See bourrelier in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ier",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur secondaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en champenois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de bourrel (« amas de bourre »), avec le suffixe -ier."
],
"forms": [
{
"form": "bourreliers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bourrelière",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "bourrellerie"
},
{
"word": "bourrier"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la bourrellerie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Flaubert, Madame Bovary, Michel Lévy frères, Paris, 1857",
"text": "Or. comme le père Rouault allait être forcé de vendre vingt-deux acres de son bien, qu’il devait beaucoup au maçon, beaucoup au bourrelier, que l’arbre du pressoir était à remettre ."
},
{
"ref": "Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889",
"text": "De cette cour, je vois la rue en biais, et je puis dévorer des yeux la devanture du bourrelier, où il y a des tas de houppes et de grelots, des pompons bleus, de grands fouets couleur de cigare et des harnais qui brillent comme de l’or."
},
{
"ref": "Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 48",
"text": "Le bourrelier Potie, qui tressait des fouets, nous arrêta."
},
{
"ref": "Jean-Claude Moscovici, Voyage à Pitchipoï, 1995 ; édition revue et commentée par l’auteur, 2016, page 55",
"text": "Au cours d’une de ces chaudes matinées d’été, le bourrelier arriva, haletant, pour prévenir ma mère de l’arrestation d’enfants juifs dans une des écoles de la petite ville proche."
}
],
"glosses": [
"Artisan qui fait les bâts et les harnais des chevaux et des bêtes de somme."
],
"id": "fr-bourrelier-fr-noun-fhsUGqGp",
"raw_tags": [
"Bourrellerie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Celui qui tient un magasin ou un atelier de bourrellerie."
],
"id": "fr-bourrelier-fr-noun-VurL4eez",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bu.ʁə.lje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bourrelier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bourrelier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bourrelier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bourrelier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bourrelier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bourrelier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Taousert-bourrelier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Taousert-bourrelier.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-bourrelier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Taousert-bourrelier.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-bourrelier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Taousert-bourrelier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bourrelier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bourrelier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bourrelier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bourrelier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bourrelier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bourrelier.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "sellier"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Artisan qui fait les bâts et les harnais",
"sense_index": 1,
"word": "Sattler"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Artisan qui fait les bâts et les harnais",
"sense_index": 1,
"word": "saddler"
},
{
"lang": "Champenois",
"lang_code": "champenois",
"sense": "Artisan qui fait les bâts et les harnais",
"sense_index": 1,
"word": "borlai"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "šornik",
"sense": "Artisan qui fait les bâts et les harnais",
"sense_index": 1,
"word": "шорник"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "lymar",
"sense": "Artisan qui fait les bâts et les harnais",
"sense_index": 1,
"word": "лимар"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Artisan qui fait les bâts et les harnais",
"sense_index": 1,
"word": "gorlî"
}
],
"word": "bourrelier"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ier",
"Métiers du secteur secondaire en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en champenois",
"Traductions en russe",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de bourrel (« amas de bourre »), avec le suffixe -ier."
],
"forms": [
{
"form": "bourreliers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bourrelière",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "bourrellerie"
},
{
"word": "bourrier"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la bourrellerie"
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Flaubert, Madame Bovary, Michel Lévy frères, Paris, 1857",
"text": "Or. comme le père Rouault allait être forcé de vendre vingt-deux acres de son bien, qu’il devait beaucoup au maçon, beaucoup au bourrelier, que l’arbre du pressoir était à remettre ."
},
{
"ref": "Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889",
"text": "De cette cour, je vois la rue en biais, et je puis dévorer des yeux la devanture du bourrelier, où il y a des tas de houppes et de grelots, des pompons bleus, de grands fouets couleur de cigare et des harnais qui brillent comme de l’or."
},
{
"ref": "Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 48",
"text": "Le bourrelier Potie, qui tressait des fouets, nous arrêta."
},
{
"ref": "Jean-Claude Moscovici, Voyage à Pitchipoï, 1995 ; édition revue et commentée par l’auteur, 2016, page 55",
"text": "Au cours d’une de ces chaudes matinées d’été, le bourrelier arriva, haletant, pour prévenir ma mère de l’arrestation d’enfants juifs dans une des écoles de la petite ville proche."
}
],
"glosses": [
"Artisan qui fait les bâts et les harnais des chevaux et des bêtes de somme."
],
"raw_tags": [
"Bourrellerie"
]
},
{
"categories": [
"Termes vieillis en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Celui qui tient un magasin ou un atelier de bourrellerie."
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bu.ʁə.lje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bourrelier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bourrelier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bourrelier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bourrelier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bourrelier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bourrelier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Taousert-bourrelier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Taousert-bourrelier.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-bourrelier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Taousert-bourrelier.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-bourrelier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Taousert-bourrelier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bourrelier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bourrelier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bourrelier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bourrelier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bourrelier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bourrelier.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "sellier"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Artisan qui fait les bâts et les harnais",
"sense_index": 1,
"word": "Sattler"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Artisan qui fait les bâts et les harnais",
"sense_index": 1,
"word": "saddler"
},
{
"lang": "Champenois",
"lang_code": "champenois",
"sense": "Artisan qui fait les bâts et les harnais",
"sense_index": 1,
"word": "borlai"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "šornik",
"sense": "Artisan qui fait les bâts et les harnais",
"sense_index": 1,
"word": "шорник"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "lymar",
"sense": "Artisan qui fait les bâts et les harnais",
"sense_index": 1,
"word": "лимар"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Artisan qui fait les bâts et les harnais",
"sense_index": 1,
"word": "gorlî"
}
],
"word": "bourrelier"
}
Download raw JSONL data for bourrelier meaning in Français (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.