See bonus in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "buons"
},
{
"word": "Buson"
},
{
"word": "buson"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Raffinage"
],
"word": "bonus de capacité"
},
{
"word": "bonus malus"
},
{
"word": "bonus eventus"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin bonus."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"boni"
],
"related": [
{
"word": "bon"
},
{
"word": "boni"
},
{
"word": "bonifier"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Du bon usage de la piraterie, chapitre 3",
"text": "Plus astucieux encore, des bonus leur sont alloués s’ils acceptent de participer activement à la diffusion de leurs inventions."
},
{
"ref": "Frank Bournois, Comités exécutifs: voyage au cœur de la dirigeance, Éditions Eyrolles, 2007, page 735",
"text": "Les stocks-options, en particulier les golden parachutes et autres bonus attribués aux dirigeants, ont fait l'actualité de nombreux journaux, soulignant les limites de ces pratiques salariales."
},
{
"ref": "site www.legifrance.gouv.fr",
"text": "Décret nᵒ 96-1013 du 19 novembre 1996 portant dévolution des boni de liquidation de la taxe parafiscale sur les granulats."
}
],
"glosses": [
"Prime."
],
"id": "fr-bonus-fr-noun-Ndko4Oub"
},
{
"glosses": [
"Élément additionnel qui offre une plus-value au produit initial."
],
"id": "fr-bonus-fr-noun-xiodV~Ex"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’audiovisuel",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ce DVD est fourni en bonus de toute sorte."
}
],
"glosses": [
"Élément additionnel qui offre une plus-value au produit initial.",
"Ensemble de documents annexes qui complètent l’édition vidéographique d’un film."
],
"id": "fr-bonus-fr-noun-GieAj8IY",
"raw_tags": [
"Audiovisuel"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Labro, La traversée, Folio, page 222",
"text": "Tout ce que tu vas vivre, maintenant, tout, c’est une chance, c’est du bonus."
},
{
"ref": "Antoine Bello, Les Producteurs, 2015 ; édition Blanche, 2015, p. 73",
"text": "Le vol entre Reykjavík et Toronto dure neuf heures, entrecoupées d’une escale à New York ou Washington offrant au passager hébété de sommeil un bonus inattendu : un passage gratuit à travers l’immigration américaine."
}
],
"glosses": [
"Ce que l’on obtient en surcroît."
],
"id": "fr-bonus-fr-noun-FPygdjbc",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɔ.nys\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bonus.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bonus.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bonus.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bonus.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bonus.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bonus.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-bonus.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bonus.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bonus.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bonus.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bonus.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-bonus.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bonus.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bonus.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bonus.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bonus.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bonus.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bonus.wav"
}
],
"tags": [
"invariable",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Bonus"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bonus"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "bonus"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "præmie"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "bonuso"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "bōnasu",
"word": "ボーナス"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bonus"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bònus"
}
],
"word": "bonus"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "buons"
},
{
"word": "Buson"
},
{
"word": "buson"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en danois",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en japonais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Raffinage"
],
"word": "bonus de capacité"
},
{
"word": "bonus malus"
},
{
"word": "bonus eventus"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin bonus."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"boni"
],
"related": [
{
"word": "bon"
},
{
"word": "boni"
},
{
"word": "bonifier"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Du bon usage de la piraterie, chapitre 3",
"text": "Plus astucieux encore, des bonus leur sont alloués s’ils acceptent de participer activement à la diffusion de leurs inventions."
},
{
"ref": "Frank Bournois, Comités exécutifs: voyage au cœur de la dirigeance, Éditions Eyrolles, 2007, page 735",
"text": "Les stocks-options, en particulier les golden parachutes et autres bonus attribués aux dirigeants, ont fait l'actualité de nombreux journaux, soulignant les limites de ces pratiques salariales."
},
{
"ref": "site www.legifrance.gouv.fr",
"text": "Décret nᵒ 96-1013 du 19 novembre 1996 portant dévolution des boni de liquidation de la taxe parafiscale sur les granulats."
}
],
"glosses": [
"Prime."
]
},
{
"glosses": [
"Élément additionnel qui offre une plus-value au produit initial."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’audiovisuel"
],
"examples": [
{
"text": "Ce DVD est fourni en bonus de toute sorte."
}
],
"glosses": [
"Élément additionnel qui offre une plus-value au produit initial.",
"Ensemble de documents annexes qui complètent l’édition vidéographique d’un film."
],
"raw_tags": [
"Audiovisuel"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Labro, La traversée, Folio, page 222",
"text": "Tout ce que tu vas vivre, maintenant, tout, c’est une chance, c’est du bonus."
},
{
"ref": "Antoine Bello, Les Producteurs, 2015 ; édition Blanche, 2015, p. 73",
"text": "Le vol entre Reykjavík et Toronto dure neuf heures, entrecoupées d’une escale à New York ou Washington offrant au passager hébété de sommeil un bonus inattendu : un passage gratuit à travers l’immigration américaine."
}
],
"glosses": [
"Ce que l’on obtient en surcroît."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɔ.nys\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bonus.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bonus.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bonus.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bonus.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bonus.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bonus.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-bonus.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bonus.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bonus.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bonus.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bonus.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-bonus.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bonus.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bonus.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bonus.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bonus.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bonus.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bonus.wav"
}
],
"tags": [
"invariable",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Bonus"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bonus"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "bonus"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "præmie"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "bonuso"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "bōnasu",
"word": "ボーナス"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bonus"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bònus"
}
],
"word": "bonus"
}
Download raw JSONL data for bonus meaning in Français (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.