See bouillonnement in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ment",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de bouillonner, avec le suffixe -ment."
],
"forms": [
{
"form": "bouillonnements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Aventures de trois Russes et de trois Anglais, 1872",
"text": "En amont de la chute, c’était un simple bouillonnement des nappes liquides, déchirées çà et là par quelques têtes de roc enguirlandées de branches vertes."
},
{
"ref": "Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, L’Archipel de Chausey, souvenirs d’un Naturaliste, Revue des Deux Mondes, tome 30, 1842",
"text": "Nous avons vu que le squelette géologique de Chausey était entièrement granitique, et devait très probablement son existence à un bouillonnement isolé de ce grand feu central dont la lave fluide porte la mince écorce que nous habitons."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832",
"text": "Bientôt le Saint-Ferdinand coula, en produisant un bouillonnement aussitôt effacé par l'Océan."
},
{
"ref": "Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre III, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892",
"text": "À quatre cents mètres environ, une sorte de bouillonnement, qui agite la surface de la mer, indique un trouble profond des eaux."
},
{
"ref": "Alain Aucouturier, Le Milhar aux Guignes, Éditions De Borée, 2018, chap. 8",
"text": "Il jette la chaux vive dans un grand seau d'eau et déclenche ainsi un bouillonnement bruissant et fumant. Il transporte son mélange hiroshimesque, ceint d'une tornade blanche, en Ajax rural au milieu des nuées et commence à peindre les troncs avec un mauvais balai de bousseaux qui termine là sa carrière."
}
],
"glosses": [
"Mouvement d’un liquide qui bouillonne."
],
"id": "fr-bouillonnement-fr-noun-XSjvIEw8"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VI, La moralité de la violence, 1908, page 302",
"text": "Proudhon espère que le duel sera prochain, […]. Il y a dans toute son âme un bouillonnement qui la détermine et qui donne à sa pensée un sens caché, fort éloigné du sens scolastique."
}
],
"glosses": [
"État d'agitation."
],
"id": "fr-bouillonnement-fr-noun-v-WQLVFI",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la politique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Révolte sociale ou politique."
],
"id": "fr-bouillonnement-fr-noun-kGOXyrfb",
"topics": [
"politics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la programmation",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Sébastien de la Marck, Johann Pardanaud, vos sites web avec Javascript !: Programmer en JavaScript n'a jamais été aussi facile!, OpenClassrooms, 6 juin 2012",
"text": "La première, la capture (capture en anglais), s'exécute avant le déclenchement de l'événement, tandis que la deuxième, le bouillonnement (bubbling en anglais), s'exécute après que l'événement a été déclenché."
}
],
"glosses": [
"Phase qui suit le déclenchement d’un évènement JavaScript."
],
"id": "fr-bouillonnement-fr-noun-0oDTiJt~",
"topics": [
"programming"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bu.jɔn.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\bu.jɔn.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\bu.jɔ.nə.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bouillonnement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouillonnement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouillonnement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouillonnement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouillonnement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bouillonnement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-bouillonnement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bouillonnement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bouillonnement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bouillonnement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bouillonnement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-bouillonnement.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Wallen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "bubbling"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "boiling"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "boil"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense_index": 1,
"word": "borboteo"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "פַּחַז"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bollimento"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bolhonament"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense_index": 1,
"word": "borbolh"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense_index": 1,
"word": "bola"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense_index": 1,
"word": "bolaedje"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 4,
"word": "bubbling"
}
],
"word": "bouillonnement"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ment",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en hébreu ancien",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de bouillonner, avec le suffixe -ment."
],
"forms": [
{
"form": "bouillonnements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Aventures de trois Russes et de trois Anglais, 1872",
"text": "En amont de la chute, c’était un simple bouillonnement des nappes liquides, déchirées çà et là par quelques têtes de roc enguirlandées de branches vertes."
},
{
"ref": "Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, L’Archipel de Chausey, souvenirs d’un Naturaliste, Revue des Deux Mondes, tome 30, 1842",
"text": "Nous avons vu que le squelette géologique de Chausey était entièrement granitique, et devait très probablement son existence à un bouillonnement isolé de ce grand feu central dont la lave fluide porte la mince écorce que nous habitons."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832",
"text": "Bientôt le Saint-Ferdinand coula, en produisant un bouillonnement aussitôt effacé par l'Océan."
},
{
"ref": "Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre III, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892",
"text": "À quatre cents mètres environ, une sorte de bouillonnement, qui agite la surface de la mer, indique un trouble profond des eaux."
},
{
"ref": "Alain Aucouturier, Le Milhar aux Guignes, Éditions De Borée, 2018, chap. 8",
"text": "Il jette la chaux vive dans un grand seau d'eau et déclenche ainsi un bouillonnement bruissant et fumant. Il transporte son mélange hiroshimesque, ceint d'une tornade blanche, en Ajax rural au milieu des nuées et commence à peindre les troncs avec un mauvais balai de bousseaux qui termine là sa carrière."
}
],
"glosses": [
"Mouvement d’un liquide qui bouillonne."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VI, La moralité de la violence, 1908, page 302",
"text": "Proudhon espère que le duel sera prochain, […]. Il y a dans toute son âme un bouillonnement qui la détermine et qui donne à sa pensée un sens caché, fort éloigné du sens scolastique."
}
],
"glosses": [
"État d'agitation."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la politique",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Révolte sociale ou politique."
],
"topics": [
"politics"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la programmation"
],
"examples": [
{
"ref": "Sébastien de la Marck, Johann Pardanaud, vos sites web avec Javascript !: Programmer en JavaScript n'a jamais été aussi facile!, OpenClassrooms, 6 juin 2012",
"text": "La première, la capture (capture en anglais), s'exécute avant le déclenchement de l'événement, tandis que la deuxième, le bouillonnement (bubbling en anglais), s'exécute après que l'événement a été déclenché."
}
],
"glosses": [
"Phase qui suit le déclenchement d’un évènement JavaScript."
],
"topics": [
"programming"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bu.jɔn.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\bu.jɔn.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\bu.jɔ.nə.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bouillonnement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouillonnement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouillonnement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouillonnement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouillonnement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bouillonnement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-bouillonnement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bouillonnement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bouillonnement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bouillonnement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bouillonnement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-bouillonnement.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Wallen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "bubbling"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "boiling"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "boil"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense_index": 1,
"word": "borboteo"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "פַּחַז"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bollimento"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bolhonament"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense_index": 1,
"word": "borbolh"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense_index": 1,
"word": "bola"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense_index": 1,
"word": "bolaedje"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 4,
"word": "bubbling"
}
],
"word": "bouillonnement"
}
Download raw JSONL data for bouillonnement meaning in Français (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.