See bouéter in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "betoure"
},
{
"word": "Beurote"
},
{
"word": "beurote"
},
{
"word": "broutée"
},
{
"word": "ébouter"
},
{
"word": "ébroute"
},
{
"word": "ébrouté"
},
{
"word": "étourbé"
},
{
"word": "obturée"
},
{
"word": "reboute"
},
{
"word": "rebouté"
},
{
"word": "tourbée"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du breton boued (« nourriture »)."
],
"forms": [
{
"form": "bouéter",
"ipas": [
"\\bwe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouéter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir bouété",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ bwe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouéter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en bouétant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ bwe.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouéter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant bouété",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ bwe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouéter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "bouétant",
"ipas": [
"\\bwe.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouéter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "bouété",
"ipas": [
"\\bwe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouéter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je bouète",
"ipas": [
"\\ʒə bwɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouéter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu bouètes",
"ipas": [
"\\ty bwɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouéter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on bouète",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bwɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouéter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous bouétons",
"ipas": [
"\\nu bwe.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouéter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous bouétez",
"ipas": [
"\\vu bwe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouéter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles bouètent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bwɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouéter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai bouété",
"ipas": [
"\\ʒ‿e bwe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouéter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as bouété",
"ipas": [
"\\ty a bwe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouéter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a bouété",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a bwe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouéter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons bouété",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ bwe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouéter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez bouété",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve bwe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouéter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont bouété",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ bwe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouéter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je bouétais",
"ipas": [
"\\ʒə bwe.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouéter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu bouétais",
"ipas": [
"\\ty bwe.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouéter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on bouétait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bwe.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouéter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous bouétions",
"ipas": [
"\\nu bwe.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouéter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous bouétiez",
"ipas": [
"\\vu bwe.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouéter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles bouétaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bwe.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouéter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais bouété",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ bwe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouéter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais bouété",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ bwe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouéter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait bouété",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ bwe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouéter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions bouété",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ bwe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouéter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez bouété",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje bwe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouéter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient bouété",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ bwe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouéter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je bouétai",
"ipas": [
"\\ʒə bwe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouéter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu bouétas",
"ipas": [
"\\ty bwe.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouéter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on bouéta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bwe.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouéter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous bouétâmes",
"ipas": [
"\\nu bwe.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouéter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous bouétâtes",
"ipas": [
"\\vu bwe.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouéter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles bouétèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bwe.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouéter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus bouété",
"ipas": [
"\\ʒ‿y bwe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouéter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus bouété",
"ipas": [
"\\ty y bwe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouéter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut bouété",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bwe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouéter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes bouété",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym bwe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouéter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes bouété",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt bwe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouéter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent bouété",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ bwe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouéter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je bouèterai",
"ipas": [
"\\ʒə bwɛ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouéter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu bouèteras",
"ipas": [
"\\ty bwɛ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouéter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on bouètera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bwɛ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouéter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous bouèterons",
"ipas": [
"\\nu bwɛ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouéter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous bouèterez",
"ipas": [
"\\vu bwɛ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouéter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles bouèteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bwɛ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouéter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai bouété",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe bwe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouéter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras bouété",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa bwe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouéter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura bouété",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa bwe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouéter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons bouété",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ bwe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouéter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez bouété",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe bwe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouéter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront bouété",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ bwe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouéter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je bouète",
"ipas": [
"\\kə ʒə bwɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouéter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu bouètes",
"ipas": [
"\\kə ty bwɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouéter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on bouète",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bwɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouéter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous bouétions",
"ipas": [
"\\kə nu bwe.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouéter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous bouétiez",
"ipas": [
"\\kə vu bwe.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouéter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles bouètent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bwɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouéter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie bouété",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ bwe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouéter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies bouété",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ bwe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouéter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait bouété",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ bwe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouéter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons bouété",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ bwe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouéter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez bouété",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je bwe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouéter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient bouété",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ bwe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouéter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je bouétasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə bwe.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouéter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu bouétasses",
"ipas": [
"\\kə ty bwe.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouéter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on bouétât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bwe.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouéter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous bouétassions",
"ipas": [
"\\kə nu bwe.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouéter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous bouétassiez",
"ipas": [
"\\kə vu bwe.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouéter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles bouétassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bwe.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouéter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse bouété",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys bwe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouéter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses bouété",
"ipas": [
"\\kə ty ys bwe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouéter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût bouété",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bwe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouéter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions bouété",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ bwe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouéter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez bouété",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje bwe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouéter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent bouété",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys bwe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouéter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je bouèterais",
"ipas": [
"\\ʒə bwɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouéter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu bouèterais",
"ipas": [
"\\ty bwɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouéter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on bouèterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bwɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouéter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous bouèterions",
"ipas": [
"\\nu bwɛ.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouéter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous bouèteriez",
"ipas": [
"\\vu bwɛ.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouéter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles bouèteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bwɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouéter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais bouété",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ bwe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouéter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais bouété",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ bwe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouéter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait bouété",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ bwe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouéter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions bouété",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ bwe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouéter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez bouété",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje bwe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouéter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient bouété",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ bwe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouéter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "bouète",
"ipas": [
"\\bwɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouéter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "bouétons",
"ipas": [
"\\bwe.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouéter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "bouétez",
"ipas": [
"\\bwe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouéter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie bouété",
"ipas": [
"\\ɛ bwe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouéter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons bouété",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ bwe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouéter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez bouété",
"ipas": [
"\\ɛ.je bwe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouéter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "je bouéterai",
"ipas": [
"\\ʒə bwe.t(ə.)ʁe\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/bouéter",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "tu bouéteras",
"ipas": [
"\\ty bwe.t(ə.)ʁa\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/bouéter",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on bouétera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bwe.t(ə.)ʁa\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/bouéter",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "nous bouéterons",
"ipas": [
"\\nu bwe.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/bouéter",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "vous bouéterez",
"ipas": [
"\\vu bwe.t(ə.)ʁe\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/bouéter",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles bouéteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bwe.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/bouéter",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "je bouéterais",
"ipas": [
"\\ʒə bwe.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/bouéter"
},
{
"form": "tu bouéterais",
"ipas": [
"\\ty bwe.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/bouéter"
},
{
"form": "il/elle/on bouéterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bwe.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/bouéter"
},
{
"form": "nous bouéterions",
"ipas": [
"\\nu bwe.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/bouéter"
},
{
"form": "vous bouéteriez",
"ipas": [
"\\vu bwe.tə.ʁje\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/bouéter"
},
{
"form": "ils/elles bouéteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bwe.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/bouéter"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Baptiste Antoine Ferland, La Gaspésie, 1877",
"text": "Les pêcheurs choisissent le capelan pour bouéter la morue ;"
},
{
"ref": "Tourisme, arts et sports dans l’ouest et la Normandie illustrée, Volumes 1-2, 1927",
"text": "J’ai beau me lever dès potron minet, bourraquer dans les mares ou sur le grand rocher, tendre mes lignes sur les bancs de sable, bien « bouétés » au gros ver, je ne ramasse guère que quelques brins de bouquet, ou de ci, de là, quand les crabes veulent bien ne point me les disputer, quelques méchants picots au goût de papier buvard."
}
],
"glosses": [
"Autre orthographe de boetter."
],
"id": "fr-bouéter-fr-verb-W-H3v5dg"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bwe.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bouéter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bouéter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bouéter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bouéter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bouéter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bouéter.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "bouéter"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "betoure"
},
{
"word": "Beurote"
},
{
"word": "beurote"
},
{
"word": "broutée"
},
{
"word": "ébouter"
},
{
"word": "ébroute"
},
{
"word": "ébrouté"
},
{
"word": "étourbé"
},
{
"word": "obturée"
},
{
"word": "reboute"
},
{
"word": "rebouté"
},
{
"word": "tourbée"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en breton",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du breton boued (« nourriture »)."
],
"forms": [
{
"form": "bouéter",
"ipas": [
"\\bwe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouéter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir bouété",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ bwe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouéter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en bouétant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ bwe.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouéter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant bouété",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ bwe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouéter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "bouétant",
"ipas": [
"\\bwe.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouéter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "bouété",
"ipas": [
"\\bwe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouéter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je bouète",
"ipas": [
"\\ʒə bwɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouéter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu bouètes",
"ipas": [
"\\ty bwɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouéter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on bouète",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bwɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouéter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous bouétons",
"ipas": [
"\\nu bwe.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouéter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous bouétez",
"ipas": [
"\\vu bwe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouéter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles bouètent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bwɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouéter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai bouété",
"ipas": [
"\\ʒ‿e bwe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouéter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as bouété",
"ipas": [
"\\ty a bwe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouéter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a bouété",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a bwe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouéter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons bouété",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ bwe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouéter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez bouété",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve bwe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouéter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont bouété",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ bwe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouéter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je bouétais",
"ipas": [
"\\ʒə bwe.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouéter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu bouétais",
"ipas": [
"\\ty bwe.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouéter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on bouétait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bwe.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouéter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous bouétions",
"ipas": [
"\\nu bwe.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouéter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous bouétiez",
"ipas": [
"\\vu bwe.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouéter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles bouétaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bwe.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouéter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais bouété",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ bwe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouéter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais bouété",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ bwe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouéter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait bouété",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ bwe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouéter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions bouété",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ bwe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouéter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez bouété",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje bwe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouéter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient bouété",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ bwe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouéter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je bouétai",
"ipas": [
"\\ʒə bwe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouéter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu bouétas",
"ipas": [
"\\ty bwe.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouéter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on bouéta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bwe.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouéter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous bouétâmes",
"ipas": [
"\\nu bwe.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouéter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous bouétâtes",
"ipas": [
"\\vu bwe.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouéter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles bouétèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bwe.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouéter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus bouété",
"ipas": [
"\\ʒ‿y bwe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouéter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus bouété",
"ipas": [
"\\ty y bwe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouéter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut bouété",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bwe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouéter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes bouété",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym bwe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouéter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes bouété",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt bwe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouéter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent bouété",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ bwe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouéter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je bouèterai",
"ipas": [
"\\ʒə bwɛ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouéter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu bouèteras",
"ipas": [
"\\ty bwɛ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouéter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on bouètera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bwɛ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouéter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous bouèterons",
"ipas": [
"\\nu bwɛ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouéter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous bouèterez",
"ipas": [
"\\vu bwɛ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouéter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles bouèteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bwɛ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouéter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai bouété",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe bwe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouéter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras bouété",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa bwe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouéter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura bouété",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa bwe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouéter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons bouété",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ bwe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouéter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez bouété",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe bwe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouéter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront bouété",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ bwe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouéter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je bouète",
"ipas": [
"\\kə ʒə bwɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouéter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu bouètes",
"ipas": [
"\\kə ty bwɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouéter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on bouète",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bwɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouéter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous bouétions",
"ipas": [
"\\kə nu bwe.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouéter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous bouétiez",
"ipas": [
"\\kə vu bwe.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouéter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles bouètent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bwɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouéter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie bouété",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ bwe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouéter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies bouété",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ bwe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouéter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait bouété",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ bwe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouéter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons bouété",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ bwe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouéter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez bouété",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je bwe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouéter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient bouété",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ bwe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouéter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je bouétasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə bwe.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouéter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu bouétasses",
"ipas": [
"\\kə ty bwe.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouéter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on bouétât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bwe.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouéter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous bouétassions",
"ipas": [
"\\kə nu bwe.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouéter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous bouétassiez",
"ipas": [
"\\kə vu bwe.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouéter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles bouétassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bwe.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouéter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse bouété",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys bwe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouéter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses bouété",
"ipas": [
"\\kə ty ys bwe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouéter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût bouété",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bwe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouéter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions bouété",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ bwe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouéter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez bouété",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje bwe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouéter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent bouété",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys bwe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouéter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je bouèterais",
"ipas": [
"\\ʒə bwɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouéter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu bouèterais",
"ipas": [
"\\ty bwɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouéter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on bouèterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bwɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouéter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous bouèterions",
"ipas": [
"\\nu bwɛ.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouéter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous bouèteriez",
"ipas": [
"\\vu bwɛ.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouéter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles bouèteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bwɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouéter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais bouété",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ bwe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouéter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais bouété",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ bwe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouéter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait bouété",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ bwe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouéter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions bouété",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ bwe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouéter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez bouété",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje bwe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouéter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient bouété",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ bwe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouéter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "bouète",
"ipas": [
"\\bwɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouéter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "bouétons",
"ipas": [
"\\bwe.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouéter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "bouétez",
"ipas": [
"\\bwe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouéter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie bouété",
"ipas": [
"\\ɛ bwe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouéter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons bouété",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ bwe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouéter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez bouété",
"ipas": [
"\\ɛ.je bwe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bouéter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "je bouéterai",
"ipas": [
"\\ʒə bwe.t(ə.)ʁe\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/bouéter",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "tu bouéteras",
"ipas": [
"\\ty bwe.t(ə.)ʁa\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/bouéter",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on bouétera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bwe.t(ə.)ʁa\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/bouéter",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "nous bouéterons",
"ipas": [
"\\nu bwe.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/bouéter",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "vous bouéterez",
"ipas": [
"\\vu bwe.t(ə.)ʁe\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/bouéter",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles bouéteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bwe.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/bouéter",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "je bouéterais",
"ipas": [
"\\ʒə bwe.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/bouéter"
},
{
"form": "tu bouéterais",
"ipas": [
"\\ty bwe.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/bouéter"
},
{
"form": "il/elle/on bouéterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bwe.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/bouéter"
},
{
"form": "nous bouéterions",
"ipas": [
"\\nu bwe.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/bouéter"
},
{
"form": "vous bouéteriez",
"ipas": [
"\\vu bwe.tə.ʁje\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/bouéter"
},
{
"form": "ils/elles bouéteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bwe.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/bouéter"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Baptiste Antoine Ferland, La Gaspésie, 1877",
"text": "Les pêcheurs choisissent le capelan pour bouéter la morue ;"
},
{
"ref": "Tourisme, arts et sports dans l’ouest et la Normandie illustrée, Volumes 1-2, 1927",
"text": "J’ai beau me lever dès potron minet, bourraquer dans les mares ou sur le grand rocher, tendre mes lignes sur les bancs de sable, bien « bouétés » au gros ver, je ne ramasse guère que quelques brins de bouquet, ou de ci, de là, quand les crabes veulent bien ne point me les disputer, quelques méchants picots au goût de papier buvard."
}
],
"glosses": [
"Autre orthographe de boetter."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bwe.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bouéter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bouéter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bouéter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bouéter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bouéter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bouéter.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "bouéter"
}
Download raw JSONL data for bouéter meaning in Français (18.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.