See bout de chou in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Idiotismes botaniques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Idiotismes gastronomiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots affectueux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "petit bout de chou"
},
{
"word": "bout d’chou"
},
{
"word": "boutchou"
}
],
"etymology_texts": [
"Locution composée de bout et de chou. Probablement dérivé phonétique du terme affectueux bouchon (sens 13), sans doute via l'occitan boudouchou (même sens)."
],
"forms": [
{
"form": "bouts de chou",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Lewis Trondheim, L’accélérateur atomique, éditions Dargaud Poisson Pilote, 2003, page 39",
"text": "Et là, c'est au baptême de mon filleul... Regardez ce petit bout de chou."
},
{
"ref": "Víctor del Árbol, Toutes les vagues de l’océan, Babel Noir, 2014",
"text": "En regardant à travers le portail disjoint, il sentit que le vent ravivait la présence de son père penché sur la vieille Renault, capot ouvert, manches retroussées, inspectant les bielles, les bougies ou toute autre diablerie, avec un chiffon et une baguette, et Gonzalo derrière lui, bout de chou attentif à ses indications pour lui donner une clé anglaise ou un marteau qu’il pouvait à peine soulever."
}
],
"glosses": [
"Jeune enfant, bébé."
],
"id": "fr-bout_de_chou-fr-noun-vk10BAMz"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bu də ʃu\\"
},
{
"ipa": "\\bu‿t ʃu\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-bout de chou.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-bout_de_chou.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-bout_de_chou.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-bout_de_chou.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-bout_de_chou.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-bout de chou.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bout de chou.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bout_de_chou.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bout_de_chou.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bout_de_chou.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bout_de_chou.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bout de chou.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bout de chou.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bout_de_chou.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bout_de_chou.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bout_de_chou.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bout_de_chou.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bout de chou.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bout de chou"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Idiotismes botaniques en français",
"Idiotismes gastronomiques en français",
"Locutions nominales en français",
"Mots affectueux en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "petit bout de chou"
},
{
"word": "bout d’chou"
},
{
"word": "boutchou"
}
],
"etymology_texts": [
"Locution composée de bout et de chou. Probablement dérivé phonétique du terme affectueux bouchon (sens 13), sans doute via l'occitan boudouchou (même sens)."
],
"forms": [
{
"form": "bouts de chou",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Lewis Trondheim, L’accélérateur atomique, éditions Dargaud Poisson Pilote, 2003, page 39",
"text": "Et là, c'est au baptême de mon filleul... Regardez ce petit bout de chou."
},
{
"ref": "Víctor del Árbol, Toutes les vagues de l’océan, Babel Noir, 2014",
"text": "En regardant à travers le portail disjoint, il sentit que le vent ravivait la présence de son père penché sur la vieille Renault, capot ouvert, manches retroussées, inspectant les bielles, les bougies ou toute autre diablerie, avec un chiffon et une baguette, et Gonzalo derrière lui, bout de chou attentif à ses indications pour lui donner une clé anglaise ou un marteau qu’il pouvait à peine soulever."
}
],
"glosses": [
"Jeune enfant, bébé."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bu də ʃu\\"
},
{
"ipa": "\\bu‿t ʃu\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-bout de chou.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-bout_de_chou.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-bout_de_chou.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-bout_de_chou.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-bout_de_chou.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-bout de chou.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bout de chou.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bout_de_chou.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bout_de_chou.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bout_de_chou.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bout_de_chou.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bout de chou.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bout de chou.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bout_de_chou.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bout_de_chou.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bout_de_chou.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bout_de_chou.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bout de chou.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bout de chou"
}
Download raw JSONL data for bout de chou meaning in Français (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.