"bourdon des arbres" meaning in Français

See bourdon des arbres in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \buʁ.dɔ̃ de.z‿aʁbʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bourdon des arbres.wav Forms: bourdons des arbres [plural]
  1. Espèce d’insecte social hyménoptère européen, nidifiant dans les arbres creux, les nichoirs.
    Sense id: fr-bourdon_des_arbres-fr-noun-NyE4Vwj1 Categories (other): Exemples en français Topics: zoology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: insecte Hypernyms (Apidae): apidé Hypernyms (Hymenoptera): hyménoptère Translations: Baumhummel [feminine] (Allemand), tree bumblebee (Anglais), new garden bumblebee (Anglais), talukimalane (Estonien), rauðhumla (Islandais), trehumle (Norvégien (bokmål)), boomhommel (Néerlandais), hushumla (Suédois), čmelák rokytový (Tchèque), джміль міський (džmilʹ misʹkyj) (Ukrainien)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Insectes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en conventions internationales",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en estonien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en islandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De bourdon et arbre."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bourdons des arbres",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "insecte"
    },
    {
      "sense": "Hymenoptera",
      "word": "hyménoptère"
    },
    {
      "sense": "Apidae",
      "word": "apidé"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Peut être utilisé avec une majuscule (Bourdon des arbres) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              52,
              70
            ]
          ],
          "ref": "Pour sociales, apisbruocsella.be, consulté en 2017.",
          "text": "Les bourdons qui nichent au-dessus du sol, comme le bourdon des arbres, trouvent facilement où loger. On les retrouvera fréquemment dans les nichoirs pour oiseaux ou dans l'isolation des sous-toitures."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              13,
              31
            ]
          ],
          "ref": "Lycée Mariette, Le bourdon et la mésange, marietteaunaturel.blogspot.fr, 3 octobre 2013.",
          "text": "Parce que le bourdon des arbres semble tout simplement avoir réussi ce que Napoléon rêvait il y a maintenant plus de 2 siècles : la conquête de l'Angleterre ! Découvert pour la première fois en Grande Bretagne en 2001, le fameux Bombus a envahi en quelques années toute l'Angleterre !"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              23
            ]
          ],
          "ref": "Le Bourdon des arbres, Bombus hypnorum, butinages.over-blog, 29 mai 2008.",
          "text": "Les bourdons des arbres ne fondent pas de grandes colonies. Chaque nid compte tout au plus une centaine d'individus."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Espèce d’insecte social hyménoptère européen, nidifiant dans les arbres creux, les nichoirs."
      ],
      "id": "fr-bourdon_des_arbres-fr-noun-NyE4Vwj1",
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\buʁ.dɔ̃ de.z‿aʁbʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bourdon des arbres.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bourdon_des_arbres.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bourdon_des_arbres.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bourdon_des_arbres.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bourdon_des_arbres.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bourdon des arbres.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Baumhummel"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "tree bumblebee"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "new garden bumblebee"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "word": "talukimalane"
    },
    {
      "lang": "Islandais",
      "lang_code": "is",
      "word": "rauðhumla"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "boomhommel"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "word": "trehumle"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "hushumla"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "čmelák rokytový"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "džmilʹ misʹkyj",
      "word": "джміль міський"
    }
  ],
  "word": "bourdon des arbres"
}
{
  "categories": [
    "Insectes en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en conventions internationales",
    "Traductions en estonien",
    "Traductions en islandais",
    "Traductions en norvégien (bokmål)",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en tchèque",
    "Traductions en ukrainien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De bourdon et arbre."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bourdons des arbres",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "insecte"
    },
    {
      "sense": "Hymenoptera",
      "word": "hyménoptère"
    },
    {
      "sense": "Apidae",
      "word": "apidé"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Peut être utilisé avec une majuscule (Bourdon des arbres) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              52,
              70
            ]
          ],
          "ref": "Pour sociales, apisbruocsella.be, consulté en 2017.",
          "text": "Les bourdons qui nichent au-dessus du sol, comme le bourdon des arbres, trouvent facilement où loger. On les retrouvera fréquemment dans les nichoirs pour oiseaux ou dans l'isolation des sous-toitures."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              13,
              31
            ]
          ],
          "ref": "Lycée Mariette, Le bourdon et la mésange, marietteaunaturel.blogspot.fr, 3 octobre 2013.",
          "text": "Parce que le bourdon des arbres semble tout simplement avoir réussi ce que Napoléon rêvait il y a maintenant plus de 2 siècles : la conquête de l'Angleterre ! Découvert pour la première fois en Grande Bretagne en 2001, le fameux Bombus a envahi en quelques années toute l'Angleterre !"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              23
            ]
          ],
          "ref": "Le Bourdon des arbres, Bombus hypnorum, butinages.over-blog, 29 mai 2008.",
          "text": "Les bourdons des arbres ne fondent pas de grandes colonies. Chaque nid compte tout au plus une centaine d'individus."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Espèce d’insecte social hyménoptère européen, nidifiant dans les arbres creux, les nichoirs."
      ],
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\buʁ.dɔ̃ de.z‿aʁbʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bourdon des arbres.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bourdon_des_arbres.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bourdon_des_arbres.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bourdon_des_arbres.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bourdon_des_arbres.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bourdon des arbres.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Baumhummel"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "tree bumblebee"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "new garden bumblebee"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "word": "talukimalane"
    },
    {
      "lang": "Islandais",
      "lang_code": "is",
      "word": "rauðhumla"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "boomhommel"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "word": "trehumle"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "hushumla"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "čmelák rokytový"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "džmilʹ misʹkyj",
      "word": "джміль міський"
    }
  ],
  "word": "bourdon des arbres"
}

Download raw JSONL data for bourdon des arbres meaning in Français (3.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.