See bombeur in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Motdérivé de bomber, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "bombeurs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Fouad Laroui, De quel amour blessé, 1998",
"text": "Il menait vers des échoppes qui auraient pu illustrer un livre sur les petits métiers en voie de disparition : il y avait là un cordonnier, un bombeur de verre et peut-être un rémouleur."
}
],
"glosses": [
"Celui qui fabrique des verres bombés."
],
"id": "fr-bombeur-fr-noun-1M-vKFRO"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɔ̃.bœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bombeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bombeur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bombeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bombeur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bombeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bombeur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bombeur"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Motdérivé de bomber, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "bombeurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bombeuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’art urbain",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gerald Messadie, La Messe de saint Picasso, Robert Laffont, 2014",
"text": "Jean-Michel Basquiat, un « bombeur » haïtien, qui se trouva propulsé par ses graffiti sur portières de métro au firmament du show-business grâce au flair de quelques nez creux, avant de tomber dans le néant auquel, déjà, le promettait la nullité, Jean-Michel Basquiat, donc, y figurait par une œuvre bouleversante, succession de graffiti hagards […]."
},
{
"ref": "Pierre Bertoncini, Le spectre de la mémoire de Pascal Paoli, L'Harmattan, 2011",
"text": "L'échec de la diffusion de ce message en dehors des limites géographiques et chronologiques indiquées montre que l'ensemble de la population des bombeurs corses n'a pas jugé pertinente sa reproduction."
},
{
"ref": "Pierre Poggioli, FLNC années 70, Éditions DCL, 2006, page 126",
"text": "Puis, c'est au tour des « bombeurs » de Bastia - Oliva, Christofari et Léoni. Déjà en prison depuis plusieurs mois pour de simples graffitis, ils écopent de peines de deux ans de prison avec sursis."
}
],
"glosses": [
"Homme qui peint des tags."
],
"id": "fr-bombeur-fr-noun-bNqEt8yk",
"topics": [
"arts"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɔ̃.bœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bombeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bombeur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bombeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bombeur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bombeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bombeur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "graffeur"
},
{
"word": "graffiteur"
},
{
"word": "tagueur"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sprayer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "graffitist"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grafficiarz"
}
],
"word": "bombeur"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -eur",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Motdérivé de bomber, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "bombeurs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Fouad Laroui, De quel amour blessé, 1998",
"text": "Il menait vers des échoppes qui auraient pu illustrer un livre sur les petits métiers en voie de disparition : il y avait là un cordonnier, un bombeur de verre et peut-être un rémouleur."
}
],
"glosses": [
"Celui qui fabrique des verres bombés."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɔ̃.bœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bombeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bombeur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bombeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bombeur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bombeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bombeur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bombeur"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -eur",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en polonais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Motdérivé de bomber, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "bombeurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bombeuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’art urbain"
],
"examples": [
{
"ref": "Gerald Messadie, La Messe de saint Picasso, Robert Laffont, 2014",
"text": "Jean-Michel Basquiat, un « bombeur » haïtien, qui se trouva propulsé par ses graffiti sur portières de métro au firmament du show-business grâce au flair de quelques nez creux, avant de tomber dans le néant auquel, déjà, le promettait la nullité, Jean-Michel Basquiat, donc, y figurait par une œuvre bouleversante, succession de graffiti hagards […]."
},
{
"ref": "Pierre Bertoncini, Le spectre de la mémoire de Pascal Paoli, L'Harmattan, 2011",
"text": "L'échec de la diffusion de ce message en dehors des limites géographiques et chronologiques indiquées montre que l'ensemble de la population des bombeurs corses n'a pas jugé pertinente sa reproduction."
},
{
"ref": "Pierre Poggioli, FLNC années 70, Éditions DCL, 2006, page 126",
"text": "Puis, c'est au tour des « bombeurs » de Bastia - Oliva, Christofari et Léoni. Déjà en prison depuis plusieurs mois pour de simples graffitis, ils écopent de peines de deux ans de prison avec sursis."
}
],
"glosses": [
"Homme qui peint des tags."
],
"topics": [
"arts"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɔ̃.bœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bombeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bombeur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bombeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bombeur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bombeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bombeur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "graffeur"
},
{
"word": "graffiteur"
},
{
"word": "tagueur"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sprayer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "graffitist"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grafficiarz"
}
],
"word": "bombeur"
}
Download raw JSONL data for bombeur meaning in Français (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.