See bolivar in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Antonomases en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1819) De l’espagnol bolívar qui provient par antonomase de Simón Bolívar, libérateur de l’Amérique latine."
],
"forms": [
{
"form": "bolivars",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "Bolivie"
},
{
"word": "morillo"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Couvre-chefs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Hugo, Les Misérables, 1862.",
"text": "C’était le temps de la lutte des républiques de l’Amérique méridionale contre le roi d’Espagne, de Bolivar contre Morillo. Les chapeaux à petits bords étaient royalistes et se nommaient des morillos ; les libéraux portaient des chapeaux à larges bords qui s’appelaient des bolivars."
},
{
"ref": "Auguste de Villiers de L'Isle-Adam, Le Tzar et les Grands Ducs, 1883, dans Derniers Contes : L’Amour suprême, Mercure de France, 1909, p. 331",
"text": "Ah ! l’étrange passant ! Sa mise, toujours d’une élégance négligée, était sommée d’un légendaire chapeau bossué — n’est-ce pas incroyable ? — comme celui de Robert-Macaire, et affectant la forme indécise d’un bolivar d’ivrogne après vingt chutes."
},
{
"ref": "Jean Giono, Le Bonheur fou, 1957",
"text": "Il en avait assez des feutres à la Verdi ; il prit un Bolivar à bords durs."
}
],
"glosses": [
"Chapeau évasé en vogue en France vers 1820, imité des chapeaux qu’avait coutume de porter Simón Bolívar."
],
"id": "fr-bolivar-fr-noun-u1QRK0ba",
"topics": [
"clothing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tissus en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Traité de commerce avec l'Angleterre, t. III, p. 232",
"text": "Nous fabriquons de la draperie d'été, qui se divise en foulés [articles pour hommes], demi-foulés [articles pour femmes], et bolivars, fantaisie remplissant l'usage de flanelle de santé."
}
],
"glosses": [
"Sorte de flanelle."
],
"id": "fr-bolivar-fr-noun-Bjnc6U02",
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"textiles"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monnaies en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le bolivar souverain est la monnaie du Venezuela depuis le 20 août 2018."
}
],
"glosses": [
"Unité monétaire du Venezuela."
],
"id": "fr-bolivar-fr-noun-02-zwnW1",
"topics": [
"numismatics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɔ.li.vaʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bolivar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bolivar.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bolivar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bolivar.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bolivar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bolivar.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bolivar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "bolívar"
}
],
"word": "bolivar"
}
{
"categories": [
"Antonomases en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1819) De l’espagnol bolívar qui provient par antonomase de Simón Bolívar, libérateur de l’Amérique latine."
],
"forms": [
{
"form": "bolivars",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "Bolivie"
},
{
"word": "morillo"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Couvre-chefs en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Hugo, Les Misérables, 1862.",
"text": "C’était le temps de la lutte des républiques de l’Amérique méridionale contre le roi d’Espagne, de Bolivar contre Morillo. Les chapeaux à petits bords étaient royalistes et se nommaient des morillos ; les libéraux portaient des chapeaux à larges bords qui s’appelaient des bolivars."
},
{
"ref": "Auguste de Villiers de L'Isle-Adam, Le Tzar et les Grands Ducs, 1883, dans Derniers Contes : L’Amour suprême, Mercure de France, 1909, p. 331",
"text": "Ah ! l’étrange passant ! Sa mise, toujours d’une élégance négligée, était sommée d’un légendaire chapeau bossué — n’est-ce pas incroyable ? — comme celui de Robert-Macaire, et affectant la forme indécise d’un bolivar d’ivrogne après vingt chutes."
},
{
"ref": "Jean Giono, Le Bonheur fou, 1957",
"text": "Il en avait assez des feutres à la Verdi ; il prit un Bolivar à bords durs."
}
],
"glosses": [
"Chapeau évasé en vogue en France vers 1820, imité des chapeaux qu’avait coutume de porter Simón Bolívar."
],
"topics": [
"clothing"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français",
"Tissus en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Traité de commerce avec l'Angleterre, t. III, p. 232",
"text": "Nous fabriquons de la draperie d'été, qui se divise en foulés [articles pour hommes], demi-foulés [articles pour femmes], et bolivars, fantaisie remplissant l'usage de flanelle de santé."
}
],
"glosses": [
"Sorte de flanelle."
],
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"textiles"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Monnaies en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le bolivar souverain est la monnaie du Venezuela depuis le 20 août 2018."
}
],
"glosses": [
"Unité monétaire du Venezuela."
],
"topics": [
"numismatics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɔ.li.vaʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bolivar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bolivar.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bolivar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bolivar.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bolivar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bolivar.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bolivar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "bolívar"
}
],
"word": "bolivar"
}
Download raw JSONL data for bolivar meaning in Français (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-24 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.