See de bonne grâce in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "word": "de mauvaise grâce" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Locutions adverbiales en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adv", "pos_title": "Locution adverbiale", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Pierre Corneille, Œdipe, I, 5.", "text": "Cédons de bonne grâce, et d’un esprit content Remettons à Dircé tout ce qu’elle prétend." }, { "ref": "Reïko Shimamori, Grammaire japonaise systématique, Paris, Jean Maisonneuve, mars 2000,2ᵉ édition, page x", "text": "Nous accepterons de bonne grâce toute critique raisonnée et suggestion constructive de ceux qui auront bien voulu utiliser ce volume." }, { "ref": "Véronique Olmi, Les évasions particulières, Le Livre de Poche, 2022", "text": "Elle continua néanmoins à sortir avec le musicien, s'autorisant de simples flirts avec les garçons du cours de théâtre, moins nombreux que les filles qui les partageaient de bonne grâce, une polyandrie de circonstance encouragée par la philosophie hippie." }, { "ref": "Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018", "text": "Il mima une strangulation, les mains agrippées à sa gorge, tirant une langue énorme. Le gosse gloussa de bonne grâce." } ], "glosses": [ "Avec plaisir, volontiers, sans répugnance, sans se faire prier." ], "id": "fr-de_bonne_grâce-fr-adv-1kji5rju" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\də bɔn ɡʁɑs\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de bonne grâce.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_bonne_grâce.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_bonne_grâce.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_bonne_grâce.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_bonne_grâce.wav.ogg", "raw_tags": [ "Lyon (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de bonne grâce.wav" } ], "tags": [ "invariable" ], "translations": [ { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "gustosamente" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "de buen grado" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "de buena gana" } ], "word": "de bonne grâce" }
{ "antonyms": [ { "word": "de mauvaise grâce" } ], "categories": [ "Locutions adverbiales en français", "Traductions en espagnol", "français" ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adv", "pos_title": "Locution adverbiale", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Pierre Corneille, Œdipe, I, 5.", "text": "Cédons de bonne grâce, et d’un esprit content Remettons à Dircé tout ce qu’elle prétend." }, { "ref": "Reïko Shimamori, Grammaire japonaise systématique, Paris, Jean Maisonneuve, mars 2000,2ᵉ édition, page x", "text": "Nous accepterons de bonne grâce toute critique raisonnée et suggestion constructive de ceux qui auront bien voulu utiliser ce volume." }, { "ref": "Véronique Olmi, Les évasions particulières, Le Livre de Poche, 2022", "text": "Elle continua néanmoins à sortir avec le musicien, s'autorisant de simples flirts avec les garçons du cours de théâtre, moins nombreux que les filles qui les partageaient de bonne grâce, une polyandrie de circonstance encouragée par la philosophie hippie." }, { "ref": "Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018", "text": "Il mima une strangulation, les mains agrippées à sa gorge, tirant une langue énorme. Le gosse gloussa de bonne grâce." } ], "glosses": [ "Avec plaisir, volontiers, sans répugnance, sans se faire prier." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\də bɔn ɡʁɑs\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de bonne grâce.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_bonne_grâce.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_bonne_grâce.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_bonne_grâce.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_bonne_grâce.wav.ogg", "raw_tags": [ "Lyon (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de bonne grâce.wav" } ], "tags": [ "invariable" ], "translations": [ { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "gustosamente" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "de buen grado" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "de buena gana" } ], "word": "de bonne grâce" }
Download raw JSONL data for de bonne grâce meaning in Français (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.