See bouteiller in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Dénominal de bouteille."
],
"forms": [
{
"form": "bouteiller",
"ipas": [
"\\by.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouteiller",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir bouteillé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ by.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouteiller",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en bouteillant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ by.te.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouteiller",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant bouteillé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ by.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouteiller",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "bouteillant",
"ipas": [
"\\by.te.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouteiller",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "bouteillé",
"ipas": [
"\\by.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouteiller",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je bouteille",
"ipas": [
"\\ʒə by.tɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouteiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu bouteilles",
"ipas": [
"\\ty by.tɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouteiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on bouteille",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] by.tɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouteiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous bouteillons",
"ipas": [
"\\nu by.te.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouteiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous bouteillez",
"ipas": [
"\\vu by.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouteiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles bouteillent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] by.tɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouteiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai bouteillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e by.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouteiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as bouteillé",
"ipas": [
"\\ty a by.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouteiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a bouteillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a by.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouteiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons bouteillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ by.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouteiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez bouteillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve by.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouteiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont bouteillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ by.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouteiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je bouteillais",
"ipas": [
"\\ʒə by.te.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouteiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu bouteillais",
"ipas": [
"\\ty by.te.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouteiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on bouteillait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] by.te.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouteiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous bouteillions",
"ipas": [
"\\nu by.tej.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouteiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous bouteilliez",
"ipas": [
"\\vu by.tej.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouteiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles bouteillaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] by.te.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouteiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais bouteillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ by.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouteiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais bouteillé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ by.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouteiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait bouteillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ by.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouteiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions bouteillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ by.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouteiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez bouteillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje by.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouteiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient bouteillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ by.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouteiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je bouteillai",
"ipas": [
"\\ʒə by.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouteiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu bouteillas",
"ipas": [
"\\ty by.te.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouteiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on bouteilla",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] by.te.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouteiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous bouteillâmes",
"ipas": [
"\\nu by.te.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouteiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous bouteillâtes",
"ipas": [
"\\vu by.te.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouteiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles bouteillèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] by.te.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouteiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus bouteillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y by.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouteiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus bouteillé",
"ipas": [
"\\ty y by.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouteiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut bouteillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y by.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouteiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes bouteillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym by.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouteiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes bouteillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt by.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouteiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent bouteillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ by.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouteiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je bouteillerai",
"ipas": [
"\\ʒə by.tej(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouteiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu bouteilleras",
"ipas": [
"\\ty by.tej(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouteiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on bouteillera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] by.tej(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouteiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous bouteillerons",
"ipas": [
"\\nu by.tej(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouteiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous bouteillerez",
"ipas": [
"\\vu by.tej(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouteiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles bouteilleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] by.tej(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouteiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai bouteillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe by.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouteiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras bouteillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa by.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouteiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura bouteillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa by.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouteiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons bouteillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ by.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouteiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez bouteillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe by.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouteiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront bouteillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ by.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouteiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je bouteille",
"ipas": [
"\\kə ʒə by.tɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouteiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu bouteilles",
"ipas": [
"\\kə ty by.tɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouteiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on bouteille",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] by.tɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouteiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous bouteillions",
"ipas": [
"\\kə nu by.tej.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouteiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous bouteilliez",
"ipas": [
"\\kə vu by.tej.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouteiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles bouteillent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] by.tɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouteiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie bouteillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ by.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouteiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies bouteillé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ by.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouteiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait bouteillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ by.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouteiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons bouteillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ by.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouteiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez bouteillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je by.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouteiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient bouteillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ by.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouteiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je bouteillasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə by.te.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouteiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu bouteillasses",
"ipas": [
"\\kə ty by.te.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouteiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on bouteillât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] by.te.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouteiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous bouteillassions",
"ipas": [
"\\kə nu by.te.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouteiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous bouteillassiez",
"ipas": [
"\\kə vu by.te.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouteiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles bouteillassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] by.te.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouteiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse bouteillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys by.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouteiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses bouteillé",
"ipas": [
"\\kə ty ys by.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouteiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût bouteillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y by.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouteiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions bouteillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ by.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouteiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez bouteillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje by.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouteiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent bouteillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys by.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouteiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je bouteillerais",
"ipas": [
"\\ʒə by.tej(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouteiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu bouteillerais",
"ipas": [
"\\ty by.tej(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouteiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on bouteillerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] by.tej(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouteiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous bouteillerions",
"ipas": [
"\\nu by.te.jə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouteiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous bouteilleriez",
"ipas": [
"\\vu by.te.jə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouteiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles bouteilleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] by.tej(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouteiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais bouteillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ by.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouteiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais bouteillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ by.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouteiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait bouteillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ by.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouteiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions bouteillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ by.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouteiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez bouteillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje by.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouteiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient bouteillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ by.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouteiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "bouteille",
"ipas": [
"\\by.tɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouteiller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "bouteillons",
"ipas": [
"\\by.te.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouteiller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "bouteillez",
"ipas": [
"\\by.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouteiller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie bouteillé",
"ipas": [
"\\ɛ by.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouteiller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons bouteillé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ by.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouteiller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez bouteillé",
"ipas": [
"\\ɛ.je by.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouteiller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la verrerie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Se remplir de bulles d’air lors de la fabrication, en parlant des verres, des glaces."
],
"id": "fr-bouteiller-fr-verb-c-yV1r9k",
"raw_tags": [
"Verrerie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Provence",
"orig": "français de Provence",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Si l'on y réfléchit bien, transvaser ne se fait que rarement d'un vase dans un autre. Il en est de même pour bouteiller. — (Loïc Depecker , Les mots des régions de France, Belin, 1992)"
}
],
"glosses": [
"Transvaser d'un récipient vers un autre sans que ce soit nécessairement des bouteilles."
],
"id": "fr-bouteiller-fr-verb-m0DAkasd",
"raw_tags": [
"Provence"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bu.tɛ.je\\"
},
{
"ipa": "\\bu.tɛ.je\\"
},
{
"ipa": "\\bu.tɛ.ʎe\\",
"raw_tags": [
"(XIXᵉ siècle)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bouteiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bouteiller.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bouteiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bouteiller.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bouteiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bouteiller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bouteiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bouteiller.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bouteiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bouteiller.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bouteiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bouteiller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bouteiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bouteiller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bouteiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bouteiller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bouteiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bouteiller.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "bouteiller"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "bouteillers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bouteillère",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"word": "bouteillier"
},
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "boutiller"
},
{
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"word": "boutillier"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Celui qui a le soin des bouteilles."
],
"id": "fr-bouteiller-fr-noun-GB6wuyfG",
"tags": [
"dated",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pâtre qui trait les vaches."
],
"id": "fr-bouteiller-fr-noun-tAgpI3qi",
"tags": [
"dated",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Suisse",
"orig": "français de Suisse",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Lucien Benvegnin, Emile Capt, Gustave Piguetn Traité de vinification, Éd. Payot, 1947",
"text": "Dans un bouteiller, la température doit être maintenue constante toute l'année, le degré optimum étant compris entre 10° et 12°."
},
{
"ref": "G. Duby, Histoire de la France urbaine, tome 5, Éd. Seuil, 1985",
"text": "23 types d'appartements à deux niveaux (duplex) et double orientation sont disposés dans l'édifice «à la manière des bouteilles dans un bouteiller»."
}
],
"glosses": [
"Casier à bouteilles. Pièce où l'on range des bouteilles."
],
"id": "fr-bouteiller-fr-noun-VbW~Cedc",
"raw_tags": [
"Suisse"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Grand bouteiller : gestionnaire des approvisionnements d’une cour souveraine, puis administrateur du vignoble du suzerain."
],
"id": "fr-bouteiller-fr-noun-ndKTk8hx",
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bu.tɛ.je\\"
},
{
"ipa": "\\bu.tɛ.je\\"
},
{
"ipa": "\\bu.tɛ.ʎe\\",
"raw_tags": [
"(XIXᵉ siècle)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bouteiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bouteiller.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bouteiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bouteiller.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bouteiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bouteiller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bouteiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bouteiller.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bouteiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bouteiller.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bouteiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bouteiller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bouteiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bouteiller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bouteiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bouteiller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bouteiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bouteiller.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "échanson"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bouteiller"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dénominaux en français",
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Dénominal de bouteille."
],
"forms": [
{
"form": "bouteiller",
"ipas": [
"\\by.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouteiller",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir bouteillé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ by.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouteiller",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en bouteillant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ by.te.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouteiller",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant bouteillé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ by.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouteiller",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "bouteillant",
"ipas": [
"\\by.te.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouteiller",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "bouteillé",
"ipas": [
"\\by.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouteiller",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je bouteille",
"ipas": [
"\\ʒə by.tɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouteiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu bouteilles",
"ipas": [
"\\ty by.tɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouteiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on bouteille",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] by.tɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouteiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous bouteillons",
"ipas": [
"\\nu by.te.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouteiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous bouteillez",
"ipas": [
"\\vu by.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouteiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles bouteillent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] by.tɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouteiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai bouteillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e by.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouteiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as bouteillé",
"ipas": [
"\\ty a by.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouteiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a bouteillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a by.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouteiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons bouteillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ by.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouteiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez bouteillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve by.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouteiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont bouteillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ by.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouteiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je bouteillais",
"ipas": [
"\\ʒə by.te.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouteiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu bouteillais",
"ipas": [
"\\ty by.te.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouteiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on bouteillait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] by.te.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouteiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous bouteillions",
"ipas": [
"\\nu by.tej.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouteiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous bouteilliez",
"ipas": [
"\\vu by.tej.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouteiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles bouteillaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] by.te.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouteiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais bouteillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ by.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouteiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais bouteillé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ by.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouteiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait bouteillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ by.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouteiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions bouteillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ by.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouteiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez bouteillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje by.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouteiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient bouteillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ by.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouteiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je bouteillai",
"ipas": [
"\\ʒə by.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouteiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu bouteillas",
"ipas": [
"\\ty by.te.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouteiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on bouteilla",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] by.te.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouteiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous bouteillâmes",
"ipas": [
"\\nu by.te.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouteiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous bouteillâtes",
"ipas": [
"\\vu by.te.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouteiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles bouteillèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] by.te.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouteiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus bouteillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y by.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouteiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus bouteillé",
"ipas": [
"\\ty y by.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouteiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut bouteillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y by.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouteiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes bouteillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym by.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouteiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes bouteillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt by.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouteiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent bouteillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ by.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouteiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je bouteillerai",
"ipas": [
"\\ʒə by.tej(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouteiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu bouteilleras",
"ipas": [
"\\ty by.tej(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouteiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on bouteillera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] by.tej(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouteiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous bouteillerons",
"ipas": [
"\\nu by.tej(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouteiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous bouteillerez",
"ipas": [
"\\vu by.tej(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouteiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles bouteilleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] by.tej(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouteiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai bouteillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe by.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouteiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras bouteillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa by.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouteiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura bouteillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa by.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouteiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons bouteillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ by.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouteiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez bouteillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe by.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouteiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront bouteillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ by.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouteiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je bouteille",
"ipas": [
"\\kə ʒə by.tɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouteiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu bouteilles",
"ipas": [
"\\kə ty by.tɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouteiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on bouteille",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] by.tɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouteiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous bouteillions",
"ipas": [
"\\kə nu by.tej.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouteiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous bouteilliez",
"ipas": [
"\\kə vu by.tej.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouteiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles bouteillent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] by.tɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouteiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie bouteillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ by.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouteiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies bouteillé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ by.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouteiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait bouteillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ by.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouteiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons bouteillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ by.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouteiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez bouteillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je by.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouteiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient bouteillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ by.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouteiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je bouteillasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə by.te.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouteiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu bouteillasses",
"ipas": [
"\\kə ty by.te.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouteiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on bouteillât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] by.te.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouteiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous bouteillassions",
"ipas": [
"\\kə nu by.te.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouteiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous bouteillassiez",
"ipas": [
"\\kə vu by.te.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouteiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles bouteillassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] by.te.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouteiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse bouteillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys by.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouteiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses bouteillé",
"ipas": [
"\\kə ty ys by.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouteiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût bouteillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y by.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouteiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions bouteillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ by.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouteiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez bouteillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje by.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouteiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent bouteillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys by.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouteiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je bouteillerais",
"ipas": [
"\\ʒə by.tej(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouteiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu bouteillerais",
"ipas": [
"\\ty by.tej(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouteiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on bouteillerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] by.tej(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouteiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous bouteillerions",
"ipas": [
"\\nu by.te.jə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouteiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous bouteilleriez",
"ipas": [
"\\vu by.te.jə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouteiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles bouteilleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] by.tej(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouteiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais bouteillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ by.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouteiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais bouteillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ by.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouteiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait bouteillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ by.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouteiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions bouteillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ by.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouteiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez bouteillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje by.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouteiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient bouteillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ by.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouteiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "bouteille",
"ipas": [
"\\by.tɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouteiller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "bouteillons",
"ipas": [
"\\by.te.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouteiller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "bouteillez",
"ipas": [
"\\by.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouteiller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie bouteillé",
"ipas": [
"\\ɛ by.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouteiller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons bouteillé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ by.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouteiller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez bouteillé",
"ipas": [
"\\ɛ.je by.te.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouteiller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la verrerie"
],
"glosses": [
"Se remplir de bulles d’air lors de la fabrication, en parlant des verres, des glaces."
],
"raw_tags": [
"Verrerie"
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"français de Provence"
],
"examples": [
{
"text": "Si l'on y réfléchit bien, transvaser ne se fait que rarement d'un vase dans un autre. Il en est de même pour bouteiller. — (Loïc Depecker , Les mots des régions de France, Belin, 1992)"
}
],
"glosses": [
"Transvaser d'un récipient vers un autre sans que ce soit nécessairement des bouteilles."
],
"raw_tags": [
"Provence"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bu.tɛ.je\\"
},
{
"ipa": "\\bu.tɛ.je\\"
},
{
"ipa": "\\bu.tɛ.ʎe\\",
"raw_tags": [
"(XIXᵉ siècle)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bouteiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bouteiller.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bouteiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bouteiller.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bouteiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bouteiller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bouteiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bouteiller.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bouteiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bouteiller.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bouteiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bouteiller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bouteiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bouteiller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bouteiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bouteiller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bouteiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bouteiller.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "bouteiller"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "bouteillers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bouteillère",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"word": "bouteillier"
},
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "boutiller"
},
{
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"word": "boutillier"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Termes désuets en français",
"Termes vieillis en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Celui qui a le soin des bouteilles."
],
"tags": [
"dated",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Termes désuets en français",
"Termes vieillis en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Pâtre qui trait les vaches."
],
"tags": [
"dated",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"français de Suisse"
],
"examples": [
{
"ref": "Lucien Benvegnin, Emile Capt, Gustave Piguetn Traité de vinification, Éd. Payot, 1947",
"text": "Dans un bouteiller, la température doit être maintenue constante toute l'année, le degré optimum étant compris entre 10° et 12°."
},
{
"ref": "G. Duby, Histoire de la France urbaine, tome 5, Éd. Seuil, 1985",
"text": "23 types d'appartements à deux niveaux (duplex) et double orientation sont disposés dans l'édifice «à la manière des bouteilles dans un bouteiller»."
}
],
"glosses": [
"Casier à bouteilles. Pièce où l'on range des bouteilles."
],
"raw_tags": [
"Suisse"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’histoire",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Grand bouteiller : gestionnaire des approvisionnements d’une cour souveraine, puis administrateur du vignoble du suzerain."
],
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bu.tɛ.je\\"
},
{
"ipa": "\\bu.tɛ.je\\"
},
{
"ipa": "\\bu.tɛ.ʎe\\",
"raw_tags": [
"(XIXᵉ siècle)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bouteiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bouteiller.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bouteiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bouteiller.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bouteiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bouteiller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bouteiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bouteiller.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bouteiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bouteiller.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bouteiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bouteiller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bouteiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bouteiller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bouteiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bouteiller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bouteiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bouteiller.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "échanson"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bouteiller"
}
Download raw JSONL data for bouteiller meaning in Français (21.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.