See bourrache in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "bouracher"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes médicinales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes méditerranéennes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bas-sorabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en haut-sorabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kabyle",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sarde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bourrache officinale"
},
{
"word": "bourrache sauvage"
},
{
"word": "huile de bourrache"
}
],
"etymology_texts": [
"De l'ancien français bourrache ; du latin tardif borago, borrago emprunté à l’arabe بو الرشح, bou-errachh' ou abûaraq (« père de la sueur »), qui s’entend (« à vertu sudorifique »)."
],
"forms": [
{
"form": "bourraches",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\bu.ʁaʃ\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Plantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Nom usuel donné aux plante plantes herbacées, vivaces du genre Borago, de la famille des Boraginaceae (Boraginacées) ."
],
"id": "fr-bourrache-fr-noun-ihO1HzE3",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Daniel Meiller & Paul Vannier, Le grand livre des fruits et légumes: histoire, culture et usage, Éditions La Manufacture, 1991, page 165",
"text": "— La « verdure » : choux, poirée, bonne-dame, buglosse, oseille, patience, bourrache, épinards, choux blancs, pancaliers et cabus."
}
],
"glosses": [
"Bourrache officinale (Borago officinalis), plante condimentaire et médicinale employée comme sudorifique et diurétique."
],
"id": "fr-bourrache-fr-noun-l1Y9QK~w",
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bu.ʁaʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bourrache.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bourrache.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bourrache.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bourrache.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bourrache.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bourrache.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-CKali-bourrache.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-CKali-bourrache.wav/LL-Q150_(fra)-CKali-bourrache.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-CKali-bourrache.wav/LL-Q150_(fra)-CKali-bourrache.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton de Fribourg (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-CKali-bourrache.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "langue-de-boeuf"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "shaja"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Borretsch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "borage"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "HimHim",
"word": "حِمْحِم"
},
{
"lang": "Bas-sorabe",
"lang_code": "dsb",
"word": "boretš"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "morroin"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "borratja"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "burràcine"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "frisgiula"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "hjulkrone"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "borraja"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "borago"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "purasruohot"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "borraxe"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"word": "wódrak"
},
{
"lang": "Kabyle",
"lang_code": "kab",
"word": "ccix n levqul"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "senerva"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "agurklė"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "bouorraque"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "borrage"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "borraja"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "ogórecznik"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "borragem"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "borrage"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "buráčnik",
"word": "бурачник"
},
{
"lang": "Sarde",
"lang_code": "sc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "limbònia"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "domiresolsi"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "d'omiresolsi"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "brutnák"
}
],
"word": "bourrache"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "bouracher"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français issus d’un mot en arabe",
"Noms communs en français",
"Plantes médicinales en français",
"Plantes méditerranéennes en français",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en bas-sorabe",
"Traductions en basque",
"Traductions en catalan",
"Traductions en corse",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en galicien",
"Traductions en haut-sorabe",
"Traductions en kabyle",
"Traductions en kotava",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en normand",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en sarde",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "bourrache officinale"
},
{
"word": "bourrache sauvage"
},
{
"word": "huile de bourrache"
}
],
"etymology_texts": [
"De l'ancien français bourrache ; du latin tardif borago, borrago emprunté à l’arabe بو الرشح, bou-errachh' ou abûaraq (« père de la sueur »), qui s’entend (« à vertu sudorifique »)."
],
"forms": [
{
"form": "bourraches",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\bu.ʁaʃ\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Plantes en français"
],
"glosses": [
"Nom usuel donné aux plante plantes herbacées, vivaces du genre Borago, de la famille des Boraginaceae (Boraginacées) ."
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Daniel Meiller & Paul Vannier, Le grand livre des fruits et légumes: histoire, culture et usage, Éditions La Manufacture, 1991, page 165",
"text": "— La « verdure » : choux, poirée, bonne-dame, buglosse, oseille, patience, bourrache, épinards, choux blancs, pancaliers et cabus."
}
],
"glosses": [
"Bourrache officinale (Borago officinalis), plante condimentaire et médicinale employée comme sudorifique et diurétique."
],
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bu.ʁaʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bourrache.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bourrache.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bourrache.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bourrache.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bourrache.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bourrache.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-CKali-bourrache.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-CKali-bourrache.wav/LL-Q150_(fra)-CKali-bourrache.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-CKali-bourrache.wav/LL-Q150_(fra)-CKali-bourrache.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton de Fribourg (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-CKali-bourrache.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "langue-de-boeuf"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "shaja"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Borretsch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "borage"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "HimHim",
"word": "حِمْحِم"
},
{
"lang": "Bas-sorabe",
"lang_code": "dsb",
"word": "boretš"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "morroin"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "borratja"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "burràcine"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "frisgiula"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "hjulkrone"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "borraja"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "borago"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "purasruohot"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "borraxe"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"word": "wódrak"
},
{
"lang": "Kabyle",
"lang_code": "kab",
"word": "ccix n levqul"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "senerva"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "agurklė"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "bouorraque"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "borrage"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "borraja"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "ogórecznik"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "borragem"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "borrage"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "buráčnik",
"word": "бурачник"
},
{
"lang": "Sarde",
"lang_code": "sc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "limbònia"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "domiresolsi"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "d'omiresolsi"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "brutnák"
}
],
"word": "bourrache"
}
Download raw JSONL data for bourrache meaning in Français (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.