See borne kilométrique in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Compositions en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Locutions nominales en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en danois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espéranto", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en hongrois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en japonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Composé de borne et de kilométrique." ], "forms": [ { "form": "bornes kilométriques", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Locution nominale", "related": [ { "word": "borne milliaire" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français de Belgique", "orig": "français de Belgique", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français de France", "orig": "français de France", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 199, 217 ] ], "ref": "Eugène de Marmol, « Découvertes d'antiquités dans les tumulus de Champion et dans les localités voisines », dans les Annales de la Société archéologique de Namur, vol. 2, Namur : typographie de A. Wesmael-Legros, 1851, page 57", "text": "Peu avant de parvenir au village de Champion, la grande route de Namur à Louvain gravit, en quittant la ferme dite de Ponty ou des Pauvres, une éminence dont le sommet se trouve à quelques pas de la borne kilométrique nᵒ 4." }, { "bold_text_offsets": [ [ 9, 29 ] ], "ref": "Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916", "text": "Déjà les bornes kilométriques nous annoncent la France ; les hectomètres eux-mêmes parlent sur cette route." }, { "ref": "Georges Simenon, Long cours, Éditions Gallimard, 1936, chap.1", "text": "Une auto qui venait en sens inverse éclaira un instant la borne kilométrique et Joseph Mittel se pencha juste à temps pour lire : Forges-les-Eaux, 2 km." }, { "bold_text_offsets": [ [ 72, 90 ] ], "ref": "Romain Gary, Les Cerfs-volants, Éditions Gallimard, 1980, chap.21", "text": "Il avait un visage très blanc et une barbe grise et était assis sur une borne kilométrique, au bord de la chaussée de Gdynia." } ], "glosses": [ "Borne dressée au bord des routes, espacées d’un kilomètre, pour indiquer la distance depuis l’origine de la route, et accessoirement la proximité de villes et villages sur ce trajet." ], "id": "fr-borne_kilométrique-fr-noun-6hsIWUIF", "raw_tags": [ "France", "Belgique" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\bɔʁn ki.lɔ.me.tʁik\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-borne kilométrique.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-borne_kilométrique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-borne_kilométrique.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-borne_kilométrique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-borne_kilométrique.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-borne kilométrique.wav" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "tags": [ "masculine" ], "word": "Kilometerstein" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "kilometre marker" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "tags": [ "common" ], "word": "kilometersten" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "mejloŝtono" }, { "lang": "Hongrois", "lang_code": "hu", "word": "kilométerkő" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "roman": "kiromētoruhyō", "word": "キロメートル標" } ], "word": "borne kilométrique" }
{ "categories": [ "Compositions en français", "Locutions nominales en français", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en danois", "Traductions en espéranto", "Traductions en hongrois", "Traductions en japonais", "français" ], "etymology_texts": [ "Composé de borne et de kilométrique." ], "forms": [ { "form": "bornes kilométriques", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Locution nominale", "related": [ { "word": "borne milliaire" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "français de Belgique", "français de France" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 199, 217 ] ], "ref": "Eugène de Marmol, « Découvertes d'antiquités dans les tumulus de Champion et dans les localités voisines », dans les Annales de la Société archéologique de Namur, vol. 2, Namur : typographie de A. Wesmael-Legros, 1851, page 57", "text": "Peu avant de parvenir au village de Champion, la grande route de Namur à Louvain gravit, en quittant la ferme dite de Ponty ou des Pauvres, une éminence dont le sommet se trouve à quelques pas de la borne kilométrique nᵒ 4." }, { "bold_text_offsets": [ [ 9, 29 ] ], "ref": "Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916", "text": "Déjà les bornes kilométriques nous annoncent la France ; les hectomètres eux-mêmes parlent sur cette route." }, { "ref": "Georges Simenon, Long cours, Éditions Gallimard, 1936, chap.1", "text": "Une auto qui venait en sens inverse éclaira un instant la borne kilométrique et Joseph Mittel se pencha juste à temps pour lire : Forges-les-Eaux, 2 km." }, { "bold_text_offsets": [ [ 72, 90 ] ], "ref": "Romain Gary, Les Cerfs-volants, Éditions Gallimard, 1980, chap.21", "text": "Il avait un visage très blanc et une barbe grise et était assis sur une borne kilométrique, au bord de la chaussée de Gdynia." } ], "glosses": [ "Borne dressée au bord des routes, espacées d’un kilomètre, pour indiquer la distance depuis l’origine de la route, et accessoirement la proximité de villes et villages sur ce trajet." ], "raw_tags": [ "France", "Belgique" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\bɔʁn ki.lɔ.me.tʁik\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-borne kilométrique.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-borne_kilométrique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-borne_kilométrique.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-borne_kilométrique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-borne_kilométrique.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-borne kilométrique.wav" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "tags": [ "masculine" ], "word": "Kilometerstein" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "kilometre marker" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "tags": [ "common" ], "word": "kilometersten" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "mejloŝtono" }, { "lang": "Hongrois", "lang_code": "hu", "word": "kilométerkő" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "roman": "kiromētoruhyō", "word": "キロメートル標" } ], "word": "borne kilométrique" }
Download raw JSONL data for borne kilométrique meaning in Français (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.