"bon sang de bon sang" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions interjectives en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir bon sang."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "Locution interjective",
  "related": [
    {
      "word": "bon sang"
    },
    {
      "word": "bon sang de bonsoir"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes populaires en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Anatole France, Crainquebille dans Opinions sociales, G. Bellais, 1902",
          "text": "Mais, puisque je vous dis que j’attends mon argent ! C’est-il pas malheureux ! Misère de misère ! Bon sang de bon sang !"
        },
        {
          "ref": "Camille Saint-Saëns, Le Roi Apépi, Calmann Lévy, 1903, acte I, scène 1",
          "text": "Ah ! la Suisse, c’est un joli pays quand il fait beau ; mais quand il pleut, bon sang de bon sang ! il ne fait pas bon y être en peinture !"
        },
        {
          "ref": "Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
          "text": "Bon sang de bon sang  ! n’allait-on pas aussi, un de ces quatre matins, lui servir un bouillon d’onze heures et l’envoyer brouter les pissenlits par la racine entre les quatre murs de l’enclos des morts !"
        },
        {
          "ref": "Eugène Brieux, Le Roi Apépi, dans Théâtre complet, Delamain, Boutelleau, t. 4, 1922, acte III, scène 1",
          "text": "Ah ! bon sang de bon sang, si c’était à recommencer, ce que je lui torcherais le nez avec son chèque, à celui-là !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Juron."
      ],
      "id": "fr-bon_sang_de_bon_sang-fr-intj-lhUuz4qX",
      "raw_tags": [
        "Populaire"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bɔ̃ sɑ̃ də bɔ̃ sɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bon sang de bon sang.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bon_sang_de_bon_sang.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bon_sang_de_bon_sang.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bon_sang_de_bon_sang.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bon_sang_de_bon_sang.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bon sang de bon sang.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bon sang de bon sang.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bon_sang_de_bon_sang.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bon_sang_de_bon_sang.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bon_sang_de_bon_sang.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bon_sang_de_bon_sang.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bon sang de bon sang.wav"
    }
  ],
  "word": "bon sang de bon sang"
}

{
  "categories": [
    "Locutions interjectives en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir bon sang."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "Locution interjective",
  "related": [
    {
      "word": "bon sang"
    },
    {
      "word": "bon sang de bonsoir"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Termes populaires en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Anatole France, Crainquebille dans Opinions sociales, G. Bellais, 1902",
          "text": "Mais, puisque je vous dis que j’attends mon argent ! C’est-il pas malheureux ! Misère de misère ! Bon sang de bon sang !"
        },
        {
          "ref": "Camille Saint-Saëns, Le Roi Apépi, Calmann Lévy, 1903, acte I, scène 1",
          "text": "Ah ! la Suisse, c’est un joli pays quand il fait beau ; mais quand il pleut, bon sang de bon sang ! il ne fait pas bon y être en peinture !"
        },
        {
          "ref": "Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
          "text": "Bon sang de bon sang  ! n’allait-on pas aussi, un de ces quatre matins, lui servir un bouillon d’onze heures et l’envoyer brouter les pissenlits par la racine entre les quatre murs de l’enclos des morts !"
        },
        {
          "ref": "Eugène Brieux, Le Roi Apépi, dans Théâtre complet, Delamain, Boutelleau, t. 4, 1922, acte III, scène 1",
          "text": "Ah ! bon sang de bon sang, si c’était à recommencer, ce que je lui torcherais le nez avec son chèque, à celui-là !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Juron."
      ],
      "raw_tags": [
        "Populaire"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bɔ̃ sɑ̃ də bɔ̃ sɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bon sang de bon sang.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bon_sang_de_bon_sang.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bon_sang_de_bon_sang.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bon_sang_de_bon_sang.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bon_sang_de_bon_sang.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bon sang de bon sang.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bon sang de bon sang.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bon_sang_de_bon_sang.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bon_sang_de_bon_sang.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bon_sang_de_bon_sang.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bon_sang_de_bon_sang.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bon sang de bon sang.wav"
    }
  ],
  "word": "bon sang de bon sang"
}