See botteleuse in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots désignant une personne pouvant aussi désigner une chose en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -euse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de métiers féminisés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\øz\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de botteler, avec le suffixe -euse."
],
"forms": [
{
"form": "botteleuses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "botteleur",
"sense_index": 1,
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la culture",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur primaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Celle qui fait des bottes de foin, de paille, etc.."
],
"id": "fr-botteleuse-fr-noun-2o2idWxU",
"raw_tags": [
"Métier",
"Culture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Machines en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Christian Bromberger,Denis Chevallier, Carrières d’objets: innovations et relances, 1999",
"text": "Installée en position inclinée sur la plate-forme, cette botteleuse bricolée ne pourrait plus être utilisée de façon conforme."
},
{
"ref": "Franck Bouysse, Grossir le ciel, 2015, première partie, chapitre 8",
"text": "Je passerai demain, pour atteler la botteleuse au Massey, dit Gus en faisant mine de partir."
}
],
"glosses": [
"Machine à botteler."
],
"id": "fr-botteleuse-fr-noun-dFDUk3Y7",
"topics": [
"technology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Besnier , Une maison n’est rien, Éditions Stock, Paris 2003",
"text": "J’ai retrouvé la boîte à cigarettes de mon père, sa botteleuse. Il tassait le tabac dans le creux d’une membrane, léchait une feuille de RizLaCroix, la mettait en place, refermait la boîte."
}
],
"glosses": [
"Machine manuelle pour rouler les cigarettes. Rouleuse à cigarette."
],
"id": "fr-botteleuse-fr-noun-zN3AsV9Y",
"tags": [
"analogy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɔ.tløz\\"
},
{
"ipa": "\\bɔ.tløz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-botteleuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-botteleuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-botteleuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-botteleuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-botteleuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-botteleuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-botteleuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-botteleuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-botteleuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-botteleuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-botteleuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-botteleuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-botteleuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-botteleuse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-botteleuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-botteleuse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-botteleuse.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-botteleuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-botteleuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Sartus85-botteleuse.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-botteleuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Sartus85-botteleuse.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-botteleuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-botteleuse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Machine à botteler",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "enfardadeira"
}
],
"word": "botteleuse"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots désignant une personne pouvant aussi désigner une chose en français",
"Mots en français suffixés avec -euse",
"Noms communs en français",
"Noms de métiers féminisés en français",
"Rimes en français en \\øz\\",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de botteler, avec le suffixe -euse."
],
"forms": [
{
"form": "botteleuses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "botteleur",
"sense_index": 1,
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la culture",
"Métiers du secteur primaire en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Celle qui fait des bottes de foin, de paille, etc.."
],
"raw_tags": [
"Métier",
"Culture"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Machines en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Christian Bromberger,Denis Chevallier, Carrières d’objets: innovations et relances, 1999",
"text": "Installée en position inclinée sur la plate-forme, cette botteleuse bricolée ne pourrait plus être utilisée de façon conforme."
},
{
"ref": "Franck Bouysse, Grossir le ciel, 2015, première partie, chapitre 8",
"text": "Je passerai demain, pour atteler la botteleuse au Massey, dit Gus en faisant mine de partir."
}
],
"glosses": [
"Machine à botteler."
],
"topics": [
"technology"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Besnier , Une maison n’est rien, Éditions Stock, Paris 2003",
"text": "J’ai retrouvé la boîte à cigarettes de mon père, sa botteleuse. Il tassait le tabac dans le creux d’une membrane, léchait une feuille de RizLaCroix, la mettait en place, refermait la boîte."
}
],
"glosses": [
"Machine manuelle pour rouler les cigarettes. Rouleuse à cigarette."
],
"tags": [
"analogy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɔ.tløz\\"
},
{
"ipa": "\\bɔ.tløz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-botteleuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-botteleuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-botteleuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-botteleuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-botteleuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-botteleuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-botteleuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-botteleuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-botteleuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-botteleuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-botteleuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-botteleuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-botteleuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-botteleuse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-botteleuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-botteleuse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-botteleuse.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-botteleuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-botteleuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Sartus85-botteleuse.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-botteleuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Sartus85-botteleuse.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-botteleuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-botteleuse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Machine à botteler",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "enfardadeira"
}
],
"word": "botteleuse"
}
Download raw JSONL data for botteleuse meaning in Français (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.