See bouloche in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -oche",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɔʃ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de boule, avec le suffixe -oche."
],
"forms": [
{
"form": "bouloches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Si j’ai des bouloches sur un pull, je l’emballe dans un sachet congélation, puis je le mets au congélateur une journée entière. Ensuite je le lave comme d’habitude en machine et hop voila le travail, plus de bouloche …"
}
],
"glosses": [
"Sur un tissu ou un tricot, petite boule composée des fibres de celui-ci, et qui se forme par le frottement et par l’usure du textile."
],
"id": "fr-bouloche-fr-noun-JQMZyyOE"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la cuisine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Richard Jorif, Le Burelain, éditions François Bourin, 1989, page 43",
"text": "Du Dictionnaire, Frédéric tirait de multiples recettes, dont il ne restait que les désignations régionales. La tarte aux pommes, la tourte aux prunes, la galette au beurre formaient dans toute la France le dessert de gala des petites gens : anglois, bourdelot de Caen, béjarde du Dauphiné, alise de l’Aunis, cuigne de Bretagne, ou la simple pomme cuite au four dans la pâte et appelée « bouloche » en Normandie, la pomme tapée…"
}
],
"glosses": [
"Pâtisserie contenant des pommes ou des poires cuites au four."
],
"id": "fr-bouloche-fr-noun-2UnexIIs",
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bu.lɔʃ\\"
},
{
"ipa": "\\bu.lɔʃ\\",
"rhymes": "\\ɔʃ\\"
},
{
"ipa": "\\bu.lɔʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bouloche.wav",
"ipa": "bu.lɔʃ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bouloche.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bouloche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bouloche.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bouloche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bouloche.wav"
},
{
"ipa": "\\ˈbu.lɔ.ʃə\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bouloche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bouloche.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bouloche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bouloche.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bouloche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bouloche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bouloche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouloche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouloche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouloche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouloche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bouloche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bouloche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bouloche.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bouloche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bouloche.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bouloche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bouloche.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bouloche"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -oche",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɔʃ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de boule, avec le suffixe -oche."
],
"forms": [
{
"form": "je bouloche",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on bouloche",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je bouloche",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on bouloche",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "boulocher"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe boulocher."
],
"id": "fr-bouloche-fr-verb-yCtE6c38"
},
{
"form_of": [
{
"word": "boulocher"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe boulocher."
],
"id": "fr-bouloche-fr-verb-fxB9vZwu"
},
{
"form_of": [
{
"word": "boulocher"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe boulocher."
],
"id": "fr-bouloche-fr-verb-xDunbeUA"
},
{
"form_of": [
{
"word": "boulocher"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe boulocher."
],
"id": "fr-bouloche-fr-verb-qmo8sEXU"
},
{
"form_of": [
{
"word": "boulocher"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe boulocher."
],
"id": "fr-bouloche-fr-verb-HLwrhgi3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bu.lɔʃ\\"
},
{
"ipa": "\\bu.lɔʃ\\",
"rhymes": "\\ɔʃ\\"
},
{
"ipa": "\\bu.lɔʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bouloche.wav",
"ipa": "bu.lɔʃ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bouloche.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bouloche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bouloche.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bouloche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bouloche.wav"
},
{
"ipa": "\\ˈbu.lɔ.ʃə\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bouloche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bouloche.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bouloche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bouloche.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bouloche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bouloche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bouloche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouloche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouloche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouloche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouloche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bouloche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bouloche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bouloche.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bouloche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bouloche.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bouloche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bouloche.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bouloche"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -oche",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɔʃ\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de boule, avec le suffixe -oche."
],
"forms": [
{
"form": "bouloches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Si j’ai des bouloches sur un pull, je l’emballe dans un sachet congélation, puis je le mets au congélateur une journée entière. Ensuite je le lave comme d’habitude en machine et hop voila le travail, plus de bouloche …"
}
],
"glosses": [
"Sur un tissu ou un tricot, petite boule composée des fibres de celui-ci, et qui se forme par le frottement et par l’usure du textile."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la cuisine"
],
"examples": [
{
"ref": "Richard Jorif, Le Burelain, éditions François Bourin, 1989, page 43",
"text": "Du Dictionnaire, Frédéric tirait de multiples recettes, dont il ne restait que les désignations régionales. La tarte aux pommes, la tourte aux prunes, la galette au beurre formaient dans toute la France le dessert de gala des petites gens : anglois, bourdelot de Caen, béjarde du Dauphiné, alise de l’Aunis, cuigne de Bretagne, ou la simple pomme cuite au four dans la pâte et appelée « bouloche » en Normandie, la pomme tapée…"
}
],
"glosses": [
"Pâtisserie contenant des pommes ou des poires cuites au four."
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bu.lɔʃ\\"
},
{
"ipa": "\\bu.lɔʃ\\",
"rhymes": "\\ɔʃ\\"
},
{
"ipa": "\\bu.lɔʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bouloche.wav",
"ipa": "bu.lɔʃ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bouloche.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bouloche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bouloche.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bouloche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bouloche.wav"
},
{
"ipa": "\\ˈbu.lɔ.ʃə\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bouloche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bouloche.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bouloche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bouloche.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bouloche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bouloche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bouloche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouloche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouloche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouloche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouloche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bouloche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bouloche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bouloche.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bouloche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bouloche.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bouloche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bouloche.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bouloche"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Formes de verbes en français",
"Mots en français suffixés avec -oche",
"Rimes en français en \\ɔʃ\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de boule, avec le suffixe -oche."
],
"forms": [
{
"form": "je bouloche",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on bouloche",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je bouloche",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on bouloche",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "boulocher"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe boulocher."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "boulocher"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe boulocher."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "boulocher"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe boulocher."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "boulocher"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe boulocher."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "boulocher"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe boulocher."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bu.lɔʃ\\"
},
{
"ipa": "\\bu.lɔʃ\\",
"rhymes": "\\ɔʃ\\"
},
{
"ipa": "\\bu.lɔʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bouloche.wav",
"ipa": "bu.lɔʃ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bouloche.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bouloche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bouloche.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bouloche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bouloche.wav"
},
{
"ipa": "\\ˈbu.lɔ.ʃə\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bouloche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bouloche.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bouloche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bouloche.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bouloche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bouloche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bouloche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouloche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouloche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouloche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouloche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bouloche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bouloche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bouloche.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bouloche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bouloche.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bouloche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bouloche.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bouloche"
}
Download raw JSONL data for bouloche meaning in Français (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.