See bouchasse in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "bouchasses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la botanique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Annales de la Société d'agriculture, sciences et industrie, Pitrat, 1820, page 141",
"text": "- bouchasse à pellicule rousse ; - bouchasse à pellicule noire, sauvage des bois ; il les caractérise ainsi : Marron de Lyon, gros, presque rond, pellicule extérieure d’un roux brun, rude au toucher [.3..]"
}
],
"glosses": [
"Sorte de châtaigne."
],
"id": "fr-bouchasse-fr-noun-mlf7aqnx",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la botanique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de la région stéphanoise",
"orig": "français de la région stéphanoise",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gérard Meunier, Le Forézien, Éditions C. Bussy, 1987, page 43",
"text": "Ah ! les clafoutis de bouchasses de la tante Marie ! Je n’en ai jamais mangé de pareils."
}
],
"glosses": [
"Cerise sauvage."
],
"id": "fr-bouchasse-fr-noun-hSS4dp8W",
"raw_tags": [
"Parler gaga"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Provence",
"orig": "français de Provence",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Médéric Gasquet-Cyrus, Le marseillais - Guide de conversation Pour les Nuls, 2e, edi8, 2016",
"text": "Je l'écoute plus, c'est une bouchasse de première, un vrai mytho !"
}
],
"glosses": [
"Individu beau parleur, racontant des balivernes."
],
"id": "fr-bouchasse-fr-noun-fs3Vn2vV",
"raw_tags": [
"Marseille"
],
"tags": [
"familiar",
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Personne peureuse."
],
"id": "fr-bouchasse-fr-noun--MCiJQ~J",
"tags": [
"familiar",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bu.ʃas\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bouchasse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouchasse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouchasse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouchasse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouchasse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bouchasse.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "fanfaron"
},
{
"word": "grande gueule"
},
{
"word": "mythomane"
},
{
"word": "baltringue"
},
{
"word": "dégonflé"
},
{
"word": "flipette"
},
{
"word": "froussard"
},
{
"word": "poltron"
},
{
"word": "trouillard"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bouchasse"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "que je bouchasse",
"tags": [
"imperfect"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Machiavel, Œuvres litteraires, Charpentier, 1851, page 41",
"text": "Il aurait fallu que je me bouchasse les oreilles, comme le Danois, pour ne point entendre !"
}
],
"form_of": [
{
"word": "boucher"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’imparfait du subjonctif du verbe boucher."
],
"id": "fr-bouchasse-fr-verb-O3QYEG7i"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bu.ʃas\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bouchasse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouchasse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouchasse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouchasse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouchasse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bouchasse.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bouchasse"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "bouchasses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la botanique"
],
"examples": [
{
"ref": "Annales de la Société d'agriculture, sciences et industrie, Pitrat, 1820, page 141",
"text": "- bouchasse à pellicule rousse ; - bouchasse à pellicule noire, sauvage des bois ; il les caractérise ainsi : Marron de Lyon, gros, presque rond, pellicule extérieure d’un roux brun, rude au toucher [.3..]"
}
],
"glosses": [
"Sorte de châtaigne."
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la botanique",
"français de la région stéphanoise"
],
"examples": [
{
"ref": "Gérard Meunier, Le Forézien, Éditions C. Bussy, 1987, page 43",
"text": "Ah ! les clafoutis de bouchasses de la tante Marie ! Je n’en ai jamais mangé de pareils."
}
],
"glosses": [
"Cerise sauvage."
],
"raw_tags": [
"Parler gaga"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français",
"Termes péjoratifs en français",
"français de Provence"
],
"examples": [
{
"ref": "Médéric Gasquet-Cyrus, Le marseillais - Guide de conversation Pour les Nuls, 2e, edi8, 2016",
"text": "Je l'écoute plus, c'est une bouchasse de première, un vrai mytho !"
}
],
"glosses": [
"Individu beau parleur, racontant des balivernes."
],
"raw_tags": [
"Marseille"
],
"tags": [
"familiar",
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
"Termes familiers en français",
"Termes péjoratifs en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Personne peureuse."
],
"tags": [
"familiar",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bu.ʃas\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bouchasse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouchasse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouchasse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouchasse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouchasse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bouchasse.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "fanfaron"
},
{
"word": "grande gueule"
},
{
"word": "mythomane"
},
{
"word": "baltringue"
},
{
"word": "dégonflé"
},
{
"word": "flipette"
},
{
"word": "froussard"
},
{
"word": "poltron"
},
{
"word": "trouillard"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bouchasse"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "que je bouchasse",
"tags": [
"imperfect"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Machiavel, Œuvres litteraires, Charpentier, 1851, page 41",
"text": "Il aurait fallu que je me bouchasse les oreilles, comme le Danois, pour ne point entendre !"
}
],
"form_of": [
{
"word": "boucher"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’imparfait du subjonctif du verbe boucher."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bu.ʃas\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bouchasse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouchasse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouchasse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouchasse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouchasse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bouchasse.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bouchasse"
}
Download raw JSONL data for bouchasse meaning in Français (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.