See boulodrome in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for boulodrome meaning in Français (5.1kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1896) Dérivé de boule, avec le suffixe -drome."
],
"forms": [
{
"form": "boulodromes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du sport",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Lyon républicain, 16 juin 1896, page 3",
"text": "Grand Boulodrome du Chalet Russe - 364, avenue de Saxe (50 jeux) - Grand concours de boules le dimanche 28 juin"
},
{
"ref": "André Fanger, Le développement des boulodromes de nuit, Paris-soir, 14 novembre 1927, page 4",
"text": "Depuis la création dans les cités ouvrières des usines Michelin à Clermont-Ferrand de boulodromes couvert et éclairés, on a constaté que les ouvriers désertaient le cabaret pour se livrer aux joies du sport-boules jusqu’à une heure avancée de la soirée."
},
{
"ref": "André Rochard-Jansen, Nous étions six amis, 2005",
"text": "On m’explique qu’il faut lancer la boule de telle sorte qu’elle roule, en se dandinant, d’un côté à l’autre du boulodrome pour arriver le plus près possible du cochonnet qu’on appelle ici le mètre."
},
{
"ref": "Petit Futé Vosges 2012",
"text": "Ce boulodrome dessiné sous les arbres, accueille les amateurs de pétanques tous les après-midi. Un beau terrain de jeu de 400 m² où vous pourrez vous adonner à votre passion. Le boulodrome est équipé d’un éclairage pour prolonger le plaisir jusqu'au bout de la nuit."
},
{
"ref": "Jean Ferrara, 15 ans après Furiani, l’ombre furtive des souvenirs, Société des Écrivains, 2008, page 62",
"text": "En rappelant à André cette petite et commune mésaventure, loin malgré tout de ternir son palmarès, je lui avais souhaité de pouvoir recommencer un jour sa marche en avant sur les boulodromes."
}
],
"glosses": [
"Terrain - éventuellement couvert - aménagé pour la pratique du jeu de boules (pétanque, sport-boules etc)."
],
"id": "fr-boulodrome-fr-noun-hIma89ZO",
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bu.lɔ.dʁom\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Kiminou1-boulodrome.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Kiminou1-boulodrome.wav/LL-Q150_(fra)-Kiminou1-boulodrome.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Kiminou1-boulodrome.wav/LL-Q150_(fra)-Kiminou1-boulodrome.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nouvelle-Aquitaine)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Kiminou1-boulodrome.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-boulodrome.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Touam-boulodrome.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-boulodrome.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Touam-boulodrome.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-boulodrome.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-boulodrome.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-boulodrome.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-boulodrome.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-boulodrome.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-boulodrome.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-boulodrome.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-boulodrome.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-boulodrome.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-boulodrome.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-boulodrome.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-boulodrome.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-boulodrome.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-boulodrome.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pétanquodrome"
},
{
"word": "terrain de boules"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bowling pitch"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "boćalište"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "jeu de boulesbaan"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "petanquebaan"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bulodrom"
}
],
"word": "boulodrome"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1896) Dérivé de boule, avec le suffixe -drome."
],
"forms": [
{
"form": "boulodromes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français du sport"
],
"examples": [
{
"ref": "Lyon républicain, 16 juin 1896, page 3",
"text": "Grand Boulodrome du Chalet Russe - 364, avenue de Saxe (50 jeux) - Grand concours de boules le dimanche 28 juin"
},
{
"ref": "André Fanger, Le développement des boulodromes de nuit, Paris-soir, 14 novembre 1927, page 4",
"text": "Depuis la création dans les cités ouvrières des usines Michelin à Clermont-Ferrand de boulodromes couvert et éclairés, on a constaté que les ouvriers désertaient le cabaret pour se livrer aux joies du sport-boules jusqu’à une heure avancée de la soirée."
},
{
"ref": "André Rochard-Jansen, Nous étions six amis, 2005",
"text": "On m’explique qu’il faut lancer la boule de telle sorte qu’elle roule, en se dandinant, d’un côté à l’autre du boulodrome pour arriver le plus près possible du cochonnet qu’on appelle ici le mètre."
},
{
"ref": "Petit Futé Vosges 2012",
"text": "Ce boulodrome dessiné sous les arbres, accueille les amateurs de pétanques tous les après-midi. Un beau terrain de jeu de 400 m² où vous pourrez vous adonner à votre passion. Le boulodrome est équipé d’un éclairage pour prolonger le plaisir jusqu'au bout de la nuit."
},
{
"ref": "Jean Ferrara, 15 ans après Furiani, l’ombre furtive des souvenirs, Société des Écrivains, 2008, page 62",
"text": "En rappelant à André cette petite et commune mésaventure, loin malgré tout de ternir son palmarès, je lui avais souhaité de pouvoir recommencer un jour sa marche en avant sur les boulodromes."
}
],
"glosses": [
"Terrain - éventuellement couvert - aménagé pour la pratique du jeu de boules (pétanque, sport-boules etc)."
],
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bu.lɔ.dʁom\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Kiminou1-boulodrome.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Kiminou1-boulodrome.wav/LL-Q150_(fra)-Kiminou1-boulodrome.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Kiminou1-boulodrome.wav/LL-Q150_(fra)-Kiminou1-boulodrome.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nouvelle-Aquitaine)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Kiminou1-boulodrome.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-boulodrome.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Touam-boulodrome.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-boulodrome.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Touam-boulodrome.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-boulodrome.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-boulodrome.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-boulodrome.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-boulodrome.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-boulodrome.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-boulodrome.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-boulodrome.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-boulodrome.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-boulodrome.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-boulodrome.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-boulodrome.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-boulodrome.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-boulodrome.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-boulodrome.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pétanquodrome"
},
{
"word": "terrain de boules"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bowling pitch"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "boćalište"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "jeu de boulesbaan"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "petanquebaan"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bulodrom"
}
],
"word": "boulodrome"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-28 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.