See boite à outils in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1990) Rectification orthographique."
],
"forms": [
{
"form": "boites à outils",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"word": "boîte à outils"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ta boite à outils neuve me fait envie."
}
],
"glosses": [
"Coffret où ranger les outils de manière fonctionnelle pour pouvoir les protéger et les transporter plus facilement."
],
"id": "fr-boite_à_outils-fr-noun-jr1BUn3-"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Cécile Ducourtieux, Les Européens s’accordent enfin sur la réduction des émissions de CO2 des voitures, Le Monde. Mis en ligne le 17 décembre 2018",
"text": "Pour que sa boîte à outils soit complète, l’Europe devra encore se doter, dans les mois qui viennent, d’un règlement limitant les émissions de CO2 des camions : ces derniers peuvent aujourd’hui émettre sans aucun contrôle communautaire !"
}
],
"glosses": [
"Ensemble d’outils, de méthodes, de techniques, de règles."
],
"id": "fr-boite_à_outils-fr-noun-X4a2Uhzz",
"tags": [
"broadly",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’informatique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La boite à outils du Wiktionnaire comprend les « pages liées », les « pages spéciales » et offre la possibilité d’« importer une image ou un son »."
}
],
"glosses": [
"Ensemble des éléments d’aides pour travailler sur un site, une page Web, un progiciel, etc."
],
"id": "fr-boite_à_outils-fr-noun-s6FrgwZz",
"tags": [
"figuratively"
],
"topics": [
"computing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bwɑ.t‿a u.ti\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-boite à outils.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-boite_à_outils.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-boite_à_outils.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-boite_à_outils.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-boite_à_outils.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-boite à outils.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-boite à outils.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-0x010C-boite_à_outils.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-boite_à_outils.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-0x010C-boite_à_outils.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-boite_à_outils.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-boite à outils.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-boite à outils.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-boite_à_outils.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-boite_à_outils.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-boite_à_outils.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-boite_à_outils.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-boite à outils.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-boite à outils.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boite_à_outils.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boite_à_outils.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boite_à_outils.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boite_à_outils.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-boite à outils.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "caisse à outils"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boite à outils"
}
{
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"français",
"à en français"
],
"etymology_texts": [
"(1990) Rectification orthographique."
],
"forms": [
{
"form": "boites à outils",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"word": "boîte à outils"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ta boite à outils neuve me fait envie."
}
],
"glosses": [
"Coffret où ranger les outils de manière fonctionnelle pour pouvoir les protéger et les transporter plus facilement."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Cécile Ducourtieux, Les Européens s’accordent enfin sur la réduction des émissions de CO2 des voitures, Le Monde. Mis en ligne le 17 décembre 2018",
"text": "Pour que sa boîte à outils soit complète, l’Europe devra encore se doter, dans les mois qui viennent, d’un règlement limitant les émissions de CO2 des camions : ces derniers peuvent aujourd’hui émettre sans aucun contrôle communautaire !"
}
],
"glosses": [
"Ensemble d’outils, de méthodes, de techniques, de règles."
],
"tags": [
"broadly",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’informatique",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "La boite à outils du Wiktionnaire comprend les « pages liées », les « pages spéciales » et offre la possibilité d’« importer une image ou un son »."
}
],
"glosses": [
"Ensemble des éléments d’aides pour travailler sur un site, une page Web, un progiciel, etc."
],
"tags": [
"figuratively"
],
"topics": [
"computing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bwɑ.t‿a u.ti\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-boite à outils.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-boite_à_outils.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-boite_à_outils.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-boite_à_outils.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-boite_à_outils.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-boite à outils.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-boite à outils.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-0x010C-boite_à_outils.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-boite_à_outils.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-0x010C-boite_à_outils.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-boite_à_outils.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-boite à outils.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-boite à outils.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-boite_à_outils.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-boite_à_outils.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-boite_à_outils.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-boite_à_outils.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-boite à outils.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-boite à outils.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boite_à_outils.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boite_à_outils.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boite_à_outils.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boite_à_outils.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-boite à outils.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "caisse à outils"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boite à outils"
}
Download raw JSONL data for boite à outils meaning in Français (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.