bouiner in Français

IPA: \bwi.ne\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bouiner.wav

, LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bouiner.wav

, LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bouiner.wav

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: bouiner [infinitive, present], avoir bouiné [infinitive, past], en bouinant [gerund, present], en ayant bouiné [gerund, past], bouinant [participle, present], bouiné [participle, past], je bouine [indicative, present], tu bouines [indicative, present], il/elle/on bouine [indicative, present], nous bouinons [indicative, present], vous bouinez [indicative, present], ils/elles bouinent [indicative, present], j’ai bouiné [indicative, past multiword-construction], tu as bouiné [indicative, past multiword-construction], il/elle/on a bouiné [indicative, past multiword-construction], nous avons bouiné [indicative, past multiword-construction], vous avez bouiné [indicative, past multiword-construction], ils/elles ont bouiné [indicative, past multiword-construction], je bouinais [indicative, imperfect], tu bouinais [indicative, imperfect], il/elle/on bouinait [indicative, imperfect], nous bouinions [indicative, imperfect], vous bouiniez [indicative, imperfect], ils/elles bouinaient [indicative, imperfect], j’avais bouiné [indicative, pluperfect], tu avais bouiné [indicative, pluperfect], il/elle/on avait bouiné [indicative, pluperfect], nous avions bouiné [indicative, pluperfect], vous aviez bouiné [indicative, pluperfect], ils/elles avaient bouiné [indicative, pluperfect], je bouinai [indicative, past], tu bouinas [indicative, past], il/elle/on bouina [indicative, past], nous bouinâmes [indicative, past], vous bouinâtes [indicative, past], ils/elles bouinèrent [indicative, past], j’eus bouiné [indicative, past anterior], tu eus bouiné [indicative, past anterior], il/elle/on eut bouiné [indicative, past anterior], nous eûmes bouiné [indicative, past anterior], vous eûtes bouiné [indicative, past anterior], ils/elles eurent bouiné [indicative, past anterior], je bouinerai [indicative, future], tu bouineras [indicative, future], il/elle/on bouinera [indicative, future], nous bouinerons [indicative, future], vous bouinerez [indicative, future], ils/elles bouineront [indicative, future], j’aurai bouiné [indicative, future perfect], tu auras bouiné [indicative, future perfect], il/elle/on aura bouiné [indicative, future perfect], nous aurons bouiné [indicative, future perfect], vous aurez bouiné [indicative, future perfect], ils/elles auront bouiné [indicative, future perfect], que je bouine [subjunctive, present], que tu bouines [subjunctive, present], qu’il/elle/on bouine [subjunctive, present], que nous bouinions [subjunctive, present], que vous bouiniez [subjunctive, present], qu’ils/elles bouinent [subjunctive, present], que j’aie bouiné [subjunctive, past], que tu aies bouiné [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait bouiné [subjunctive, past], que nous ayons bouiné [subjunctive, past], que vous ayez bouiné [subjunctive, past], qu’ils/elles aient bouiné [subjunctive, past], que je bouinasse [subjunctive, imperfect], que tu bouinasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on bouinât [subjunctive, imperfect], que nous bouinassions [subjunctive, imperfect], que vous bouinassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles bouinassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse bouiné [subjunctive, pluperfect], que tu eusses bouiné [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût bouiné [subjunctive, pluperfect], que nous eussions bouiné [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez bouiné [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent bouiné [subjunctive, pluperfect], je bouinerais [conditional, present], tu bouinerais [conditional, present], il/elle/on bouinerait [conditional, present], nous bouinerions [conditional, present], vous bouineriez [conditional, present], ils/elles bouineraient [conditional, present], j’aurais bouiné [conditional, past], tu aurais bouiné [conditional, past], il/elle/on aurait bouiné [conditional, past], nous aurions bouiné [conditional, past], vous auriez bouiné [conditional, past], ils/elles auraient bouiné [conditional, past], bouine [imperative, present], bouinons [imperative, present], bouinez [imperative, present], aie bouiné [imperative, past], ayons bouiné [imperative, past], ayez bouiné [imperative, past]

Inflected forms

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "bourine"
    },
    {
      "word": "bouriné"
    },
    {
      "word": "brouine"
    },
    {
      "word": "brunoie"
    },
    {
      "word": "riboune"
    },
    {
      "word": "ribouné"
    },
    {
      "word": "roubine"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "bouineur"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Régionalisme emblématique de l'Anjou et de la Bretagne romane. Son origine étymologique reste mystérieuse : ce verbe pourrait provenir du gallo « bouinou », un terme péjoratif issu des mêmes régions qui désigne les travailleurs saisonniers estivaux."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bouiner",
      "ipas": [
        "\\bwi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouiner",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir bouiné",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ bwi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouiner",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en bouinant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ bwi.nɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouiner",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant bouiné",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ bwi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouiner",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "bouinant",
      "ipas": [
        "\\bwi.nɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouiner",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "bouiné",
      "ipas": [
        "\\bwi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouiner",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je bouine",
      "ipas": [
        "\\ʒə bwin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu bouines",
      "ipas": [
        "\\ty bwin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on bouine",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] bwin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous bouinons",
      "ipas": [
        "\\nu bwi.nɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous bouinez",
      "ipas": [
        "\\vu bwi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles bouinent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] bwin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai bouiné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e bwi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as bouiné",
      "ipas": [
        "\\ty a bwi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a bouiné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a bwi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons bouiné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ bwi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez bouiné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve bwi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont bouiné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ bwi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je bouinais",
      "ipas": [
        "\\ʒə bwi.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu bouinais",
      "ipas": [
        "\\ty bwi.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on bouinait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] bwi.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous bouinions",
      "ipas": [
        "\\nu bwi.njɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous bouiniez",
      "ipas": [
        "\\vu bwi.nje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles bouinaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] bwi.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais bouiné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ bwi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais bouiné",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ bwi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait bouiné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ bwi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions bouiné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ bwi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez bouiné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje bwi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient bouiné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ bwi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je bouinai",
      "ipas": [
        "\\ʒə bwi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu bouinas",
      "ipas": [
        "\\ty bwi.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on bouina",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] bwi.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous bouinâmes",
      "ipas": [
        "\\nu bwi.nam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous bouinâtes",
      "ipas": [
        "\\vu bwi.nat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles bouinèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] bwi.nɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus bouiné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y bwi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus bouiné",
      "ipas": [
        "\\ty y bwi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut bouiné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bwi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes bouiné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym bwi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes bouiné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt bwi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent bouiné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ bwi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je bouinerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə bwi.n(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu bouineras",
      "ipas": [
        "\\ty bwi.n(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on bouinera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] bwi.n(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous bouinerons",
      "ipas": [
        "\\nu bwi.n(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous bouinerez",
      "ipas": [
        "\\vu bwi.n(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles bouineront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] bwi.n(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai bouiné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe bwi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras bouiné",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa bwi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura bouiné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa bwi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons bouiné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ bwi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez bouiné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe bwi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront bouiné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ bwi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je bouine",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə bwin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu bouines",
      "ipas": [
        "\\kə ty bwin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on bouine",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bwin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous bouinions",
      "ipas": [
        "\\kə nu bwi.njɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous bouiniez",
      "ipas": [
        "\\kə vu bwi.nje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles bouinent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] bwin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie bouiné",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ bwi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies bouiné",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ bwi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait bouiné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ bwi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons bouiné",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ bwi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez bouiné",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je bwi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient bouiné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ bwi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je bouinasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə bwi.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu bouinasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty bwi.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on bouinât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bwi.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous bouinassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu bwi.na.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous bouinassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu bwi.na.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles bouinassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] bwi.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse bouiné",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys bwi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses bouiné",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys bwi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût bouiné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bwi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions bouiné",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ bwi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez bouiné",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje bwi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent bouiné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys bwi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je bouinerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə bwi.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu bouinerais",
      "ipas": [
        "\\ty bwi.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on bouinerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] bwi.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous bouinerions",
      "ipas": [
        "\\nu bwi.nə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous bouineriez",
      "ipas": [
        "\\vu bwi.nə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles bouineraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] bwi.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais bouiné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ bwi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais bouiné",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ bwi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait bouiné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ bwi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions bouiné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ bwi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez bouiné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje bwi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient bouiné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ bwi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "bouine",
      "ipas": [
        "\\bwin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouiner",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "bouinons",
      "ipas": [
        "\\bwi.nɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouiner",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "bouinez",
      "ipas": [
        "\\bwi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouiner",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie bouiné",
      "ipas": [
        "\\ɛ bwi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouiner",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons bouiné",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ bwi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouiner",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez bouiné",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je bwi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouiner",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "bousiner"
    },
    {
      "tags": [
        "rare"
      ],
      "word": "bouèner"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes péjoratifs en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "site www.zdnet.fr, 17 mai 2017",
          "text": "Qu'a donc bouiné Microsoft pour décompatibiliser tout ce matos qui marchait super bien, comme ce mec à qui j'ai vendu une carte rare pci 2 ports paralèlles, doit-il à 56 ans fermer son machin à imprimer sur céramique?"
        },
        {
          "text": "Qu'est-ce que tu bouines ?"
        },
        {
          "ref": "Natacha Diet et Laurent Maurel, Dange : théâtre, L’Harmattan, page 28, 2001",
          "text": "Pauvre erre^([sic]), va bouiner ailleurs, personne n’écoute tes niaiseries."
        },
        {
          "ref": "Safia Asselah Rahal, Plurilinguisme et migration, Éd. L'Harmattan, 2004",
          "text": "En réalité, ce qui fait la spécificité du français régional c'est que certains verbes, par exemple, comme, le verbe bouiner entendu dans la Sarthe et en Haute Bretagne, …."
        }
      ],
      "glosses": [
        "S’affairer plus ou moins nonchalamment, passer son temps à bidouiller ou à bricoler."
      ],
      "id": "fr-bouiner-fr-verb-iBseCh0Z",
      "raw_tags": [
        "Anjou",
        "Bretagne romane",
        "Poitou"
      ],
      "tags": [
        "familiar",
        "pejorative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bwi.ne\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bouiner.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bouiner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bouiner.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bouiner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bouiner.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bouiner.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bouiner.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouiner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouiner.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouiner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouiner.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bouiner.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bouiner.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bouiner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bouiner.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bouiner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bouiner.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bouiner.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "bouriner"
    },
    {
      "word": "glander"
    },
    {
      "word": "muser"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive",
    "transitive"
  ],
  "word": "bouiner"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "bourine"
    },
    {
      "word": "bouriné"
    },
    {
      "word": "brouine"
    },
    {
      "word": "brunoie"
    },
    {
      "word": "riboune"
    },
    {
      "word": "ribouné"
    },
    {
      "word": "roubine"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes intransitifs en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "bouineur"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Régionalisme emblématique de l'Anjou et de la Bretagne romane. Son origine étymologique reste mystérieuse : ce verbe pourrait provenir du gallo « bouinou », un terme péjoratif issu des mêmes régions qui désigne les travailleurs saisonniers estivaux."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bouiner",
      "ipas": [
        "\\bwi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouiner",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir bouiné",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ bwi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouiner",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en bouinant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ bwi.nɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouiner",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant bouiné",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ bwi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouiner",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "bouinant",
      "ipas": [
        "\\bwi.nɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouiner",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "bouiné",
      "ipas": [
        "\\bwi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouiner",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je bouine",
      "ipas": [
        "\\ʒə bwin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu bouines",
      "ipas": [
        "\\ty bwin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on bouine",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] bwin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous bouinons",
      "ipas": [
        "\\nu bwi.nɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous bouinez",
      "ipas": [
        "\\vu bwi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles bouinent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] bwin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai bouiné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e bwi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as bouiné",
      "ipas": [
        "\\ty a bwi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a bouiné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a bwi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons bouiné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ bwi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez bouiné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve bwi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont bouiné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ bwi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je bouinais",
      "ipas": [
        "\\ʒə bwi.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu bouinais",
      "ipas": [
        "\\ty bwi.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on bouinait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] bwi.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous bouinions",
      "ipas": [
        "\\nu bwi.njɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous bouiniez",
      "ipas": [
        "\\vu bwi.nje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles bouinaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] bwi.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais bouiné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ bwi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais bouiné",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ bwi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait bouiné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ bwi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions bouiné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ bwi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez bouiné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje bwi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient bouiné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ bwi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je bouinai",
      "ipas": [
        "\\ʒə bwi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu bouinas",
      "ipas": [
        "\\ty bwi.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on bouina",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] bwi.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous bouinâmes",
      "ipas": [
        "\\nu bwi.nam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous bouinâtes",
      "ipas": [
        "\\vu bwi.nat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles bouinèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] bwi.nɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus bouiné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y bwi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus bouiné",
      "ipas": [
        "\\ty y bwi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut bouiné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bwi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes bouiné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym bwi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes bouiné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt bwi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent bouiné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ bwi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je bouinerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə bwi.n(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu bouineras",
      "ipas": [
        "\\ty bwi.n(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on bouinera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] bwi.n(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous bouinerons",
      "ipas": [
        "\\nu bwi.n(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous bouinerez",
      "ipas": [
        "\\vu bwi.n(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles bouineront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] bwi.n(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai bouiné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe bwi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras bouiné",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa bwi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura bouiné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa bwi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons bouiné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ bwi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez bouiné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe bwi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront bouiné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ bwi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je bouine",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə bwin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu bouines",
      "ipas": [
        "\\kə ty bwin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on bouine",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bwin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous bouinions",
      "ipas": [
        "\\kə nu bwi.njɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous bouiniez",
      "ipas": [
        "\\kə vu bwi.nje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles bouinent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] bwin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie bouiné",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ bwi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies bouiné",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ bwi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait bouiné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ bwi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons bouiné",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ bwi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez bouiné",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je bwi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient bouiné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ bwi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je bouinasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə bwi.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu bouinasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty bwi.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on bouinât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bwi.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous bouinassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu bwi.na.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous bouinassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu bwi.na.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles bouinassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] bwi.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse bouiné",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys bwi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses bouiné",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys bwi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût bouiné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bwi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions bouiné",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ bwi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez bouiné",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje bwi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent bouiné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys bwi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je bouinerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə bwi.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu bouinerais",
      "ipas": [
        "\\ty bwi.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on bouinerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] bwi.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous bouinerions",
      "ipas": [
        "\\nu bwi.nə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous bouineriez",
      "ipas": [
        "\\vu bwi.nə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles bouineraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] bwi.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais bouiné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ bwi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais bouiné",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ bwi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait bouiné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ bwi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions bouiné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ bwi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez bouiné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje bwi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient bouiné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ bwi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "bouine",
      "ipas": [
        "\\bwin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouiner",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "bouinons",
      "ipas": [
        "\\bwi.nɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouiner",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "bouinez",
      "ipas": [
        "\\bwi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouiner",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie bouiné",
      "ipas": [
        "\\ɛ bwi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouiner",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons bouiné",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ bwi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouiner",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez bouiné",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je bwi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/bouiner",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "bousiner"
    },
    {
      "tags": [
        "rare"
      ],
      "word": "bouèner"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes familiers en français",
        "Termes péjoratifs en français",
        "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "site www.zdnet.fr, 17 mai 2017",
          "text": "Qu'a donc bouiné Microsoft pour décompatibiliser tout ce matos qui marchait super bien, comme ce mec à qui j'ai vendu une carte rare pci 2 ports paralèlles, doit-il à 56 ans fermer son machin à imprimer sur céramique?"
        },
        {
          "text": "Qu'est-ce que tu bouines ?"
        },
        {
          "ref": "Natacha Diet et Laurent Maurel, Dange : théâtre, L’Harmattan, page 28, 2001",
          "text": "Pauvre erre^([sic]), va bouiner ailleurs, personne n’écoute tes niaiseries."
        },
        {
          "ref": "Safia Asselah Rahal, Plurilinguisme et migration, Éd. L'Harmattan, 2004",
          "text": "En réalité, ce qui fait la spécificité du français régional c'est que certains verbes, par exemple, comme, le verbe bouiner entendu dans la Sarthe et en Haute Bretagne, …."
        }
      ],
      "glosses": [
        "S’affairer plus ou moins nonchalamment, passer son temps à bidouiller ou à bricoler."
      ],
      "raw_tags": [
        "Anjou",
        "Bretagne romane",
        "Poitou"
      ],
      "tags": [
        "familiar",
        "pejorative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bwi.ne\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bouiner.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bouiner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bouiner.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bouiner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bouiner.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bouiner.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bouiner.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouiner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouiner.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouiner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouiner.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bouiner.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bouiner.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bouiner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bouiner.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bouiner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bouiner.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bouiner.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "bouriner"
    },
    {
      "word": "glander"
    },
    {
      "word": "muser"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive",
    "transitive"
  ],
  "word": "bouiner"
}

"bouiner" meaning in Français

Verb

Inflected forms