See bordé in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "brode"
},
{
"word": "brodé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\de\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir border, au participe passé."
],
"forms": [
{
"form": ":Modèle:! bordés",
"ipas": [
"\\bɔʁ.de\\",
"\\bɔʁ.de\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bordée",
"ipas": [
"\\bɔʁ.de\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bordées",
"ipas": [
"\\bɔʁ.de\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "La construction du bateau fut activement poussée, et il devait être entièrement bordé et ponté avant la fin du mois."
}
],
"glosses": [
"Garni d'un bord."
],
"id": "fr-bordé-fr-adj-CcriqX71"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɔʁ.de\\"
},
{
"ipa": "\\bɔʁ.de\\",
"rhymes": "\\de\\"
},
{
"ipa": "\\bɔʁ.de\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-bordé.wav",
"ipa": "bɔʁ.de",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-0x010C-bordé.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-bordé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-0x010C-bordé.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-bordé.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-bordé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-bordé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Touam-bordé.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-bordé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Touam-bordé.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-bordé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-bordé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-bordé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-bordé.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-bordé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-bordé.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-bordé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Hérault)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-bordé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Webfil-bordé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Webfil-bordé.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-bordé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Webfil-bordé.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-bordé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Sainte-Marie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Webfil-bordé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-PtiBzh-bordé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-bordé.wav/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-bordé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-bordé.wav/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-bordé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Bretagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-PtiBzh-bordé.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bordé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "brode"
},
{
"word": "brodé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\de\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir border, au participe passé."
],
"forms": [
{
"form": "bordés",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\bɔʁ.de\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Son habit n’avait qu’un simple bordé."
},
{
"text": "Il faut mettre un petit bordé à ces rideaux."
}
],
"glosses": [
"Galon d’or, d’argent ou de soie qui sert à border des vêtements, des meubles, etc."
],
"id": "fr-bordé-fr-noun-6k7t5iHY"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les bordés de carène."
},
{
"text": "Les bordés des ponts."
},
{
"ref": "Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 149",
"text": "Ils viennent d'apercevoir le bateau. Leur vieux bateau. Il a besoin d'être écopé, l'eau affleure le caillebotis. Mais le fond a été repassé au coaltar, le bordé repeint, les tolets graissés."
}
],
"glosses": [
"Ensemble des parties qui constituent la coque extérieure d'un bateau ; le bordé s'appuie sur la charpente"
],
"id": "fr-bordé-fr-noun-OGYP2V87",
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɔʁ.de\\"
},
{
"ipa": "\\bɔʁ.de\\",
"rhymes": "\\de\\"
},
{
"ipa": "\\bɔʁ.de\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-bordé.wav",
"ipa": "bɔʁ.de",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-0x010C-bordé.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-bordé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-0x010C-bordé.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-bordé.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-bordé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-bordé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Touam-bordé.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-bordé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Touam-bordé.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-bordé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-bordé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-bordé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-bordé.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-bordé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-bordé.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-bordé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Hérault)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-bordé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Webfil-bordé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Webfil-bordé.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-bordé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Webfil-bordé.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-bordé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Sainte-Marie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Webfil-bordé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-PtiBzh-bordé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-bordé.wav/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-bordé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-bordé.wav/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-bordé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Bretagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-PtiBzh-bordé.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Marine)",
"sense_index": 2,
"word": "exterior planking"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Marine)",
"sense_index": 2,
"word": "hull planking"
}
],
"word": "bordé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "brode"
},
{
"word": "brodé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\de\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "poisson-soldat bordé de blanc"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir border, au participe passé."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Daniel Winer, Éclats de vers, 2015, page 134",
"text": "Quelques mois se sont passés pendant lesquels j’ai été bilanisé, palpé, stéthoscopé, pulsé, tensiomètré, prisedesangué, radiographié, électrocardiographié, échocardiographié, test-défortisé, scannérisé, IRMé, coronarographié, ambulancé, transbahuté, piqué, somnifèré, anesthésié, quasi-congelé (28°), hiberné, opéré, saigné, entubé, scié, incisé, ponté, clippé, couturé, rafistolé, pansementé, drainé, désentubé, réanimé, bordé, débordées (les infirmières), dépansementé, goutteàgoutté, médicamenté (de toute couleur, forme, de (dé)goût), thermomètré, bêta-bloquanté, anti-inflammatoirisé, alimenté, gymnastiqué, véloté, véhiculé, SAMUé, cicatrisé, urinovolumètré, désalé (le régime), pesé, suppositoirisé (pour transiter), monitoringué (à distance), brancardé, chaise-roulanté, hématomé, œdèmé."
}
],
"form_of": [
{
"word": "border"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe border."
],
"id": "fr-bordé-fr-verb-hmMj1Oo0"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɔʁ.de\\"
},
{
"ipa": "\\bɔʁ.de\\",
"rhymes": "\\de\\"
},
{
"ipa": "\\bɔʁ.de\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-bordé.wav",
"ipa": "bɔʁ.de",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-0x010C-bordé.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-bordé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-0x010C-bordé.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-bordé.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-bordé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-bordé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Touam-bordé.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-bordé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Touam-bordé.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-bordé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-bordé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-bordé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-bordé.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-bordé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-bordé.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-bordé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Hérault)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-bordé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Webfil-bordé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Webfil-bordé.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-bordé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Webfil-bordé.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-bordé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Sainte-Marie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Webfil-bordé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-PtiBzh-bordé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-bordé.wav/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-bordé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-bordé.wav/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-bordé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Bretagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-PtiBzh-bordé.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bordé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "brode"
},
{
"word": "brodé"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\de\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir border, au participe passé."
],
"forms": [
{
"form": ":Modèle:! bordés",
"ipas": [
"\\bɔʁ.de\\",
"\\bɔʁ.de\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "bordée",
"ipas": [
"\\bɔʁ.de\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bordées",
"ipas": [
"\\bɔʁ.de\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "La construction du bateau fut activement poussée, et il devait être entièrement bordé et ponté avant la fin du mois."
}
],
"glosses": [
"Garni d'un bord."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɔʁ.de\\"
},
{
"ipa": "\\bɔʁ.de\\",
"rhymes": "\\de\\"
},
{
"ipa": "\\bɔʁ.de\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-bordé.wav",
"ipa": "bɔʁ.de",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-0x010C-bordé.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-bordé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-0x010C-bordé.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-bordé.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-bordé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-bordé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Touam-bordé.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-bordé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Touam-bordé.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-bordé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-bordé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-bordé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-bordé.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-bordé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-bordé.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-bordé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Hérault)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-bordé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Webfil-bordé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Webfil-bordé.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-bordé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Webfil-bordé.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-bordé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Sainte-Marie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Webfil-bordé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-PtiBzh-bordé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-bordé.wav/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-bordé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-bordé.wav/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-bordé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Bretagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-PtiBzh-bordé.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bordé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "brode"
},
{
"word": "brodé"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\de\\",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir border, au participe passé."
],
"forms": [
{
"form": "bordés",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\bɔʁ.de\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Son habit n’avait qu’un simple bordé."
},
{
"text": "Il faut mettre un petit bordé à ces rideaux."
}
],
"glosses": [
"Galon d’or, d’argent ou de soie qui sert à border des vêtements, des meubles, etc."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la marine"
],
"examples": [
{
"text": "Les bordés de carène."
},
{
"text": "Les bordés des ponts."
},
{
"ref": "Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 149",
"text": "Ils viennent d'apercevoir le bateau. Leur vieux bateau. Il a besoin d'être écopé, l'eau affleure le caillebotis. Mais le fond a été repassé au coaltar, le bordé repeint, les tolets graissés."
}
],
"glosses": [
"Ensemble des parties qui constituent la coque extérieure d'un bateau ; le bordé s'appuie sur la charpente"
],
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɔʁ.de\\"
},
{
"ipa": "\\bɔʁ.de\\",
"rhymes": "\\de\\"
},
{
"ipa": "\\bɔʁ.de\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-bordé.wav",
"ipa": "bɔʁ.de",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-0x010C-bordé.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-bordé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-0x010C-bordé.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-bordé.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-bordé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-bordé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Touam-bordé.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-bordé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Touam-bordé.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-bordé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-bordé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-bordé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-bordé.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-bordé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-bordé.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-bordé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Hérault)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-bordé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Webfil-bordé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Webfil-bordé.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-bordé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Webfil-bordé.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-bordé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Sainte-Marie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Webfil-bordé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-PtiBzh-bordé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-bordé.wav/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-bordé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-bordé.wav/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-bordé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Bretagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-PtiBzh-bordé.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Marine)",
"sense_index": 2,
"word": "exterior planking"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Marine)",
"sense_index": 2,
"word": "hull planking"
}
],
"word": "bordé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "brode"
},
{
"word": "brodé"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Rimes en français en \\de\\",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "poisson-soldat bordé de blanc"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir border, au participe passé."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Daniel Winer, Éclats de vers, 2015, page 134",
"text": "Quelques mois se sont passés pendant lesquels j’ai été bilanisé, palpé, stéthoscopé, pulsé, tensiomètré, prisedesangué, radiographié, électrocardiographié, échocardiographié, test-défortisé, scannérisé, IRMé, coronarographié, ambulancé, transbahuté, piqué, somnifèré, anesthésié, quasi-congelé (28°), hiberné, opéré, saigné, entubé, scié, incisé, ponté, clippé, couturé, rafistolé, pansementé, drainé, désentubé, réanimé, bordé, débordées (les infirmières), dépansementé, goutteàgoutté, médicamenté (de toute couleur, forme, de (dé)goût), thermomètré, bêta-bloquanté, anti-inflammatoirisé, alimenté, gymnastiqué, véloté, véhiculé, SAMUé, cicatrisé, urinovolumètré, désalé (le régime), pesé, suppositoirisé (pour transiter), monitoringué (à distance), brancardé, chaise-roulanté, hématomé, œdèmé."
}
],
"form_of": [
{
"word": "border"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe border."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɔʁ.de\\"
},
{
"ipa": "\\bɔʁ.de\\",
"rhymes": "\\de\\"
},
{
"ipa": "\\bɔʁ.de\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-bordé.wav",
"ipa": "bɔʁ.de",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-0x010C-bordé.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-bordé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-0x010C-bordé.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-bordé.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-bordé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-bordé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Touam-bordé.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-bordé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Touam-bordé.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-bordé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-bordé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-bordé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-bordé.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-bordé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-bordé.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-bordé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Hérault)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-bordé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Webfil-bordé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Webfil-bordé.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-bordé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Webfil-bordé.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-bordé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Sainte-Marie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Webfil-bordé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-PtiBzh-bordé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-bordé.wav/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-bordé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-bordé.wav/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-bordé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Bretagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-PtiBzh-bordé.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bordé"
}
Download raw JSONL data for bordé meaning in Français (11.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.