"botte de foin" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en lorrain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "chercher une aiguille dans une botte de foin"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Composé de botte et de foin."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bottes de foin",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Alfred de Vigny, Cinq-Mars, Michel Lévy frères, 1863",
          "text": "En temps de guerre le cheval est l’âme du cavalier, oui, monsieur, son âme ; car, qui est-ce qui épouvante l’infanterie ? c’est le cheval. Ce n’est certainement pas l’homme qui, une fois lancé, n’y fait guère plus qu’une botte de foin."
        },
        {
          "ref": "Claude Courchay, Seuls sont les indomptés, 2005",
          "text": "Encore quelques virages et son domaine apparaît, le demi-cylindre du poulag, et à côté, le hangar avec sa flottille d'engins, à l'abri d'une muraille de bottes de foin.x"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Paquet, par exemple parallélépipédique, de foin lié ensemble."
      ],
      "id": "fr-botte_de_foin-fr-noun-yQVpMumb"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Christophe David, «Les jeux dangereux de Patrick Drahi », vanityfair.fr, 1ᵉʳ janvier 2024 ; page consultée le 5 janvier 2024",
          "text": "[…] à l’aide d’un moteur de recherche spécialisé, il tape un mot-clé et aussitôt, une série de documents extraits de la botte de foin dérobée par les pirates apparaît sur son écran."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vaste ensemble contenant une information pertinente perdue dans la masse. Sens issu de l’expression chercher une aiguille dans une botte de foin."
      ],
      "id": "fr-botte_de_foin-fr-noun-tmDCVCRR",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bɔt də fwɛ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Lorrain",
      "lang_code": "lorrain",
      "word": "wèle de strè"
    }
  ],
  "word": "botte de foin"
}

{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en lorrain",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "chercher une aiguille dans une botte de foin"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Composé de botte et de foin."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bottes de foin",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Alfred de Vigny, Cinq-Mars, Michel Lévy frères, 1863",
          "text": "En temps de guerre le cheval est l’âme du cavalier, oui, monsieur, son âme ; car, qui est-ce qui épouvante l’infanterie ? c’est le cheval. Ce n’est certainement pas l’homme qui, une fois lancé, n’y fait guère plus qu’une botte de foin."
        },
        {
          "ref": "Claude Courchay, Seuls sont les indomptés, 2005",
          "text": "Encore quelques virages et son domaine apparaît, le demi-cylindre du poulag, et à côté, le hangar avec sa flottille d'engins, à l'abri d'une muraille de bottes de foin.x"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Paquet, par exemple parallélépipédique, de foin lié ensemble."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Christophe David, «Les jeux dangereux de Patrick Drahi », vanityfair.fr, 1ᵉʳ janvier 2024 ; page consultée le 5 janvier 2024",
          "text": "[…] à l’aide d’un moteur de recherche spécialisé, il tape un mot-clé et aussitôt, une série de documents extraits de la botte de foin dérobée par les pirates apparaît sur son écran."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vaste ensemble contenant une information pertinente perdue dans la masse. Sens issu de l’expression chercher une aiguille dans une botte de foin."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bɔt də fwɛ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Lorrain",
      "lang_code": "lorrain",
      "word": "wèle de strè"
    }
  ],
  "word": "botte de foin"
}