See bombardier in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Avions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ier",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bombardier-chef"
},
{
"word": "chasseur-bombardier"
},
{
"word": "patrouilleur-bombardier"
}
],
"etymology_texts": [
"(1431)Dérivé de bombarde, avec le suffixe -ier, ou de bombarder."
],
"forms": [
{
"form": "bombardiers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bombardière",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Chalres Péguy, La Tapisserie de Sainte Geneviève et de Jeanne d'Arc, 1913",
"text": "Masquant ses bombardiers et sa bombarderie."
}
],
"glosses": [
"Artilleur qui lance des bombes."
],
"id": "fr-bombardier-fr-noun-wulgNa3s",
"raw_tags": [
"Ancien sens"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Soldats en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Canada",
"orig": "français du Canada",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Désignation du grade d’un membre d’un régiment d’artillerie détenant le grade de caporal."
],
"id": "fr-bombardier-fr-noun-NVB88qF9",
"raw_tags": [
"Canada"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Être le meilleur bombardier de l'escadrille."
},
{
"ref": "André Malraux, L'Espoir, 1937",
"text": "Ils ont des télémètres ! dit le bombardier. À peine Leclerc voyait-il le combat des avions de chasse […]. Les mitrailleurs épiaient le combat, le bombardier la terre."
}
],
"glosses": [
"Aviateur chargé du largage des bombes."
],
"id": "fr-bombardier-fr-noun-IMYzGPf2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Avions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« Communiqué français : Aviation », dans le Journal des débats politiques et littéraires, n° 304 (130ᵉ année) du jeudi 31 octobre 1918",
"text": "Pendant la nuit et malgré la mauvaise visibilité, nos bombardiers ont lancé seize tonnes de projectiles sur les grandes gares et les points de rassemblement importants et en particulier sur les gares d'Hirson, Vervins, […], sur les vastes dépôts de Provizy."
},
{
"ref": "Pierre Clostermann, Le grand cirque, 1948",
"text": "Notre wing doit escorter seul la première formation de bombardiers américains."
},
{
"ref": "Gérald Dardart, Les Ardennes dans la guerre, 1939-1945, De Borée, 2008, p. 357",
"text": "Le 7 mai au matin, 151 bombardiers américains reçoivent la mission de détruire les installations ferroviaires de Mohon ; quatre-vingt-cinq réussissent à larguer tout ou partie de leurs mortelles cargaisons : 263 bombes s'écrasent sur la cible."
},
{
"ref": "Pierre Grenet, Affaires d'honneur : La prise de pouvoir par les fascistes français en huit jours de mai 1940, 2018, Éditions Le Publieur, 2021, p. 72",
"text": "Mais aucun des 136 bombardiers français et anglais ayant effectué des missions n'aura été envoyé ce jour-là sur la principale brèche du front, le pont de Gaulier. Les mille Panzers pourront donc traverser la Meuse sans être inquiétés […]."
}
],
"glosses": [
"Avion de guerre chargé de larguer des bombes."
],
"id": "fr-bombardier-fr-noun-riBkhNjp",
"topics": [
"aeronautics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vêtements en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Yoann Duval, \"Louane, haut les corons !\", Libération (12 mars 2025)",
"text": "D’abord, une sensation de déjà-vu : une tête blonde surgit du haut des marches, seule, un bombardier, couleur havane, sur les épaules."
}
],
"glosses": [
"Type de blouson."
],
"id": "fr-bombardier-fr-noun-8T2jF79t",
"topics": [
"clothing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɔ̃.baʁ.dje\\"
},
{
"ipa": "\\bɔ̃.baʁ.dje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-bombardier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-bombardier.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-bombardier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-bombardier.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-bombardier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-bombardier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bombardier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bombardier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bombardier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bombardier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bombardier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bombardier.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Artilleur",
"word": "bombardier"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Grade des Forces armées canadiennes",
"word": "bombardier"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Avion",
"word": "bomwerper"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Avion",
"word": "Bomber"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Avion",
"word": "bomber"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Avion",
"word": "bombardier"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Avion",
"word": "bombardero"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Avion",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bombardiere"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"sense": "Avion",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bommefliger"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Avion",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bommenwerper"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Avion",
"word": "bombardièr"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Avion",
"word": "bombardier"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Avion",
"word": "bombardèr"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Avion",
"word": "bombowiec"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Avion",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bombardeiro"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Avion",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bombardier"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Avion",
"word": "бомбардировщик"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Avion",
"word": "bombardér"
}
],
"word": "bombardier"
}
{
"categories": [
"Avions en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ier",
"Noms communs en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en luxembourgeois",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "bombardier-chef"
},
{
"word": "chasseur-bombardier"
},
{
"word": "patrouilleur-bombardier"
}
],
"etymology_texts": [
"(1431)Dérivé de bombarde, avec le suffixe -ier, ou de bombarder."
],
"forms": [
{
"form": "bombardiers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bombardière",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Chalres Péguy, La Tapisserie de Sainte Geneviève et de Jeanne d'Arc, 1913",
"text": "Masquant ses bombardiers et sa bombarderie."
}
],
"glosses": [
"Artilleur qui lance des bombes."
],
"raw_tags": [
"Ancien sens"
]
},
{
"categories": [
"Soldats en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"français du Canada"
],
"glosses": [
"Désignation du grade d’un membre d’un régiment d’artillerie détenant le grade de caporal."
],
"raw_tags": [
"Canada"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Être le meilleur bombardier de l'escadrille."
},
{
"ref": "André Malraux, L'Espoir, 1937",
"text": "Ils ont des télémètres ! dit le bombardier. À peine Leclerc voyait-il le combat des avions de chasse […]. Les mitrailleurs épiaient le combat, le bombardier la terre."
}
],
"glosses": [
"Aviateur chargé du largage des bombes."
]
},
{
"categories": [
"Avions en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "« Communiqué français : Aviation », dans le Journal des débats politiques et littéraires, n° 304 (130ᵉ année) du jeudi 31 octobre 1918",
"text": "Pendant la nuit et malgré la mauvaise visibilité, nos bombardiers ont lancé seize tonnes de projectiles sur les grandes gares et les points de rassemblement importants et en particulier sur les gares d'Hirson, Vervins, […], sur les vastes dépôts de Provizy."
},
{
"ref": "Pierre Clostermann, Le grand cirque, 1948",
"text": "Notre wing doit escorter seul la première formation de bombardiers américains."
},
{
"ref": "Gérald Dardart, Les Ardennes dans la guerre, 1939-1945, De Borée, 2008, p. 357",
"text": "Le 7 mai au matin, 151 bombardiers américains reçoivent la mission de détruire les installations ferroviaires de Mohon ; quatre-vingt-cinq réussissent à larguer tout ou partie de leurs mortelles cargaisons : 263 bombes s'écrasent sur la cible."
},
{
"ref": "Pierre Grenet, Affaires d'honneur : La prise de pouvoir par les fascistes français en huit jours de mai 1940, 2018, Éditions Le Publieur, 2021, p. 72",
"text": "Mais aucun des 136 bombardiers français et anglais ayant effectué des missions n'aura été envoyé ce jour-là sur la principale brèche du front, le pont de Gaulier. Les mille Panzers pourront donc traverser la Meuse sans être inquiétés […]."
}
],
"glosses": [
"Avion de guerre chargé de larguer des bombes."
],
"topics": [
"aeronautics"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Vêtements en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Yoann Duval, \"Louane, haut les corons !\", Libération (12 mars 2025)",
"text": "D’abord, une sensation de déjà-vu : une tête blonde surgit du haut des marches, seule, un bombardier, couleur havane, sur les épaules."
}
],
"glosses": [
"Type de blouson."
],
"topics": [
"clothing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɔ̃.baʁ.dje\\"
},
{
"ipa": "\\bɔ̃.baʁ.dje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-bombardier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-bombardier.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-bombardier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-bombardier.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-bombardier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-bombardier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bombardier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bombardier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bombardier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bombardier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bombardier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bombardier.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Artilleur",
"word": "bombardier"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Grade des Forces armées canadiennes",
"word": "bombardier"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Avion",
"word": "bomwerper"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Avion",
"word": "Bomber"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Avion",
"word": "bomber"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Avion",
"word": "bombardier"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Avion",
"word": "bombardero"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Avion",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bombardiere"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"sense": "Avion",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bommefliger"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Avion",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bommenwerper"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Avion",
"word": "bombardièr"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Avion",
"word": "bombardier"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Avion",
"word": "bombardèr"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Avion",
"word": "bombowiec"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Avion",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bombardeiro"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Avion",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bombardier"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Avion",
"word": "бомбардировщик"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Avion",
"word": "bombardér"
}
],
"word": "bombardier"
}
Download raw JSONL data for bombardier meaning in Français (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.