bon voyage in Français

The following are not (yet) sense-disambiguated

Translations: angename reis (Afrikaans), gute Reise (Allemand), have a nice trip (Anglais), bon voyage (Anglais), buen viaje (Espagnol), buon viaggio (Italien), ақ жол (aq jol) (Kazakh), жолың болсын (jolıñ bolsın) (Kazakh), сәт сапар (sät sapar) (Kazakh), goede reis (Néerlandais), szczęśliwej drogi (Polonais), szerokiej drogi (Polonais), szczęśliwej podróży (Polonais), dobrej podróży (Polonais), счастливого пути (sčastlívovo putí) (Russe), trevlig resa (Suédois), okɛndaka moɛs (Tunen), bon voyaedje (Wallon) [Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): Compositions en français, Locutions interjectives en français, Traductions en afrikaans, Traductions en allemand, Traductions en anglais, Traductions en espagnol, Traductions en italien, Traductions en kazakh, Traductions en néerlandais, Traductions en polonais, Traductions en russe, Traductions en suédois, Traductions en tunen, Traductions en wallon, Français

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions interjectives en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en afrikaans",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kazakh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tunen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en wallon",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de bon et de voyage."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "Locution interjective",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Se dit pour dire au revoir à quelqu’un qui part en voyage."
      ],
      "id": "fr-bon_voyage-fr-intj-cTaTtiRf"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bɔ̃ vwa.jaʒ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bon voyage.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bon_voyage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bon_voyage.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bon_voyage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bon_voyage.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bon voyage.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bon voyage.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bon_voyage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bon_voyage.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bon_voyage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bon_voyage.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bon voyage.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "word": "angename reis"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "gute Reise"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "have a nice trip"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "bon voyage"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "buen viaje"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "buon viaggio"
    },
    {
      "lang": "Kazakh",
      "lang_code": "kk",
      "roman": "aq jol",
      "word": "ақ жол"
    },
    {
      "lang": "Kazakh",
      "lang_code": "kk",
      "roman": "jolıñ bolsın",
      "word": "жолың болсын"
    },
    {
      "lang": "Kazakh",
      "lang_code": "kk",
      "roman": "sät sapar",
      "word": "сәт сапар"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "goede reis"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "szczęśliwej drogi"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "szerokiej drogi"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "szczęśliwej podróży"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "dobrej podróży"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "sčastlívovo putí",
      "word": "счастливого пути"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "trevlig resa"
    },
    {
      "lang": "Tunen",
      "lang_code": "tvu",
      "word": "okɛndaka moɛs"
    },
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "word": "bon voyaedje"
    }
  ],
  "word": "bon voyage"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions interjectives en français",
    "Traductions en afrikaans",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en kazakh",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en tunen",
    "Traductions en wallon",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de bon et de voyage."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "Locution interjective",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Se dit pour dire au revoir à quelqu’un qui part en voyage."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bɔ̃ vwa.jaʒ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bon voyage.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bon_voyage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bon_voyage.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bon_voyage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bon_voyage.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bon voyage.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bon voyage.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bon_voyage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bon_voyage.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bon_voyage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bon_voyage.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bon voyage.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "word": "angename reis"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "gute Reise"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "have a nice trip"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "bon voyage"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "buen viaje"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "buon viaggio"
    },
    {
      "lang": "Kazakh",
      "lang_code": "kk",
      "roman": "aq jol",
      "word": "ақ жол"
    },
    {
      "lang": "Kazakh",
      "lang_code": "kk",
      "roman": "jolıñ bolsın",
      "word": "жолың болсын"
    },
    {
      "lang": "Kazakh",
      "lang_code": "kk",
      "roman": "sät sapar",
      "word": "сәт сапар"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "goede reis"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "szczęśliwej drogi"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "szerokiej drogi"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "szczęśliwej podróży"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "dobrej podróży"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "sčastlívovo putí",
      "word": "счастливого пути"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "trevlig resa"
    },
    {
      "lang": "Tunen",
      "lang_code": "tvu",
      "word": "okɛndaka moɛs"
    },
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "word": "bon voyaedje"
    }
  ],
  "word": "bon voyage"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"bon voyage" meaning in Français

Interjection