See bonne grâce in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "mauvaise grâce"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "de bonne grâce"
},
{
"word": "avoir bonne grâce à"
}
],
"forms": [
{
"form": "bonnes grâces",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marquise de Sévigné, 286",
"text": "Pour sa personne, elle vous plairait sans beauté, parce qu’elle est d’une taille parfaite, et d’une bonne grâce à tout ce qu’elle fait."
},
{
"ref": "Jean de Mairet, Soliman, I, 2",
"text": "Oui, mais notre retour aurait-il bonne grâce ?"
}
],
"glosses": [
"Grâce relevée de quelque chose de simple, de franc et de libre."
],
"id": "fr-bonne_grâce-fr-noun-edOtSL4d"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cette robe a bonne grâce."
}
],
"glosses": [
"Manière d’être qui plaît au regard."
],
"id": "fr-bonne_grâce-fr-noun-2Qsd~alr",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Hector Malot, La Belle Madame Donis, 1873",
"text": "Le lendemain, l’impression qu’elle avait reçue en voyant celle qu’on voulait lui donner pour mère avait aggravé encore sa répulsion, et ni la bonne grâce de sa future belle-mère, ni ses avances, ni ses caresses n’avaient pu la toucher."
}
],
"glosses": [
"Faveur ou bienveillance, amitié qu’une personne accorde à une autre."
],
"id": "fr-bonne_grâce-fr-noun-T4P2OlKr",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Enguerrand Guepy, Un Fauve, Éditions du Rocher, 2016",
"text": "Mais quand on avait la folie du qu’en-dira-t-on, quelle crétinerie n'était-on pas prêt à échafauder pour s'assurer les bonnes grâces de ses voisins ?"
},
{
"text": "Rechercher, gagner, obtenir, posséder, perdre les bonnes grâces de quelqu’un."
}
],
"glosses": [
"Faveur ou bienveillance, amitié qu’une personne accorde à une autre."
],
"id": "fr-bonne_grâce-fr-noun-T4P2OlKr1",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Antoine Hamilton, Gramm. 8",
"text": "Le bruit commun était qu’il avait eu ses bonnes grâces, avant qu’elle fût mariée."
},
{
"ref": "Charles Rollin, Historique ancien Œuv. tome III, page 645, dans Pougens",
"text": "Il [Alcibiade] sut si bien gagner les bonnes grâces de la femme du roi Agis, qu’il en eut un fils, qu’on appelait en public Léotychide, mais que sa mère en particulier, parmi ses femmes et ses amies, ne rougissait point d’appeler Alcibiade."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Les Comédiens sans le savoir, 1846",
"text": "D’abord, reçu presque froidement, il devint l’objet des bonnes grâces de Jenny Cadine pendant les quelques minutes où ils restèrent seuls."
},
{
"ref": "Édouard Bled, « Mes écoles », Robert Laffont, 1977, page 268",
"text": "À l’encoignure du quai d’Anjou se tenait encore le magasin de nouveautés à l’enseigne « Au Petit Matelot », tel que l’avait connu César Birotteau quand il vint y acheter six chemises de toile pour s’attirer les bonnes grâces de Mlle Constance."
},
{
"ref": "Voltaire, Mœurs, 169",
"text": "Un musicien, David Rizzio, fut trop avant dans ses bonnes grâces [de Marie Stuart]."
}
],
"glosses": [
"Amour, faveurs, que donne une femme."
],
"id": "fr-bonne_grâce-fr-noun-U2W2nCJ3",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Voltaire, Dict. phil. Grâce",
"text": "On appelle bonnes grâces les demi-rideaux d’un lit qui sont aux deux côtés du chevet."
}
],
"glosses": [
"Variante de bonne-grâce."
],
"id": "fr-bonne_grâce-fr-noun-HPHk7AdD",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɔn ɡʁɑs\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bonne grâce"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "mauvaise grâce"
}
],
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "de bonne grâce"
},
{
"word": "avoir bonne grâce à"
}
],
"forms": [
{
"form": "bonnes grâces",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marquise de Sévigné, 286",
"text": "Pour sa personne, elle vous plairait sans beauté, parce qu’elle est d’une taille parfaite, et d’une bonne grâce à tout ce qu’elle fait."
},
{
"ref": "Jean de Mairet, Soliman, I, 2",
"text": "Oui, mais notre retour aurait-il bonne grâce ?"
}
],
"glosses": [
"Grâce relevée de quelque chose de simple, de franc et de libre."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"text": "Cette robe a bonne grâce."
}
],
"glosses": [
"Manière d’être qui plaît au regard."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Hector Malot, La Belle Madame Donis, 1873",
"text": "Le lendemain, l’impression qu’elle avait reçue en voyant celle qu’on voulait lui donner pour mère avait aggravé encore sa répulsion, et ni la bonne grâce de sa future belle-mère, ni ses avances, ni ses caresses n’avaient pu la toucher."
}
],
"glosses": [
"Faveur ou bienveillance, amitié qu’une personne accorde à une autre."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Enguerrand Guepy, Un Fauve, Éditions du Rocher, 2016",
"text": "Mais quand on avait la folie du qu’en-dira-t-on, quelle crétinerie n'était-on pas prêt à échafauder pour s'assurer les bonnes grâces de ses voisins ?"
},
{
"text": "Rechercher, gagner, obtenir, posséder, perdre les bonnes grâces de quelqu’un."
}
],
"glosses": [
"Faveur ou bienveillance, amitié qu’une personne accorde à une autre."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Antoine Hamilton, Gramm. 8",
"text": "Le bruit commun était qu’il avait eu ses bonnes grâces, avant qu’elle fût mariée."
},
{
"ref": "Charles Rollin, Historique ancien Œuv. tome III, page 645, dans Pougens",
"text": "Il [Alcibiade] sut si bien gagner les bonnes grâces de la femme du roi Agis, qu’il en eut un fils, qu’on appelait en public Léotychide, mais que sa mère en particulier, parmi ses femmes et ses amies, ne rougissait point d’appeler Alcibiade."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Les Comédiens sans le savoir, 1846",
"text": "D’abord, reçu presque froidement, il devint l’objet des bonnes grâces de Jenny Cadine pendant les quelques minutes où ils restèrent seuls."
},
{
"ref": "Édouard Bled, « Mes écoles », Robert Laffont, 1977, page 268",
"text": "À l’encoignure du quai d’Anjou se tenait encore le magasin de nouveautés à l’enseigne « Au Petit Matelot », tel que l’avait connu César Birotteau quand il vint y acheter six chemises de toile pour s’attirer les bonnes grâces de Mlle Constance."
},
{
"ref": "Voltaire, Mœurs, 169",
"text": "Un musicien, David Rizzio, fut trop avant dans ses bonnes grâces [de Marie Stuart]."
}
],
"glosses": [
"Amour, faveurs, que donne une femme."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Voltaire, Dict. phil. Grâce",
"text": "On appelle bonnes grâces les demi-rideaux d’un lit qui sont aux deux côtés du chevet."
}
],
"glosses": [
"Variante de bonne-grâce."
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɔn ɡʁɑs\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bonne grâce"
}
Download raw JSONL data for bonne grâce meaning in Français (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.