See boules à mites in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Ambleteusois"
},
{
"word": "ambleteusois"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ressortir des boules à mites"
},
{
"word": "sortir des boules à mites"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de boule et de mite."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"raw_tags": [
"(rarement au singulier)"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
202,
216
]
],
"ref": "Le Devoir, 13 août 2010",
"text": "Des livres suggèrent de couvrir la terre d'un treillis métallique pour éviter que ces bêtes ne retournent les bulbes et le sol. Parmi ces idées à la réussite approximative, il y a celle de répandre des boules à mites au sol, ou encore des poils de chats ou de chiens."
}
],
"glosses": [
"Petites boules de naphtaline utilisées pour protéger contre les ravages des mites les vêtements rangés pour longtemps, par exemple une saison ou plus, et qui sert aussi de répulsif pour d'autres animaux indésirables."
],
"id": "fr-boules_à_mites-fr-noun-rjGiiK80"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
154,
168
]
],
"ref": "Gilles Proulx, Le Journal de Montréal, 7 février 2014",
"text": "De toute façon, puisque des élections vont être déclenchées, tout ce dont nous bavardons depuis des mois risque de se retrouver bientôt dans une boîte de boules à mites quelque part sur une tablette..."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
221,
235
]
],
"ref": "Serge Truffaut, Le Devoir, 16 novembre 2013",
"text": "Et de trois, à l’instar de Hank Jones …, il a une connaissance encyclopédique du catalogue jazz. Il n’a pas son pareil pour alterner les standards avec des pièces moins célébrées. Et il n’a pas son pareil pour gommer les boules à mites."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
116,
130
]
],
"ref": "Voir, 13 décembre 2012",
"text": "Certes, cette comédie vieillotte possède une certaine élégance surannée, mais à la longue, s’en dégage un parfum de boules à mites."
}
],
"glosses": [
"Utilisé au figuré pour évoquer le fait que l'on met, a mis ou mettra de côté une personne ou une chose que l'on ne veut ou ne voulait plus voir pour longtemps, ou une personne ou une chose que l'on n'avait pas vue depuis longtemps."
],
"id": "fr-boules_à_mites-fr-noun-pc1ryFiF",
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bu.l‿a mit\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-boules à mites.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-boules_à_mites.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-boules_à_mites.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-boules_à_mites.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-boules_à_mites.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-boules à mites.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-boules à mites.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boules_à_mites.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boules_à_mites.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boules_à_mites.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boules_à_mites.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-boules à mites.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mottenkugel"
}
],
"word": "boules à mites"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Ambleteusois"
},
{
"word": "ambleteusois"
}
],
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"français",
"à en français"
],
"derived": [
{
"word": "ressortir des boules à mites"
},
{
"word": "sortir des boules à mites"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de boule et de mite."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"raw_tags": [
"(rarement au singulier)"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
202,
216
]
],
"ref": "Le Devoir, 13 août 2010",
"text": "Des livres suggèrent de couvrir la terre d'un treillis métallique pour éviter que ces bêtes ne retournent les bulbes et le sol. Parmi ces idées à la réussite approximative, il y a celle de répandre des boules à mites au sol, ou encore des poils de chats ou de chiens."
}
],
"glosses": [
"Petites boules de naphtaline utilisées pour protéger contre les ravages des mites les vêtements rangés pour longtemps, par exemple une saison ou plus, et qui sert aussi de répulsif pour d'autres animaux indésirables."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"français du Québec"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
154,
168
]
],
"ref": "Gilles Proulx, Le Journal de Montréal, 7 février 2014",
"text": "De toute façon, puisque des élections vont être déclenchées, tout ce dont nous bavardons depuis des mois risque de se retrouver bientôt dans une boîte de boules à mites quelque part sur une tablette..."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
221,
235
]
],
"ref": "Serge Truffaut, Le Devoir, 16 novembre 2013",
"text": "Et de trois, à l’instar de Hank Jones …, il a une connaissance encyclopédique du catalogue jazz. Il n’a pas son pareil pour alterner les standards avec des pièces moins célébrées. Et il n’a pas son pareil pour gommer les boules à mites."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
116,
130
]
],
"ref": "Voir, 13 décembre 2012",
"text": "Certes, cette comédie vieillotte possède une certaine élégance surannée, mais à la longue, s’en dégage un parfum de boules à mites."
}
],
"glosses": [
"Utilisé au figuré pour évoquer le fait que l'on met, a mis ou mettra de côté une personne ou une chose que l'on ne veut ou ne voulait plus voir pour longtemps, ou une personne ou une chose que l'on n'avait pas vue depuis longtemps."
],
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bu.l‿a mit\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-boules à mites.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-boules_à_mites.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-boules_à_mites.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-boules_à_mites.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-boules_à_mites.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-boules à mites.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-boules à mites.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boules_à_mites.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boules_à_mites.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boules_à_mites.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boules_à_mites.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-boules à mites.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mottenkugel"
}
],
"word": "boules à mites"
}
Download raw JSONL data for boules à mites meaning in Français (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-14 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (e6fbe92 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.