See bourbeux in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Palais-Bourbeux"
},
{
"word": "tortue bourbeuse"
}
],
"etymology_texts": [
"De bourbe."
],
"forms": [
{
"form": "bourbeuse",
"ipas": [
"\\buʁ.bøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bourbeuses",
"ipas": [
"\\buʁ.bøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Flaubert, Madame Bovary, Michel Lévy frères, Paris, 1857",
"text": "Elle revit la ferme, la mare bourbeuse, son père en blouse sous les pommiers."
},
{
"ref": "Anatole France, L’Étui de nacre, 1892, réédition Calmann-Lévy, 1923, page 127",
"text": "Jean Blin n’est point un mauvais sujet, mais il aime à boire en compagnie et il lui est arrivé plus d’une fois d’attendre dans un fossé bourbeux l’aube du lundi."
},
{
"ref": "Alain, Souvenirs de guerre, Hartmann, 1937, page 16",
"text": "Nous recommençâmes à descendre dans le brouillard et le noir. D’autres chefs nous pressaient ; le terrain était inégal et bourbeux ; les chevaux se faisaient tirer."
}
],
"glosses": [
"Qui est plein de bourbe."
],
"id": "fr-bourbeux-fr-adj-F8HhthMj"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "René Boylesve, La leçon d’amour dans un parc, Calmann-Lévy, 1920, réédition Le Livre de Poche, page 60",
"text": "La marquise mit à profit cette lâcheté soudaine et jeta avec adresse, en plein nez du gamin, son éponge humectée d’une eau malodorante et bourbeuse."
}
],
"glosses": [
"Sale, comme souillé de bourbe."
],
"id": "fr-bourbeux-fr-adj-2zmKK2Jw",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Je ne m’aventurerai pas sur ce terrain bourbeux, je craindrais qu’on se dispute."
},
{
"ref": "Guy de Maupassant, La femme de Paul, dans La maison Tellier, 1891, réédition Le Livre de Poche, page 232",
"text": "Il était tombé dans cet amour comme on tombe dans un trou bourbeux."
},
{
"ref": "Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, José Corti, 1951",
"text": "L’impression qui se dégageait de cette prose comme à dessein bourbeuse, et qui tenait moins à son sens général mal appréciable qu’à l’ennui poli et compact qu’elle exprimait éloquemment, était qu’il s’agissait moins de m’aiguiller sur ce sujet précis que de se couvrir, par une allusion de pure forme, contre le risque encouru d’une omission."
}
],
"glosses": [
"Difficile, délicat, où on s’empêtre facilement."
],
"id": "fr-bourbeux-fr-adj-d2ZeqQNS",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\buʁ.bø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-bourbeux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bourbeux.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bourbeux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bourbeux.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bourbeux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-bourbeux.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "muddy"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "mutainen"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "limainen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "modderig"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "slijkerig"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "fangós"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "baldrós"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "lamacento"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "грязный"
}
],
"word": "bourbeux"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en finnois",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "Palais-Bourbeux"
},
{
"word": "tortue bourbeuse"
}
],
"etymology_texts": [
"De bourbe."
],
"forms": [
{
"form": "bourbeuse",
"ipas": [
"\\buʁ.bøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bourbeuses",
"ipas": [
"\\buʁ.bøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Flaubert, Madame Bovary, Michel Lévy frères, Paris, 1857",
"text": "Elle revit la ferme, la mare bourbeuse, son père en blouse sous les pommiers."
},
{
"ref": "Anatole France, L’Étui de nacre, 1892, réédition Calmann-Lévy, 1923, page 127",
"text": "Jean Blin n’est point un mauvais sujet, mais il aime à boire en compagnie et il lui est arrivé plus d’une fois d’attendre dans un fossé bourbeux l’aube du lundi."
},
{
"ref": "Alain, Souvenirs de guerre, Hartmann, 1937, page 16",
"text": "Nous recommençâmes à descendre dans le brouillard et le noir. D’autres chefs nous pressaient ; le terrain était inégal et bourbeux ; les chevaux se faisaient tirer."
}
],
"glosses": [
"Qui est plein de bourbe."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "René Boylesve, La leçon d’amour dans un parc, Calmann-Lévy, 1920, réédition Le Livre de Poche, page 60",
"text": "La marquise mit à profit cette lâcheté soudaine et jeta avec adresse, en plein nez du gamin, son éponge humectée d’une eau malodorante et bourbeuse."
}
],
"glosses": [
"Sale, comme souillé de bourbe."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Je ne m’aventurerai pas sur ce terrain bourbeux, je craindrais qu’on se dispute."
},
{
"ref": "Guy de Maupassant, La femme de Paul, dans La maison Tellier, 1891, réédition Le Livre de Poche, page 232",
"text": "Il était tombé dans cet amour comme on tombe dans un trou bourbeux."
},
{
"ref": "Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, José Corti, 1951",
"text": "L’impression qui se dégageait de cette prose comme à dessein bourbeuse, et qui tenait moins à son sens général mal appréciable qu’à l’ennui poli et compact qu’elle exprimait éloquemment, était qu’il s’agissait moins de m’aiguiller sur ce sujet précis que de se couvrir, par une allusion de pure forme, contre le risque encouru d’une omission."
}
],
"glosses": [
"Difficile, délicat, où on s’empêtre facilement."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\buʁ.bø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-bourbeux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bourbeux.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bourbeux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bourbeux.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bourbeux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-bourbeux.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "muddy"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "mutainen"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "limainen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "modderig"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "slijkerig"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "fangós"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "baldrós"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "lamacento"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "грязный"
}
],
"word": "bourbeux"
}
Download raw JSONL data for bourbeux meaning in Français (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.