"bomba" meaning in Français

See bomba in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \bom.ba\, \bom.ba\ Audio: LL-Q150 (fra)-Seshiru (Ltrlg)-bomba.wav
Rhymes: \ba\
  1. Genre Musical et danse développé à la fin du XVIIᵉ siècle à Porto Rico par les descendants d’esclaves afroportoricain, en particulier dans les plantations des plaines côtières
    Sense id: fr-bomba-fr-noun-Q70y6QWr Categories (other): Danses en français, Exemples en français, Genres musicaux en français Topics: dance, music
The following are not (yet) sense-disambiguated

Verb

IPA: \bɔ̃.ba\, \bom.ba\ Audio: LL-Q150 (fra)-Seshiru (Ltrlg)-bomba.wav Forms: il/elle/on bomba
Rhymes: \ba\
  1. Troisième personne du singulier du passé simple de bomber. Form of: bomber
    Sense id: fr-bomba-fr-verb-L6OK5pMb
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\ba\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Emprunt de l’espagnol bomba."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Danses en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Genres musicaux en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "François-Xavier Gomez, « À découvrir au festival Rythmes Caraïbes, à Paris, deux symboles musicaux de l'’identité de l’île, la bomba et la plena », Libération.fr, 22 mai 1998",
          "text": "Les traditions musicales des descendants d’esclaves y ont moins bien survécu qu’à Cuba, par exemple, et, même si, dans le discours officiel, la bomba, accompagnée de tambours, et la plena, dialogue entre un chœur et un soliste rythmé par le tambourin, font partie des symboles de l’identité nationale, ces rythmes et les derniers musiciens qui les pratiquent ne bénéficient guère de soutien public."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Genre Musical et danse développé à la fin du XVIIᵉ siècle à Porto Rico par les descendants d’esclaves afroportoricain, en particulier dans les plantations des plaines côtières"
      ],
      "id": "fr-bomba-fr-noun-Q70y6QWr",
      "topics": [
        "dance",
        "music"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bom.ba\\"
    },
    {
      "ipa": "\\bom.ba\\",
      "rhymes": "\\ba\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Seshiru (Ltrlg)-bomba.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-bomba.wav/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-bomba.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-bomba.wav/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-bomba.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Angers)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Seshiru (Ltrlg)-bomba.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "bomba"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\ba\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "il/elle/on bomba"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "bomber"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier du passé simple de bomber."
      ],
      "id": "fr-bomba-fr-verb-L6OK5pMb"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bɔ̃.ba\\"
    },
    {
      "ipa": "\\bom.ba\\",
      "rhymes": "\\ba\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Seshiru (Ltrlg)-bomba.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-bomba.wav/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-bomba.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-bomba.wav/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-bomba.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Angers)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Seshiru (Ltrlg)-bomba.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "bomba"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
    "Noms communs en français",
    "Rimes en français en \\ba\\",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Emprunt de l’espagnol bomba."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Danses en français",
        "Exemples en français",
        "Genres musicaux en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "François-Xavier Gomez, « À découvrir au festival Rythmes Caraïbes, à Paris, deux symboles musicaux de l'’identité de l’île, la bomba et la plena », Libération.fr, 22 mai 1998",
          "text": "Les traditions musicales des descendants d’esclaves y ont moins bien survécu qu’à Cuba, par exemple, et, même si, dans le discours officiel, la bomba, accompagnée de tambours, et la plena, dialogue entre un chœur et un soliste rythmé par le tambourin, font partie des symboles de l’identité nationale, ces rythmes et les derniers musiciens qui les pratiquent ne bénéficient guère de soutien public."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Genre Musical et danse développé à la fin du XVIIᵉ siècle à Porto Rico par les descendants d’esclaves afroportoricain, en particulier dans les plantations des plaines côtières"
      ],
      "topics": [
        "dance",
        "music"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bom.ba\\"
    },
    {
      "ipa": "\\bom.ba\\",
      "rhymes": "\\ba\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Seshiru (Ltrlg)-bomba.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-bomba.wav/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-bomba.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-bomba.wav/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-bomba.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Angers)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Seshiru (Ltrlg)-bomba.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "bomba"
}

{
  "categories": [
    "Formes de verbes en français",
    "Rimes en français en \\ba\\",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "il/elle/on bomba"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "bomber"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier du passé simple de bomber."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bɔ̃.ba\\"
    },
    {
      "ipa": "\\bom.ba\\",
      "rhymes": "\\ba\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Seshiru (Ltrlg)-bomba.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-bomba.wav/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-bomba.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-bomba.wav/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-bomba.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Angers)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Seshiru (Ltrlg)-bomba.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "bomba"
}

Download raw JSONL data for bomba meaning in Français (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.