See bouquetière in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "reboutiquée"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ière",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de métiers féminisés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de bouquet, avec le suffixe -ière."
],
"forms": [
{
"form": "bouquetières",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bouquetier",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"La locution à la bouquetière utilise l’adjectif."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Anatole France, L’Étui de nacre, 1892, réédition Calmann-Lévy, 1923, page 154",
"text": "Je demandai à M. Mille s’il pensait que cette bouquetière fût une personne de bien. Il me répondit qu’il s’en fallait de tout, mais qu’on devait être poli avec toutes les femmes."
},
{
"ref": "Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, page 39",
"text": "À l’autre bout du pont, une bouquetière, ridée, barbue, celle-là, grise d’ans et de poussière, les poursuivit avec son panier chargé de mimosas et de roses de Nice."
},
{
"ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 234",
"text": "On m’avait répété que les basses classes n’ont pas de moralité : l’inconduite d’une lingère ou d’une bouquetière me semblait donc si naturelle qu’elle ne me scandalisait même pas ; j’avais de la sympathie pour ces jeunes femmes sans fortune que les romanciers dotaient volontiers des qualités les plus touchantes."
},
{
"ref": "Sabrina Cauchy, Les bouquetières-chapelières en fleurs à Paris sous l’Ancien Régime, Master 1 : Université Paris XII, 2007",
"text": "Travaillant probablement pour les jardiniers, les bouquetières se sont constituées progressivement d’elles-mêmes en communauté distincte, prenant ainsi leur indépendance au xvᵉ siècle."
},
{
"ref": "Les bouquetières, dans La France pittoresque,nᵒ 11, juillet/août/septembre 2004",
"text": "A la fin du Moyen Age, les bouquetières entrent en concurrence avec les jardiniers dans l’art de composer le « chapel de fleurs », traquant les contrevenants pour asseoir leurs privilèges."
}
],
"glosses": [
"Celle qui fait des bouquets de fleurs naturelles pour les vendre."
],
"id": "fr-bouquetière-fr-noun-uc3gti3P",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Cahiers de la céramique et des arts du feu, 1955",
"text": "Nous devons à un « Ami » une bouquetière de Savone, décor grand feu de scènes champêtres en camaïeu bleu."
},
{
"ref": "Bernard Jules Verlingue, Edith Mannoni, Les faïences de Quimper, Éditions Massin, 1990",
"text": "Le musée de la Faïence Jules Verlingue Quimper conserve une bouquetière de table décagonale […]."
}
],
"glosses": [
"Autre nom du pique-fleurs."
],
"id": "fr-bouquetière-fr-noun-zk7prUvH"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\buk.tjɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\buk.tjɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-bouquetière.wav",
"ipa": "buk.tjɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Pamputt-bouquetière.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-bouquetière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Pamputt-bouquetière.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-bouquetière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-bouquetière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bouquetière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bouquetière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bouquetière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bouquetière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bouquetière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bouquetière.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bouquetière"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "reboutiquée"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ière",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de métiers féminisés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de bouquet, avec le suffixe -ière."
],
"forms": [
{
"form": "bouquetier",
"ipas": [
"\\buk.tje\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bouquetiers",
"ipas": [
"\\buk.tje\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "bouquetières",
"ipas": [
"\\buk.tjɛʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "bouquetier"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de bouquetier."
],
"id": "fr-bouquetière-fr-adj-5OfZhQxs"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\buk.tjɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\buk.tjɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-bouquetière.wav",
"ipa": "buk.tjɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Pamputt-bouquetière.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-bouquetière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Pamputt-bouquetière.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-bouquetière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-bouquetière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bouquetière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bouquetière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bouquetière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bouquetière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bouquetière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bouquetière.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bouquetière"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "reboutiquée"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ière",
"Noms communs en français",
"Noms de métiers féminisés en français",
"Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de bouquet, avec le suffixe -ière."
],
"forms": [
{
"form": "bouquetières",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bouquetier",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"La locution à la bouquetière utilise l’adjectif."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Anatole France, L’Étui de nacre, 1892, réédition Calmann-Lévy, 1923, page 154",
"text": "Je demandai à M. Mille s’il pensait que cette bouquetière fût une personne de bien. Il me répondit qu’il s’en fallait de tout, mais qu’on devait être poli avec toutes les femmes."
},
{
"ref": "Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, page 39",
"text": "À l’autre bout du pont, une bouquetière, ridée, barbue, celle-là, grise d’ans et de poussière, les poursuivit avec son panier chargé de mimosas et de roses de Nice."
},
{
"ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 234",
"text": "On m’avait répété que les basses classes n’ont pas de moralité : l’inconduite d’une lingère ou d’une bouquetière me semblait donc si naturelle qu’elle ne me scandalisait même pas ; j’avais de la sympathie pour ces jeunes femmes sans fortune que les romanciers dotaient volontiers des qualités les plus touchantes."
},
{
"ref": "Sabrina Cauchy, Les bouquetières-chapelières en fleurs à Paris sous l’Ancien Régime, Master 1 : Université Paris XII, 2007",
"text": "Travaillant probablement pour les jardiniers, les bouquetières se sont constituées progressivement d’elles-mêmes en communauté distincte, prenant ainsi leur indépendance au xvᵉ siècle."
},
{
"ref": "Les bouquetières, dans La France pittoresque,nᵒ 11, juillet/août/septembre 2004",
"text": "A la fin du Moyen Age, les bouquetières entrent en concurrence avec les jardiniers dans l’art de composer le « chapel de fleurs », traquant les contrevenants pour asseoir leurs privilèges."
}
],
"glosses": [
"Celle qui fait des bouquets de fleurs naturelles pour les vendre."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Cahiers de la céramique et des arts du feu, 1955",
"text": "Nous devons à un « Ami » une bouquetière de Savone, décor grand feu de scènes champêtres en camaïeu bleu."
},
{
"ref": "Bernard Jules Verlingue, Edith Mannoni, Les faïences de Quimper, Éditions Massin, 1990",
"text": "Le musée de la Faïence Jules Verlingue Quimper conserve une bouquetière de table décagonale […]."
}
],
"glosses": [
"Autre nom du pique-fleurs."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\buk.tjɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\buk.tjɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-bouquetière.wav",
"ipa": "buk.tjɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Pamputt-bouquetière.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-bouquetière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Pamputt-bouquetière.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-bouquetière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-bouquetière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bouquetière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bouquetière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bouquetière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bouquetière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bouquetière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bouquetière.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bouquetière"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "reboutiquée"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Formes d’adjectifs en français",
"Mots en français suffixés avec -ière",
"Noms de métiers féminisés en français",
"Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de bouquet, avec le suffixe -ière."
],
"forms": [
{
"form": "bouquetier",
"ipas": [
"\\buk.tje\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bouquetiers",
"ipas": [
"\\buk.tje\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "bouquetières",
"ipas": [
"\\buk.tjɛʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"form_of": [
{
"word": "bouquetier"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de bouquetier."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\buk.tjɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\buk.tjɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-bouquetière.wav",
"ipa": "buk.tjɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Pamputt-bouquetière.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-bouquetière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Pamputt-bouquetière.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-bouquetière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-bouquetière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bouquetière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bouquetière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bouquetière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bouquetière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bouquetière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bouquetière.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bouquetière"
}
Download raw JSONL data for bouquetière meaning in Français (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.