"bombement" meaning in Français

See bombement in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \bɔ̃b.mɑ̃\, \bɔ̃b.mɑ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-bombement.wav Forms: bombements [plural]
  1. État de ce qui est bombé.
    Sense id: fr-bombement-fr-noun-xGwWGXN5 Categories (other): Exemples en français
  2. Relief bombé.
    Sense id: fr-bombement-fr-noun-fHmkk6sU Categories (other): Exemples en français
  3. Bourdonnement d’oreille. Tags: dated
    Sense id: fr-bombement-fr-noun-ADVkmpJo Categories (other): Lexique en français de la médecine, Termes vieillis en français Topics: medicine
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: convexité, curvité, renflement Related terms: tourbière bombée Translations: bulge (Anglais), bissé (Picard), boché (Picard), bron·nhe (Picard)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -ment",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en picard",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de bomber, avec le suffixe -ment."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bombements",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "tourbière bombée"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Philippe Delerm, La Vie en relief, Seuil, 2021, page 220",
          "text": "C’est un peu comme les bombements du rideau où s’échappent les images de la lanterne magique dans Du côté de chez Swann."
        }
      ],
      "glosses": [
        "État de ce qui est bombé."
      ],
      "id": "fr-bombement-fr-noun-xGwWGXN5"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 123",
          "text": "À un stade plus avancé, les bombements de Sphaignes sont envahis par Polytrichum commune et Aulacomnium palustre dont l’effet destructeur a été précisé par divers auteurs […]"
        },
        {
          "ref": "S. Jovet-Ast, Muscinées, Collection Cryptogamia, Société d’édition d’enseignement supérieur, 1952",
          "text": "Différentes des autres Muscinées par leur aspect, très hygrophiles, les Sphaignes forment des bombements, des coussins, des touffes de tiges dressées et souples pouvant atteindre plusieurs décimètres de longueur."
        },
        {
          "ref": "Sylvain Tesson, Blanc, Gallimard, 2022, page 188",
          "text": "Pour l’alpiniste, la Terre n’est pas un marché ouvert aux courants d’air. Quand on trime pour gagner 15 mètres sous un bombement de glace, on ne se sent pas du tout un « citoyen du monde »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Relief bombé."
      ],
      "id": "fr-bombement-fr-noun-fHmkk6sU"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la médecine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bourdonnement d’oreille."
      ],
      "id": "fr-bombement-fr-noun-ADVkmpJo",
      "tags": [
        "dated"
      ],
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bɔ̃b.mɑ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\bɔ̃b.mɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-bombement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bombement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bombement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bombement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bombement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-bombement.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "convexité"
    },
    {
      "word": "curvité"
    },
    {
      "word": "renflement"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "bulge"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "bissé"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "boché"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "bron·nhe"
    }
  ],
  "word": "bombement"
}
{
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -ment",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en picard",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de bomber, avec le suffixe -ment."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bombements",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "tourbière bombée"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Philippe Delerm, La Vie en relief, Seuil, 2021, page 220",
          "text": "C’est un peu comme les bombements du rideau où s’échappent les images de la lanterne magique dans Du côté de chez Swann."
        }
      ],
      "glosses": [
        "État de ce qui est bombé."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 123",
          "text": "À un stade plus avancé, les bombements de Sphaignes sont envahis par Polytrichum commune et Aulacomnium palustre dont l’effet destructeur a été précisé par divers auteurs […]"
        },
        {
          "ref": "S. Jovet-Ast, Muscinées, Collection Cryptogamia, Société d’édition d’enseignement supérieur, 1952",
          "text": "Différentes des autres Muscinées par leur aspect, très hygrophiles, les Sphaignes forment des bombements, des coussins, des touffes de tiges dressées et souples pouvant atteindre plusieurs décimètres de longueur."
        },
        {
          "ref": "Sylvain Tesson, Blanc, Gallimard, 2022, page 188",
          "text": "Pour l’alpiniste, la Terre n’est pas un marché ouvert aux courants d’air. Quand on trime pour gagner 15 mètres sous un bombement de glace, on ne se sent pas du tout un « citoyen du monde »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Relief bombé."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de la médecine",
        "Termes vieillis en français"
      ],
      "glosses": [
        "Bourdonnement d’oreille."
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ],
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bɔ̃b.mɑ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\bɔ̃b.mɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-bombement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bombement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bombement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bombement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bombement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-bombement.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "convexité"
    },
    {
      "word": "curvité"
    },
    {
      "word": "renflement"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "bulge"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "bissé"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "boché"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "bron·nhe"
    }
  ],
  "word": "bombement"
}

Download raw JSONL data for bombement meaning in Français (3.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.