See botter le cul in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Idiotismes corporels en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De botter (« donner un coup de pied ») et cul (« derrière, fesses »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vulgaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alain Fournier, Le Cul-de-sac, Albin Michel, 1985, page 284",
"text": "C’était botter le cul à l’humanité tout entière qu’il aurait fallu, à commencer par son propre séant."
},
{
"ref": "Henri Troyat, Le sac et la cendre : étrangers sur la terre, La Table ronde, 1959, page 141",
"text": "Ça ne m’empêche pas de botter le cul à ceux qui m’embêtent."
},
{
"ref": "Jean-Paul Liégeois, Splendeur et misères de René Fallet : entretiens et témoignages, Denoël, 1978, page 24",
"text": "Mais il avait connu la suprême consolation : il avait vu sa chère Armée rouge botter le cul des nazis !"
}
],
"glosses": [
"Infliger une sévère correction, battre à plate couture."
],
"id": "fr-botter_le_cul-fr-verb-0k8de2J0",
"tags": [
"figuratively",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vulgaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Bruno Barth, Les dos ronds ou le retour en esclavage, Gallimard, 1973, page 200",
"text": "Toi, qui as tant envie de bosser, rentre dans ton atelier, va crever au boulot, va te faire botter le cul."
}
],
"glosses": [
"Motiver énergiquement."
],
"id": "fr-botter_le_cul-fr-verb-1WRQP7jY",
"tags": [
"figuratively",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vulgaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Paul Filion, Les Murs de Montréal, Leméac, 1977, page 235",
"text": "Qui peut retrousser ses manches et se botter le cul sinon, bibi, en personne ?"
}
],
"glosses": [
"(réfléchi) Se motiver."
],
"id": "fr-botter_le_cul-fr-verb-VNS9z0J6",
"tags": [
"figuratively",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɔ.te lə ky\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-botter le cul.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-botter_le_cul.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-botter_le_cul.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-botter_le_cul.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-botter_le_cul.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-botter le cul.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-botter le cul.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-botter_le_cul.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-botter_le_cul.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-botter_le_cul.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-botter_le_cul.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-botter le cul.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-botter le cul.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-botter_le_cul.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-botter_le_cul.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-botter_le_cul.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-botter_le_cul.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-botter le cul.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-botter le cul.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-botter_le_cul.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-botter_le_cul.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-botter_le_cul.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-botter_le_cul.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-botter le cul.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "kick (someone's) ass"
}
],
"word": "botter le cul"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Idiotismes corporels en français",
"Locutions verbales en français",
"Traductions en anglais",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De botter (« donner un coup de pied ») et cul (« derrière, fesses »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes vulgaires en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alain Fournier, Le Cul-de-sac, Albin Michel, 1985, page 284",
"text": "C’était botter le cul à l’humanité tout entière qu’il aurait fallu, à commencer par son propre séant."
},
{
"ref": "Henri Troyat, Le sac et la cendre : étrangers sur la terre, La Table ronde, 1959, page 141",
"text": "Ça ne m’empêche pas de botter le cul à ceux qui m’embêtent."
},
{
"ref": "Jean-Paul Liégeois, Splendeur et misères de René Fallet : entretiens et témoignages, Denoël, 1978, page 24",
"text": "Mais il avait connu la suprême consolation : il avait vu sa chère Armée rouge botter le cul des nazis !"
}
],
"glosses": [
"Infliger une sévère correction, battre à plate couture."
],
"tags": [
"figuratively",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes vulgaires en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Bruno Barth, Les dos ronds ou le retour en esclavage, Gallimard, 1973, page 200",
"text": "Toi, qui as tant envie de bosser, rentre dans ton atelier, va crever au boulot, va te faire botter le cul."
}
],
"glosses": [
"Motiver énergiquement."
],
"tags": [
"figuratively",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes vulgaires en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Paul Filion, Les Murs de Montréal, Leméac, 1977, page 235",
"text": "Qui peut retrousser ses manches et se botter le cul sinon, bibi, en personne ?"
}
],
"glosses": [
"(réfléchi) Se motiver."
],
"tags": [
"figuratively",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɔ.te lə ky\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-botter le cul.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-botter_le_cul.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-botter_le_cul.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-botter_le_cul.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-botter_le_cul.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-botter le cul.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-botter le cul.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-botter_le_cul.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-botter_le_cul.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-botter_le_cul.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-botter_le_cul.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-botter le cul.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-botter le cul.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-botter_le_cul.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-botter_le_cul.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-botter_le_cul.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-botter_le_cul.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-botter le cul.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-botter le cul.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-botter_le_cul.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-botter_le_cul.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-botter_le_cul.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-botter_le_cul.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-botter le cul.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "kick (someone's) ass"
}
],
"word": "botter le cul"
}
Download raw JSONL data for botter le cul meaning in Français (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.