en picard",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français boutice, dérivé du verbe bouter, avec le suffixe -ice, -isse."
],
"forms": [
{
"form": "boutisses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la maçonnerie"
],
"examples": [
{
"ref": "Sandrine Banessy et Jean-Jacques Germain, La brique, l'or rouge du Midi Toulousain, p. 51",
"text": "[il faut que] la longueur (la panneresse) soit deux fois égale à l'épaisseur (la boutisse), plus un joint."
},
{
"ref": "AmbrePeron-d’Harcourt, Édifices ruraux à tour de Palestine hellénistique : parallèles à Qumrân, Syria, archéologie, art et histoire, nᵒ 91, 2014.",
"text": "Les murs extérieurs de la tour alternent boutisses et panneresses en très gros blocs taillés à double marge très bien ajustés. … Les murs intérieurs, qui présentent panneresses et boutisses sans ordre, divisent l’espace en six pièces, accessibles par des portes."
},
{
"ref": "PhilippeDelage, L’organisation des chaînages dans les murs en pierre, chantiers.hypotheses.org, 2014.",
"text": "Montage des murs : Alternance des carreaux et boutisses. Les boutisses servent d’agrafes. Des boutisses (pierres longues) ou parpaings (pierres traversant le mur) assurent la liaison parement / remplissage. Les parties des boutisses orientées vers le centre du mur sont comprimées par le remplissage et servent d’agrafe aux parements."
}
],
"glosses": [
"Pierre taillée ou brique qu’on place dans un mur suivant sa longueur, de manière à ne montrer que le petit bout en parement."
],
"topics": [
"masonry"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français",
"Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"français des Ardennes"
],
"examples": [
{
"ref": "Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 21",
"text": "Dans ce but on pratique dans le toit, à l'aide du pic, des entailles de section triangulaire qui circonscrivent le bloc à abattre, et l'on a soin de ménager quelques parties intactes, ou boutisses, afin d'empêcher ce bloc de tomber inopinément. Il suffit souvent d'enlever les boutisses pour que la pierre se détache d'elle-même par son propre poids et tombe à terre."
}
],
"glosses": [
"Partie de roche que l'on garde pour maintenir un bloc de schiste dans le gîte avant son abattage complet."
],
"raw_tags": [
"Ardennes"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bu.tis\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "header"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "testata"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "clauson"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "boutiche"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "tyčók",
"word": "тычок"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "bindare"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "koppsten"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "vazák"
}
],
"word": "boutisse"
}
Download raw JSONL data for boutisse meaning in Français (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.