"bornier" meaning in Français

See bornier in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \bɔʁ.nje\ Forms: borniers [plural]
  1. Groupe de bornes isolées électriquement entre elles, et isolées de leur support.
    Sense id: fr-bornier-fr-noun-SDYpAPXz Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’électricité Topics: electricity
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: bornier image, bornier à étage, bornier de puissance, bornier de commande, bornier de mesure Related terms: domino, wago Translations: terminal block [neuter] (Anglais), morsettiera [feminine] (Italien)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Briéron"
    },
    {
      "word": "briéron"
    },
    {
      "word": "Orbrien"
    },
    {
      "word": "orbrien"
    },
    {
      "word": "robiner"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "bornier image"
    },
    {
      "word": "bornier à étage"
    },
    {
      "word": "bornier de puissance"
    },
    {
      "word": "bornier de commande"
    },
    {
      "word": "bornier de mesure"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de borne avec le suffixe -ier."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "borniers",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "domino"
    },
    {
      "word": "wago"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’électricité",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Robert Sanner, Stéphane Sanner, Maintenance : la méthode Maxer - Pannes et dépannages, 2008",
          "text": "La contre-disparité apparaît comme étant un bornier humide, qui a eu le temps de sécher jusqu’au 5 septembre."
        },
        {
          "ref": "site www.tout-electromenager.fr, 13 octobre 2013",
          "text": "Après une nouvelle tentative, j'ai: - décolsonné les câbles entre le pressostat et la carte électronique. En effet, les câbles étaient beaucoup trop serrés. Par ailleurs, sur ma machine, les câbles sont trop tendus. - refait les soudures du bornier du signal du pressostat, - fait glisser un câble dans la chambre de compression."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Groupe de bornes isolées électriquement entre elles, et isolées de leur support."
      ],
      "id": "fr-bornier-fr-noun-SDYpAPXz",
      "topics": [
        "electricity"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bɔʁ.nje\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "terminal block"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "morsettiera"
    }
  ],
  "word": "bornier"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Briéron"
    },
    {
      "word": "briéron"
    },
    {
      "word": "Orbrien"
    },
    {
      "word": "orbrien"
    },
    {
      "word": "robiner"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "bornier image"
    },
    {
      "word": "bornier à étage"
    },
    {
      "word": "bornier de puissance"
    },
    {
      "word": "bornier de commande"
    },
    {
      "word": "bornier de mesure"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de borne avec le suffixe -ier."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "borniers",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "domino"
    },
    {
      "word": "wago"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’électricité"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Robert Sanner, Stéphane Sanner, Maintenance : la méthode Maxer - Pannes et dépannages, 2008",
          "text": "La contre-disparité apparaît comme étant un bornier humide, qui a eu le temps de sécher jusqu’au 5 septembre."
        },
        {
          "ref": "site www.tout-electromenager.fr, 13 octobre 2013",
          "text": "Après une nouvelle tentative, j'ai: - décolsonné les câbles entre le pressostat et la carte électronique. En effet, les câbles étaient beaucoup trop serrés. Par ailleurs, sur ma machine, les câbles sont trop tendus. - refait les soudures du bornier du signal du pressostat, - fait glisser un câble dans la chambre de compression."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Groupe de bornes isolées électriquement entre elles, et isolées de leur support."
      ],
      "topics": [
        "electricity"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bɔʁ.nje\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "terminal block"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "morsettiera"
    }
  ],
  "word": "bornier"
}

Download raw JSONL data for bornier meaning in Français (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.