"bourgade" meaning in Français

See bourgade in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \buʁ.ɡad\, buʁ.ɡa.də Audio: LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-bourgade.wav , LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bourgade.wav , LL-Q150 (fra)-Guilhelma-bourgade.wav Forms: bourgades [plural]
  1. Petit bourg, village dont les maisons disséminées occupent un assez grand espace.
    Sense id: fr-bourgade-fr-noun-xjeiTr7q Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: hameau, village Derived forms: bourgadin Translations: Kleinstadt [feminine] (Allemand), Städtchen [neuter] (Allemand), village (Anglais), hiribildu (Basque), boerendorp (Néerlandais), borgada (Occitan), borgadeta (Occitan), gávpogaš (Same du Nord), burgu [masculine] (Sarde), kijiji (Swahili), maloměsto (Tchèque), městys (Tchèque), láithikh [plural] (Tsolyáni)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Bougeard"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en basque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en sarde",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en swahili",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tsolyáni",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "bourgadin"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l'occitan borgada (« même sens »), qui est lui même dérivé de borc mot ayant la même origine que bourg."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bourgades",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859",
          "text": "Après Mondragon, qui est la dernière bourgade, comme on dit en Espagne, le dernier pueblo de la province de Guipuscoa, nous entrâmes dans la province d’Alava, et nous ne tardâmes pas à nous trouver au bas de la montagne de Salinas."
        },
        {
          "ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
          "text": "Quelles causes profondes, quelles turpitudes amenèrent donc l’annihilation de ce qui est une riante bourgade ?"
        },
        {
          "ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
          "text": "Or, nous devons tout essayer pour maintenir peuplés ces plateaux de sol ingrat et non chercher à éloigner la population, l’obligeant […] à périr de la poitrine dans des bourgades industrielles."
        },
        {
          "ref": "François Heilbronn, Deux étés 44 Metz 1744 - Drancy 1944, Editions Stock, 2023",
          "text": "Le Mesnil-lès-Hurlus, un nom de village prédestiné, de mauvais augure, empli de hurlements avant un silence de mort. Rasée, rayée de la carte durant l'hiver 1915, la bourgade ne fut jamais reconstruite."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Petit bourg, village dont les maisons disséminées occupent un assez grand espace."
      ],
      "id": "fr-bourgade-fr-noun-xjeiTr7q"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\buʁ.ɡad\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-bourgade.wav",
      "ipa": "buʁ.ɡa.də",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-bourgade.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-bourgade.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-bourgade.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-bourgade.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Céret)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-bourgade.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bourgade.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bourgade.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bourgade.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bourgade.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bourgade.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bourgade.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-bourgade.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-bourgade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-bourgade.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-bourgade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-bourgade.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Cesseras (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-bourgade.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "hameau"
    },
    {
      "word": "village"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Kleinstadt"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Städtchen"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "village"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "hiribildu"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "boerendorp"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "borgada"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "borgadeta"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "gávpogaš"
    },
    {
      "lang": "Sarde",
      "lang_code": "sc",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "burgu"
    },
    {
      "lang": "Swahili",
      "lang_code": "sw",
      "word": "kijiji"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "maloměsto"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "městys"
    },
    {
      "lang": "Tsolyáni",
      "lang_code": "tsolyáni",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "láithikh"
    }
  ],
  "word": "bourgade"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Bougeard"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en occitan",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en basque",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en same du Nord",
    "Traductions en sarde",
    "Traductions en swahili",
    "Traductions en tchèque",
    "Traductions en tsolyáni",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "bourgadin"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l'occitan borgada (« même sens »), qui est lui même dérivé de borc mot ayant la même origine que bourg."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bourgades",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859",
          "text": "Après Mondragon, qui est la dernière bourgade, comme on dit en Espagne, le dernier pueblo de la province de Guipuscoa, nous entrâmes dans la province d’Alava, et nous ne tardâmes pas à nous trouver au bas de la montagne de Salinas."
        },
        {
          "ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
          "text": "Quelles causes profondes, quelles turpitudes amenèrent donc l’annihilation de ce qui est une riante bourgade ?"
        },
        {
          "ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
          "text": "Or, nous devons tout essayer pour maintenir peuplés ces plateaux de sol ingrat et non chercher à éloigner la population, l’obligeant […] à périr de la poitrine dans des bourgades industrielles."
        },
        {
          "ref": "François Heilbronn, Deux étés 44 Metz 1744 - Drancy 1944, Editions Stock, 2023",
          "text": "Le Mesnil-lès-Hurlus, un nom de village prédestiné, de mauvais augure, empli de hurlements avant un silence de mort. Rasée, rayée de la carte durant l'hiver 1915, la bourgade ne fut jamais reconstruite."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Petit bourg, village dont les maisons disséminées occupent un assez grand espace."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\buʁ.ɡad\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-bourgade.wav",
      "ipa": "buʁ.ɡa.də",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-bourgade.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-bourgade.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-bourgade.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-bourgade.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Céret)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-bourgade.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bourgade.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bourgade.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bourgade.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bourgade.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bourgade.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bourgade.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-bourgade.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-bourgade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-bourgade.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-bourgade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-bourgade.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Cesseras (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-bourgade.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "hameau"
    },
    {
      "word": "village"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Kleinstadt"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Städtchen"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "village"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "hiribildu"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "boerendorp"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "borgada"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "borgadeta"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "gávpogaš"
    },
    {
      "lang": "Sarde",
      "lang_code": "sc",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "burgu"
    },
    {
      "lang": "Swahili",
      "lang_code": "sw",
      "word": "kijiji"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "maloměsto"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "městys"
    },
    {
      "lang": "Tsolyáni",
      "lang_code": "tsolyáni",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "láithikh"
    }
  ],
  "word": "bourgade"
}

Download raw JSONL data for bourgade meaning in Français (4.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.