See boîte à outils in All languages combined, or Wiktionary
{
"abbreviation": [
{
"word": "BAO"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en métchif",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Î en français",
"orig": "î en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De boîte et outils."
],
"forms": [
{
"form": "boîtes à outils",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "boite à outils",
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"related": [
{
"word": "sac à outils"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
17
]
],
"text": "Ta boîte à outils neuve me fait envie."
}
],
"glosses": [
"Coffret où ranger les outils de manière fonctionnelle pour pouvoir les protéger et les transporter plus facilement."
],
"id": "fr-boîte_à_outils-fr-noun-jr1BUn3-"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’informatique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
17
]
],
"text": "La boîte à outils du Wiktionnaire comprend les « pages liées », les « pages spéciales » et offre la possibilité d’« importer une image ou un son »."
}
],
"glosses": [
"Ensemble des éléments d’aides pour travailler sur un site, une page Web, un progiciel, etc."
],
"id": "fr-boîte_à_outils-fr-noun-s6FrgwZz",
"tags": [
"figuratively"
],
"topics": [
"computing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ximena Sampson, L’exportation du modèle autoritaire chinois suscite l’inquiétude, radio-canada.ca, 21 février 2021",
"text": "XS : Le rapport s’attarde au secteur de l’information, où la Chine accélère sa recherche d’influence. De quelle manière cela se manifeste-t-il?\n DS : Cela prend beaucoup de formes. La boîte à outils dont dispose la Chine dans ce domaine ne cesse de s'agrandir. Il y a, bien sûr, les milliards de dollars que la Chine dépense en propagande, mais ça va bien au-delà."
}
],
"glosses": [
"Ensemble d’outils, de méthodes et de techniques nécessaires pour pratiquer une discipline."
],
"id": "fr-boîte_à_outils-fr-noun-WSR7LG5F",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la politique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des relations internationales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ensemble de moyens ou de mesures qui permettent de faire face à une situation donnée, panoplie."
],
"id": "fr-boîte_à_outils-fr-noun-EDU38QBw",
"raw_tags": [
"Relations internationales"
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bwɑ.t‿a u.ti\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-boîte à outils.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-boîte_à_outils.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-boîte_à_outils.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-boîte_à_outils.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-boîte_à_outils.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-boîte à outils.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-boîte à outils.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-0x010C-boîte_à_outils.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-boîte_à_outils.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-0x010C-boîte_à_outils.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-boîte_à_outils.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-boîte à outils.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-boîte à outils.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-boîte_à_outils.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-boîte_à_outils.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-boîte_à_outils.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-boîte_à_outils.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-boîte à outils.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-boîte à outils.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boîte_à_outils.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boîte_à_outils.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boîte_à_outils.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boîte_à_outils.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-boîte à outils.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "caisse à outils"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Caisse de rangement d’outils (1):",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Werkzeugkiste"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Caisse de rangement d’outils (1):",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Werkzeugkasten"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Caisse de rangement d’outils (1):",
"word": "toolbox"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Caisse de rangement d’outils (1):",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caja de herramientas"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Caisse de rangement d’outils (1):",
"word": "ilarujo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Caisse de rangement d’outils (1):",
"word": "työkalulaatikko"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "ergaliothiki",
"sense": "Caisse de rangement d’outils (1):",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "εργαλειοθήκη"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Caisse de rangement d’outils (1):",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "scatola degli attrezzi"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"sense": "Caisse de rangement d’outils (1):",
"word": "bwet di zoochii"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Caisse de rangement d’outils (1):",
"word": "gereedschapskist"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Caisse de rangement d’outils (1):",
"word": "werkbak"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Caisse de rangement d’outils (1):",
"word": "boète as otius"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Caisse de rangement d’outils (1):",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cutie de scule"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Caisse de rangement d’outils (1):",
"word": "cutie de unelte"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Sens figuré) (Informatique) Collection de fonctions, de composants (2):",
"word": "toolbox"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Sens figuré) Ensemble d’outils, de méthodes et de techniques nécessaires pour pratiquer une discipline.",
"sense_index": 3,
"word": "gereedschapskist"
}
],
"word": "boîte à outils"
}
{
"abbreviation": [
{
"word": "BAO"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en métchif",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en picard",
"Traductions en roumain",
"français",
"à en français",
"î en français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De boîte et outils."
],
"forms": [
{
"form": "boîtes à outils",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "boite à outils",
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"related": [
{
"word": "sac à outils"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
17
]
],
"text": "Ta boîte à outils neuve me fait envie."
}
],
"glosses": [
"Coffret où ranger les outils de manière fonctionnelle pour pouvoir les protéger et les transporter plus facilement."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’informatique",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
17
]
],
"text": "La boîte à outils du Wiktionnaire comprend les « pages liées », les « pages spéciales » et offre la possibilité d’« importer une image ou un son »."
}
],
"glosses": [
"Ensemble des éléments d’aides pour travailler sur un site, une page Web, un progiciel, etc."
],
"tags": [
"figuratively"
],
"topics": [
"computing"
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Ximena Sampson, L’exportation du modèle autoritaire chinois suscite l’inquiétude, radio-canada.ca, 21 février 2021",
"text": "XS : Le rapport s’attarde au secteur de l’information, où la Chine accélère sa recherche d’influence. De quelle manière cela se manifeste-t-il?\n DS : Cela prend beaucoup de formes. La boîte à outils dont dispose la Chine dans ce domaine ne cesse de s'agrandir. Il y a, bien sûr, les milliards de dollars que la Chine dépense en propagande, mais ça va bien au-delà."
}
],
"glosses": [
"Ensemble d’outils, de méthodes et de techniques nécessaires pour pratiquer une discipline."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la politique",
"Lexique en français des relations internationales"
],
"glosses": [
"Ensemble de moyens ou de mesures qui permettent de faire face à une situation donnée, panoplie."
],
"raw_tags": [
"Relations internationales"
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bwɑ.t‿a u.ti\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-boîte à outils.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-boîte_à_outils.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-boîte_à_outils.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-boîte_à_outils.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-boîte_à_outils.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-boîte à outils.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-boîte à outils.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-0x010C-boîte_à_outils.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-boîte_à_outils.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-0x010C-boîte_à_outils.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-boîte_à_outils.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-boîte à outils.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-boîte à outils.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-boîte_à_outils.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-boîte_à_outils.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-boîte_à_outils.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-boîte_à_outils.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-boîte à outils.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-boîte à outils.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boîte_à_outils.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boîte_à_outils.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boîte_à_outils.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boîte_à_outils.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-boîte à outils.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "caisse à outils"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Caisse de rangement d’outils (1):",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Werkzeugkiste"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Caisse de rangement d’outils (1):",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Werkzeugkasten"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Caisse de rangement d’outils (1):",
"word": "toolbox"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Caisse de rangement d’outils (1):",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caja de herramientas"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Caisse de rangement d’outils (1):",
"word": "ilarujo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Caisse de rangement d’outils (1):",
"word": "työkalulaatikko"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "ergaliothiki",
"sense": "Caisse de rangement d’outils (1):",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "εργαλειοθήκη"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Caisse de rangement d’outils (1):",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "scatola degli attrezzi"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"sense": "Caisse de rangement d’outils (1):",
"word": "bwet di zoochii"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Caisse de rangement d’outils (1):",
"word": "gereedschapskist"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Caisse de rangement d’outils (1):",
"word": "werkbak"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Caisse de rangement d’outils (1):",
"word": "boète as otius"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Caisse de rangement d’outils (1):",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cutie de scule"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Caisse de rangement d’outils (1):",
"word": "cutie de unelte"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Sens figuré) (Informatique) Collection de fonctions, de composants (2):",
"word": "toolbox"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Sens figuré) Ensemble d’outils, de méthodes et de techniques nécessaires pour pratiquer une discipline.",
"sense_index": 3,
"word": "gereedschapskist"
}
],
"word": "boîte à outils"
}
Download raw JSONL data for boîte à outils meaning in Français (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.