See bouquetier in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "reboutique"
},
{
"word": "reboutiqué"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "à la bouquetière"
}
],
"etymology_texts": [
"De bouquet avec le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "bouquetiers",
"ipas": [
"\\buk.tje\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "bouquetière",
"ipas": [
"\\buk.tjɛʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bouquetières",
"ipas": [
"\\buk.tjɛʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
109,
120
]
],
"ref": "Yves-Marie Allain, Le jardin suit-il des modes ?: 90 clés pour comprendre les jardins, Éditions Quae, 2013",
"text": "Après l'an mil, la fleur, christianisée, est à nouveau acceptée par le clergé, et naissent alors des jardins bouquetiers, ou jardins fleuristes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
202,
214
]
],
"ref": "Retrouvez l'esprit des Templiers : Coulommiers, dansLe Parisien (www.leparisien.fr) , 12 août 2008",
"text": "Le Moyen Age ne connaissait pas de mauvaises herbes, toutes plantes ayant une utilité. L'organisation du jardin tend à vous le démontrer avec ses différents carrés thématiques : le potager, les plantes bouquetières, les herbes médicinales et les plantes techniques et artisanales."
}
],
"glosses": [
"Dont on se sert pour la confection des bouquets, et généralement relatif aux fleurs."
],
"id": "fr-bouquetier-fr-adj-mNj4zILo"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\buk.tje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bouquetier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bouquetier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bouquetier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bouquetier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bouquetier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bouquetier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Harmonide-bouquetier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Harmonide-bouquetier.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-bouquetier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Harmonide-bouquetier.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-bouquetier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Île-de-France (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Harmonide-bouquetier.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bouquetier"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "reboutique"
},
{
"word": "reboutiqué"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De bouquet avec le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "bouquetiers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
39
]
],
"ref": "Jules Rengade, Promenades d'un naturaliste aux environs de Paris, Librairie du Petit Journal, 1866, page 341",
"text": "Je plaçai mes fleurs dans un bouquetier de cristal, et je posai celui-ci sur un cahier de papier blanc étendu sur ma table. Le suave parfum des violettes se répandit dans ma chambre... je devins rêveur, […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
45,
55
]
],
"ref": "Stéphane Mallarmé, Correspondance : 1862-1871, édité par Bertrand Marchal, Gallimard, 1959, vol. 9, p. 163",
"text": "Où, avec génie, du reste, avez-vous caché le bouquetier de faïence qui sera pour votre chambre ? Je le cherche depuis quelques heures, dans la commode, le petit placard, l'office, en vain : et le plateau à thé ?"
}
],
"glosses": [
"Sorte de vase pour les fleurs."
],
"id": "fr-bouquetier-fr-noun-EmMQv42u",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\buk.tje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bouquetier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bouquetier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bouquetier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bouquetier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bouquetier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bouquetier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Harmonide-bouquetier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Harmonide-bouquetier.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-bouquetier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Harmonide-bouquetier.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-bouquetier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Île-de-France (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Harmonide-bouquetier.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bouquetier"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "reboutique"
},
{
"word": "reboutiqué"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De bouquet avec le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "bouquetiers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bouquetière",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Il est surtout employé au féminin."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
112,
122
]
],
"ref": "Les Fleurs de Paris, dans L'Art vivant, Les Nouvelles littéraires, 1929, vol. 109-120, page 525",
"text": "Parmi les modernes vous parlerai-je des fleurs de Dunoyer de Segonzac, des bouquets de Derain, d'Asselin, ou du bouquetier campagnard : […]."
}
],
"glosses": [
"Celui qui fait et vend les bouquets."
],
"id": "fr-bouquetier-fr-noun-K2MWZebu",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\buk.tje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bouquetier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bouquetier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bouquetier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bouquetier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bouquetier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bouquetier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Harmonide-bouquetier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Harmonide-bouquetier.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-bouquetier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Harmonide-bouquetier.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-bouquetier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Île-de-France (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Harmonide-bouquetier.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "bukieciarz"
}
],
"word": "bouquetier"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "reboutique"
},
{
"word": "reboutiqué"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "à la bouquetière"
}
],
"etymology_texts": [
"De bouquet avec le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "bouquetiers",
"ipas": [
"\\buk.tje\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "bouquetière",
"ipas": [
"\\buk.tjɛʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bouquetières",
"ipas": [
"\\buk.tjɛʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
109,
120
]
],
"ref": "Yves-Marie Allain, Le jardin suit-il des modes ?: 90 clés pour comprendre les jardins, Éditions Quae, 2013",
"text": "Après l'an mil, la fleur, christianisée, est à nouveau acceptée par le clergé, et naissent alors des jardins bouquetiers, ou jardins fleuristes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
202,
214
]
],
"ref": "Retrouvez l'esprit des Templiers : Coulommiers, dansLe Parisien (www.leparisien.fr) , 12 août 2008",
"text": "Le Moyen Age ne connaissait pas de mauvaises herbes, toutes plantes ayant une utilité. L'organisation du jardin tend à vous le démontrer avec ses différents carrés thématiques : le potager, les plantes bouquetières, les herbes médicinales et les plantes techniques et artisanales."
}
],
"glosses": [
"Dont on se sert pour la confection des bouquets, et généralement relatif aux fleurs."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\buk.tje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bouquetier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bouquetier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bouquetier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bouquetier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bouquetier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bouquetier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Harmonide-bouquetier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Harmonide-bouquetier.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-bouquetier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Harmonide-bouquetier.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-bouquetier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Île-de-France (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Harmonide-bouquetier.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bouquetier"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "reboutique"
},
{
"word": "reboutiqué"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De bouquet avec le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "bouquetiers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
39
]
],
"ref": "Jules Rengade, Promenades d'un naturaliste aux environs de Paris, Librairie du Petit Journal, 1866, page 341",
"text": "Je plaçai mes fleurs dans un bouquetier de cristal, et je posai celui-ci sur un cahier de papier blanc étendu sur ma table. Le suave parfum des violettes se répandit dans ma chambre... je devins rêveur, […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
45,
55
]
],
"ref": "Stéphane Mallarmé, Correspondance : 1862-1871, édité par Bertrand Marchal, Gallimard, 1959, vol. 9, p. 163",
"text": "Où, avec génie, du reste, avez-vous caché le bouquetier de faïence qui sera pour votre chambre ? Je le cherche depuis quelques heures, dans la commode, le petit placard, l'office, en vain : et le plateau à thé ?"
}
],
"glosses": [
"Sorte de vase pour les fleurs."
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\buk.tje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bouquetier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bouquetier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bouquetier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bouquetier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bouquetier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bouquetier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Harmonide-bouquetier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Harmonide-bouquetier.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-bouquetier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Harmonide-bouquetier.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-bouquetier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Île-de-France (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Harmonide-bouquetier.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bouquetier"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "reboutique"
},
{
"word": "reboutiqué"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en polonais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De bouquet avec le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "bouquetiers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bouquetière",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Il est surtout employé au féminin."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
112,
122
]
],
"ref": "Les Fleurs de Paris, dans L'Art vivant, Les Nouvelles littéraires, 1929, vol. 109-120, page 525",
"text": "Parmi les modernes vous parlerai-je des fleurs de Dunoyer de Segonzac, des bouquets de Derain, d'Asselin, ou du bouquetier campagnard : […]."
}
],
"glosses": [
"Celui qui fait et vend les bouquets."
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\buk.tje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bouquetier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bouquetier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bouquetier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bouquetier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bouquetier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bouquetier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Harmonide-bouquetier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Harmonide-bouquetier.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-bouquetier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Harmonide-bouquetier.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-bouquetier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Île-de-France (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Harmonide-bouquetier.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "bukieciarz"
}
],
"word": "bouquetier"
}
Download raw JSONL data for bouquetier meaning in Français (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-28 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.